Текст и перевод песни Paolo Meneguzzi - Mai Più Qui

Mai Più Qui

A che ora parti, come sempre vieni e vai
Non puoi fermarti, vivi come un orologio che sempre va
Sono già le 6.
Ma tu stringimi le mani ora,
Così potrai capire in un istante
Che sei sempre più importante
Io voglio che sia così e tu che vivi sempre in volo,
Che non fai mai promesse sul ritorno.
Non giustifichi l'assenza e forse non ritornerai mai più qui.

Se hai fatto tardi, la tua ansia sento già
Non preoccuparti, tanto avrò lo sai da fare anch'io.
Per un po' non ti chiamerò.

Tu stringimi le mani ancora,
Così potrai capire in un istante
Che sei sempre più importante
E voglio che sia così
E tu che vivi sempre in volo,
Che non fai mai promesse sul ritorno
Non giustifichi l'assenza e forse non ritornerai mai più qui.

Sei come quella neve che si posa dove tu non vuoi
E dura solo un giorno.sei così
In fondo sei così

Stringimi le mani ancora, anche se ti sento già distante
Dimmi che mi sto sbagliando
Dimmi che non è così
Ma anche se sarai lontana, non dimenticare quelle sere
Ora spengo le candele e so che non ritornerai mai più qui.

Never Here Again

What time are you leaving, you come and go as always
You can't stay still, you live like a clock that always goes
It's already 6 o'clock.
But hold my hands now,
So you can understand in an instant
That you are more and more important
I want it to be this way and you who always live in flight,
That you never make promises about returning.
You don't justify the absence and maybe you'll never come back here again.

If you're late, I can already feel your anxiety
Don't worry, I'll have something to do too.
I won't call you for a while.

Hold my hands again,
So you can understand in an instant
That you are more and more important
And I want it to be this way
And you who always live in flight,
That you never make promises about returning
You don't justify the absence and maybe you'll never come back here again.

You're like that snow that settles where you don't want it
And lasts only one day. You're like that
In the end, you're like that

Hold my hands again, even though I feel you already distant
Tell me I'm wrong
Tell me it's not like that
But even if you're far away, don't forget those evenings
Now I blow out the candles and I know you will never come back here again.