Lei E' - Paolo Meneguzzi перевод на немецкий

Lei E'

Passa il tempo e la ritrovo qui
Come se non fosse andata mai via
Mentre fruga tra gli armadi miei
Mette quel maglione enorme che so già

Camminavi intorno dove è lei
Fare finta che non sono qui per lei
Ma è difficile convincersi
Che non è con me, lei

Lei è il sole dentro me (il sole dentro me)
L'amore che non c'è (l'amore che non c'è)
Il sogno che vorrei (il sogno che vorrei)
La vita che farei

Lei è la luna dentro me (la luna dentro me)
La pace che non c'è (la pace che non c'è)
La forza che vorrei (la forza che vorrei)
Lei è

Lei è il tempo che non passa mai
Lei è l'ombra dentro i passi miei, lei è
Lei è luce in una lacrima
Lei è fibra dentro l'anima, lei è

Lei è l'acqua della verità
Lei è storia che non morirà mai
Lei è musica nella follia
Lei è poesia, lei

Lei è il sole dentro me (il sole dentro me)
L'amore che non c'è (l'amore che non c'è)
Il sogno che vorrei (il sogno che vorrei)
La vita che farei

Lei è la luna dentro me (la luna dentro me)
La pace che non c'è (la pace che non c'è)
La forza che vorrei (la forza che vorrei)
Lei è

Lei è il tempo che non passa mai
Lei è l'ombra dentro i passi miei
Lei è luce in una lacrima
Lei è fibra dentro l'anima

Lei è l'acqua della verità
Lei è storia che non morirà mai
Ma è difficile convincersi
Che non è con me, lei

Lei è il sole dentro me (il sole dentro me)
L'amore che non c'è (l'amore che non c'è)
Il sogno che vorrei (il sogno che vorrei)
La vita che farei

Lei è la luna dentro me (la luna dentro me)
La pace che non c'è (la pace che non c'è)
La forza che vorrei (la forza che vorrei)
Lei è

Il sole dentro me (il sole dentro me)
L'amore che non c'è (l'amore che non c'è)
Il sogno che vorrei (il sogno che vorrei)
La vita che farei

Lei è la luna dentro me (la luna dentro me)
La pace che non c'è (la pace che non c'è)
La forza che vorrei (la forza che vorrei)
Lei è

Lei è il tempo che non passa mai
Lei è l'ombra dentro i passi miei

Sie ist

Die Zeit vergeht und ich finde sie wieder hier
Als wäre sie nie weggegangen
Während sie in meinen Schränken wühlt
Zieht sie diesen riesigen Pullover an, den ich schon kenne

Ich ging herum, wo sie ist
So tun, als wäre ich nicht für sie hier
Aber es ist schwer, sich davon zu überzeugen
Dass sie nicht bei mir ist, sie

Sie ist die Sonne in mir (die Sonne in mir)
Die Liebe, die nicht da ist (die Liebe, die nicht da ist)
Der Traum, den ich möchte (der Traum, den ich möchte)
Das Leben, das ich führen würde

Sie ist der Mond in mir (der Mond in mir)
Der Frieden, der nicht da ist (der Frieden, der nicht da ist)
Die Kraft, die ich möchte (die Kraft, die ich möchte)
Sie ist

Sie ist die Zeit, die niemals vergeht
Sie ist der Schatten in meinen Schritten, sie ist
Sie ist Licht in einer Träne
Sie ist Faser in der Seele, sie ist

Sie ist das Wasser der Wahrheit
Sie ist Geschichte, die niemals sterben wird
Sie ist Musik im Wahnsinn
Sie ist Poesie, sie

Sie ist die Sonne in mir (die Sonne in mir)
Die Liebe, die nicht da ist (die Liebe, die nicht da ist)
Der Traum, den ich möchte (der Traum, den ich möchte)
Das Leben, das ich führen würde

Sie ist der Mond in mir (der Mond in mir)
Der Frieden, der nicht da ist (der Frieden, der nicht da ist)
Die Kraft, die ich möchte (die Kraft, die ich möchte)
Sie ist

Sie ist die Zeit, die niemals vergeht
Sie ist der Schatten in meinen Schritten
Sie ist Licht in einer Träne
Sie ist Faser in der Seele

Sie ist das Wasser der Wahrheit
Sie ist Geschichte, die niemals sterben wird
Aber es ist schwer, sich davon zu überzeugen
Dass sie nicht bei mir ist, sie

Sie ist die Sonne in mir (die Sonne in mir)
Die Liebe, die nicht da ist (die Liebe, die nicht da ist)
Der Traum, den ich möchte (der Traum, den ich möchte)
Das Leben, das ich führen würde

Sie ist der Mond in mir (der Mond in mir)
Der Frieden, der nicht da ist (der Frieden, der nicht da ist)
Die Kraft, die ich möchte (die Kraft, die ich möchte)
Sie ist

Die Sonne in mir (die Sonne in mir)
Die Liebe, die nicht da ist (die Liebe, die nicht da ist)
Der Traum, den ich möchte (der Traum, den ich möchte)
Das Leben, das ich führen würde

Sie ist der Mond in mir (der Mond in mir)
Der Frieden, der nicht da ist (der Frieden, der nicht da ist)
Die Kraft, die ich möchte (die Kraft, die ich möchte)
Sie ist

Sie ist die Zeit, die niemals vergeht
Sie ist der Schatten in meinen Schritten