Messaggio Universale - Paolo Meneguzzi перевод на немецкий

Messaggio Universale

Io non lo so com'è
Che penso sempre più a te ogni giorno
E vallo a capire che
Bastava solo un saluto, uno sguardo
Io con le mie storie lasciate a metà
Chiuso in quelle notti che non scordo mai
Con la luce spenta e la radio che va
Solo immaginare qualcosa di speciale
Ma adesso tu non dirmi no
Con te uno sbaglio non farò
Solo sognare non si può
Perché io voglio un amore che non ho
A volte basta anche credere
Ma innamorarsi è difficile, lo so
E' come un tuffo nella follia
Forte corrente che porta via, oh no
Io non lo so perché
Ma voglio averti
Con me ogni giorno
E vallo a capire se
C'è ancora un posto per noi in questo mondo
Come due pianeti di un'altra realtà
Cellule impazzite di questa città
Disegniamo un'orbita solo per noi
Per non farci male ma credere, sognare
Ma adesso tu non dirmi no
Con te uno sbaglio non farò
Solo sognare non si può
Perché io voglio un amore che non ho
A volte basta credere
Ma innamorarsi è difficile, lo so
E' come un tuffo nella follia
Forte corrente che porta via, oh no
E non so trovare un messaggio universale
Un contatto che non ci perderà mai
Le onde dell'amore si infrangono sul cuore
Mandami un segnale perché
Almeno so che ci sei
A volte basta anche credere
Ma innamorarsi è difficile, lo so
E' come un tuffo nella follia
Forte corrente che porta via, oh no

Universelle Botschaft

Ich weiß nicht, wie es kommt
Dass ich jeden Tag immer mehr an dich denke
Und wer soll verstehen, dass
Nur ein Gruß, ein Blick genügte
Ich mit meinen halbfertigen Geschichten
Eingeschlossen in jenen Nächten, die ich nie vergesse
Bei ausgeschaltetem Licht und laufendem Radio
Nur etwas Besonderes vorstellen
Aber jetzt sag mir nicht nein
Mit dir werde ich keinen Fehler machen
Nur zu träumen ist nicht genug
Denn ich will eine Liebe, die ich nicht habe
Manchmal genügt es auch zu glauben
Aber sich zu verlieben ist schwer, ich weiß
Es ist wie ein Sprung in den Wahnsinn
Eine starke Strömung, die mitreißt, oh nein
Ich weiß nicht warum
Aber ich will dich haben
Bei mir, jeden Tag
Und wer soll verstehen, ob
Es noch einen Platz für uns auf dieser Welt gibt
Wie zwei Planeten einer anderen Realität
Verrückt gewordene Zellen dieser Stadt
Zeichnen wir eine Umlaufbahn nur für uns
Um uns nicht wehzutun, sondern zu glauben, zu träumen
Aber jetzt sag mir nicht nein
Mit dir werde ich keinen Fehler machen
Nur zu träumen ist nicht genug
Denn ich will eine Liebe, die ich nicht habe
Manchmal genügt es zu glauben
Aber sich zu verlieben ist schwer, ich weiß
Es ist wie ein Sprung in den Wahnsinn
Eine starke Strömung, die mitreißt, oh nein
Und ich kann keine universelle Botschaft finden
Einen Kontakt, der uns niemals verlieren wird
Die Wellen der Liebe brechen sich am Herzen
Schick mir ein Zeichen, damit
ich wenigstens weiß, dass du da bist
Manchmal genügt es auch zu glauben
Aber sich zu verlieben ist schwer, ich weiß
Es ist wie ein Sprung in den Wahnsinn
Eine starke Strömung, die mitreißt, oh nein