Messaggio Universale - Paolo Meneguzzi перевод на французский

Messaggio Universale

Io non lo so com'è
Che penso sempre più a te ogni giorno
E vallo a capire che
Bastava solo un saluto, uno sguardo
Io con le mie storie lasciate a metà
Chiuso in quelle notti che non scordo mai
Con la luce spenta e la radio che va
Solo immaginare qualcosa di speciale
Ma adesso tu non dirmi no
Con te uno sbaglio non farò
Solo sognare non si può
Perché io voglio un amore che non ho
A volte basta anche credere
Ma innamorarsi è difficile, lo so
E' come un tuffo nella follia
Forte corrente che porta via, oh no
Io non lo so perché
Ma voglio averti
Con me ogni giorno
E vallo a capire se
C'è ancora un posto per noi in questo mondo
Come due pianeti di un'altra realtà
Cellule impazzite di questa città
Disegniamo un'orbita solo per noi
Per non farci male ma credere, sognare
Ma adesso tu non dirmi no
Con te uno sbaglio non farò
Solo sognare non si può
Perché io voglio un amore che non ho
A volte basta credere
Ma innamorarsi è difficile, lo so
E' come un tuffo nella follia
Forte corrente che porta via, oh no
E non so trovare un messaggio universale
Un contatto che non ci perderà mai
Le onde dell'amore si infrangono sul cuore
Mandami un segnale perché
Almeno so che ci sei
A volte basta anche credere
Ma innamorarsi è difficile, lo so
E' come un tuffo nella follia
Forte corrente che porta via, oh no

Message Universel

Je ne sais pas comment
Je pense de plus en plus à toi chaque jour
Et va comprendre que
Un simple salut, un regard suffisait
Moi avec mes histoires laissées à mi-chemin
Enfermé dans ces nuits que je n'oublie jamais
Avec la lumière éteinte et la radio qui joue
Juste imaginer quelque chose de spécial
Mais maintenant, ne me dis pas non
Avec toi, je ne ferai pas d'erreur
On ne peut pas se contenter de rêver
Parce que je veux un amour que je n'ai pas
Parfois, il suffit de croire
Mais tomber amoureux est difficile, je sais
C'est comme un plongeon dans la folie
Un fort courant qui emporte tout, oh non
Je ne sais pas pourquoi
Mais je veux te garder
Avec moi chaque jour
Et va comprendre si
Il y a encore une place pour nous dans ce monde
Comme deux planètes d'une autre réalité
Des cellules folles de cette ville
Dessinons une orbite juste pour nous
Pour ne pas nous faire mal mais croire, rêver
Mais maintenant, ne me dis pas non
Avec toi, je ne ferai pas d'erreur
On ne peut pas se contenter de rêver
Parce que je veux un amour que je n'ai pas
Parfois, il suffit de croire
Mais tomber amoureux est difficile, je sais
C'est comme un plongeon dans la folie
Un fort courant qui emporte tout, oh non
Et je ne sais pas trouver un message universel
Un contact qui ne nous perdra jamais
Les vagues de l'amour se brisent sur le cœur
Envoie-moi un signal parce que
Au moins je sais que tu es là
Parfois, il suffit de croire
Mais tomber amoureux est difficile, je sais
C'est comme un plongeon dans la folie
Un fort courant qui emporte tout, oh non