Regalami Un Fiore - Paolo Meneguzzi перевод на немецкий

Regalami Un Fiore

E mi ritrovo qui a notte fonda ormai
Tra strade vuote e case silenziose
Te ne vai via così, un bacio e una bugia
E non riesco a darmi una ragione

Solo due giorni fa mi hai detto ti amo anch'io
E ora mi chiedi tempo per pensare
E quindi aspetterò, farò come vuoi tu
Perché non ho altra scelta

Regalami un fiore, rifiorirò
Regalami un bacio, rinascerò
Regalami un gesto, regalami un sogno
Regalami un segno d'amore

Regalami un fiore, rifiorirò
Regalami un bacio, rinascerò
Regalami un gesto, regalami un sogno
Regalami un segno d'amore

Guardo il telefono, ancora non sei tu
E intanto il tempo passa troppo lento
Chissà dove sarai e con chi mai sarai
Se tu stai bene e se mi stai pensando

Ti dico che così io non resisto più
Se hai già deciso, dimmi tutto adesso
Se ancora non lo sai, allora scappo io
Perché sto troppo male

Regalami un fiore, rifiorirò
Regalami un bacio, rinascerò
Regalami un gesto, regalami un sogno
Regalami un segno d'amore

Regalami un fiore, rifiorirò
Regalami un bacio, rinascerò
Regalami un gesto, regalami un sogno
Regalami un segno d'amore

Sono io, come stai? Sono qui a casa mia
Guardo un film, penso a te, non sto bene
Scusa se chiamo, io ti amo ancora
Chiamami, torna qui

Regalami un fiore, rifiorirò
Regalami un bacio, rinascerò
Regalami un gesto, regalami un sogno
Regalami un segno d'amore

Regalami un fiore, rifiorirò
Regalami un bacio, rinascerò
Regalami un gesto, regalami un sogno
Regalami un segno d'amore

Regalami
Un fiore

Schenk mir eine Blume

Und ich find' mich hier, spät in der Nacht nun
Zwischen leeren Straßen und stillen Häusern
Du gehst einfach so, ein Kuss und eine Lüge
Und ich finde keinen Grund dafür

Erst vor zwei Tagen hast du mir gesagt 'Ich liebe dich auch'
Und jetzt bittest du um Zeit zum Nachdenken
Also werde ich warten, ich tu', was du willst
Weil ich keine andere Wahl habe

Schenk mir eine Blume, ich blüh' wieder auf
Schenk mir einen Kuss, ich werd' neu gebor'n
Schenk mir eine Geste, schenk mir einen Traum
Schenk mir ein Zeichen der Liebe

Schenk mir eine Blume, ich blüh' wieder auf
Schenk mir einen Kuss, ich werd' neu gebor'n
Schenk mir eine Geste, schenk mir einen Traum
Schenk mir ein Zeichen der Liebe

Ich schau aufs Telefon, immer noch nicht du
Und währenddessen vergeht die Zeit zu langsam
Wer weiß, wo du bist und mit wem du wohl bist
Ob es dir gut geht und ob du an mich denkst

Ich sag' dir, so halt' ich's nicht mehr aus
Wenn du dich entschieden hast, sag mir alles jetzt
Wenn du's noch nicht weißt, dann hau' ich ab
Weil es mir zu schlecht geht

Schenk mir eine Blume, ich blüh' wieder auf
Schenk mir einen Kuss, ich werd' neu gebor'n
Schenk mir eine Geste, schenk mir einen Traum
Schenk mir ein Zeichen der Liebe

Schenk mir eine Blume, ich blüh' wieder auf
Schenk mir einen Kuss, ich werd' neu gebor'n
Schenk mir eine Geste, schenk mir einen Traum
Schenk mir ein Zeichen der Liebe

Ich bin's, wie geht's? Ich bin hier bei mir zu Haus'
Schau' 'nen Film, denk' an dich, mir geht's nicht gut
Entschuldige den Anruf, ich liebe dich noch immer
Ruf mich an, komm zurück

Schenk mir eine Blume, ich blüh' wieder auf
Schenk mir einen Kuss, ich werd' neu gebor'n
Schenk mir eine Geste, schenk mir einen Traum
Schenk mir ein Zeichen der Liebe

Schenk mir eine Blume, ich blüh' wieder auf
Schenk mir einen Kuss, ich werd' neu gebor'n
Schenk mir eine Geste, schenk mir einen Traum
Schenk mir ein Zeichen der Liebe

Schenk mir
Eine Blume