La Tua America - Paolo Meneguzzi перевод на английский

La Tua America

Vai, non fermarti mai
Lascia indietro i guai
Cerca la tua America
Mai, non voltarti mai
Dentro ce la fai
Se ci metti l′anima
Con gli amici davanti a un bar
Quando tutto è noia
E' il momento di non voltarsi mai
Vai, anche se c′è lei
Che ti ama vai
Piangi senza lacrime
Vai Cercala più in là
La tua libertà
Oltre quelle regole
Ci saranno dei giorni che
Farai fatica a vivere così
Ma cerca dentro di salvarti
Metti tutto il cuore che tu hai
Non puoi fermarti
E' il tuo domani
E cerca sempre un sogno in quello che fai
Non puoi fermarti
Apri le ali
E trova un cielo che non finisce mai
E non ti fermeranno mai
Vai, e saluta i tuoi
Digli che non vuoi solo sopravvivere
Mai, tu non crederai
A quei falsi eroi
Che il successo spacciano
La prigione è solitudine
Non puoi evitarla se tu resti qui
Ma prova un giorno a farla a pezzi
Metti tutto il cuore che tu hai
Non puoi fermarti
E' il tuo domani
E cerca sempre un sogno in quello che fai
Non puoi fermarti
Apri le ali
E trova un cielo che non finisce mai
Non puoi fermarti
E′ il tuo domani
Non puoi fermarti
E′ il tuo futuro
E la tua strada sempre la troverai
E non ti fermeranno mai

Your America

Go, don't ever stop
Leave your worries behind
Seek your America
Never, never turn away from it
You can do it inside you
If you put your soul into it
With friends in front of a bar
When everything is boring
That's the time to never look back
Go, even if she's there
That loves you go
Cry without tears
Go Seek it beyond
Your freedom
Beyond those rules
There will be days when
You will struggle to live like this
But look inside you to save yourself
Put all the heart you have
You can't stop
It's your tomorrow
And always look for a dream in what you do
You can't stop
Open your wings
And find a sky that never ends
And they will never stop you
Go, and say goodbye to your loved ones
Tell them that you don't want to just survive
Never, don't you believe
In those false heroes
Who peddle success
Loneliness is a prison
You can't avoid it if you stay here
But try one day to break it apart
Put all the heart you have
You can't stop
It's your tomorrow
And always look for a dream in what you do
You can't stop
Open your wings
And find a sky that never ends
You can't stop
It's your tomorrow
You can't stop
It's your future
And you will always find your way
And they will never stop you