Prends Mon Corps Et Ma Vie - Paolo Meneguzzi перевод на немецкий

Prends Mon Corps Et Ma Vie

Trop tôt pour que tu m′ensoleilles
C'est faux, j′ai perdu le sommeil
J'ai trop goûtè à ta lumière
L'étau se ressere

Plus beaux, tes mots à mon oreille
Plus haut, l′amour que tu réveilles
Echo de ton corps sur le mien
Je fonds sous tes mains...

Ti voglio adesso e in ogni momento
Non posso restare sospeso fuoritempo

Je te veux, reste un peu
Je t′en prie, prends ma vie
Je te veux, tu liras ces mots
Dans mes yeux, che ti amo...

Prends mon corps et ma vie...

Nouveau, le plaisir qu'on explore
J′ai trop de désir et trop fort
Ça vaut, tout l'amour et tout l′or
Du monde, à tes pieds

J'ai beau t′aimer, rien ne suffit
Joyau de mon coeur en sursis
S'il faut, ouvrir le paradis
J'irai le chercher

Ti voglio adesso e in ogni momento
Non posso restare sospeso fuoritempo

Je te veux, reste un peu
Je t′en prie, prends ma vie
Je te veux, tu liras ces mots
Dans mes yeux, che ti amo...

Guardami neglio occhi, io ti amo
Prend mon coeur et ma vie, io ti amo
Ti voglio adesso e in ogni momento
Non posso restare sospeso fuoritempo

Je te veux, reste un peu
Je t′en prie, prends ma vie
Je te veux, tu liras ces mots
Dans mes yeux, che ti amo...

Nimm meinen Körper und mein Leben

Zu früh, als dass du mich mit Sonne erfüllst
Das ist falsch, ich habe den Schlaf verloren
Ich habe zu sehr von deinem Licht gekostet
Der Griff wird fester

Schöner, deine Worte an meinem Ohr
Höher, die Liebe, die du weckst
Echo deines Körpers auf meinem
Ich schmelze unter deinen Händen...

Ich will dich jetzt und in jedem Moment
Ich kann nicht schweben, losgelöst von der Zeit

Ich will dich, bleib ein wenig
Ich bitte dich, nimm mein Leben
Ich will dich, du wirst diese Worte lesen
In meinen Augen, dass ich dich liebe...

Nimm meinen Körper und mein Leben...

Neu, die Lust, die wir erkunden
Ich habe zu viel Verlangen und zu stark
Das ist alle Liebe und alles Gold wert
Der Welt, zu deinen Füßen

Egal wie sehr ich dich liebe, nichts reicht
Juwel meines Herzens auf Abruf
Wenn es sein muss, das Paradies zu öffnen
Werde ich es suchen gehen

Ich will dich jetzt und in jedem Moment
Ich kann nicht schweben, losgelöst von der Zeit

Ich will dich, bleib ein wenig
Ich bitte dich, nimm mein Leben
Ich will dich, du wirst diese Worte lesen
In meinen Augen, dass ich dich liebe...

Schau mir in die Augen, ich liebe dich
Nimm mein Herz und mein Leben, ich liebe dich
Ich will dich jetzt und in jedem Moment
Ich kann nicht schweben, losgelöst von der Zeit

Ich will dich, bleib ein wenig
Ich bitte dich, nimm mein Leben
Ich will dich, du wirst diese Worte lesen
In meinen Augen, dass ich dich liebe...