Текст и перевод песни Paolo Meneguzzi - Regalami Un Fiore

Regalami Un Fiore

E mi ritrovo qui a notte fonda ormai
Tra strade vuote e case silenziose
Te ne vai via così, un bacio e una bugia
E non riesco a darmi una ragione

Solo due giorni fa mi hai detto ti amo anch'io
E ora mi chiedi tempo per pensare
E quindi aspetterò, farò come vuoi tu
Perché non ho altra scelta

Regalami un fiore, rifiorirò
Regalami un bacio, rinascerò
Regalami un gesto, regalami un sogno
Regalami un segno d'amore

Regalami un fiore, rifiorirò
Regalami un bacio, rinascerò
Regalami un gesto, regalami un sogno
Regalami un segno d'amore

Guardo il telefono, ancora non sei tu
E intanto il tempo passa troppo lento
Chissà dove sarai e con chi mai sarai
Se tu stai bene e se mi stai pensando

Ti dico che così io non resisto più
Se hai già deciso, dimmi tutto adesso
Se ancora non lo sai, allora scappo io
Perché sto troppo male

Regalami un fiore, rifiorirò
Regalami un bacio, rinascerò
Regalami un gesto, regalami un sogno
Regalami un segno d'amore

Regalami un fiore, rifiorirò
Regalami un bacio, rinascerò
Regalami un gesto, regalami un sogno
Regalami un segno d'amore

Sono io, come stai? Sono qui a casa mia
Guardo un film, penso a te, non sto bene
Scusa se chiamo, io ti amo ancora
Chiamami, torna qui

Regalami un fiore, rifiorirò
Regalami un bacio, rinascerò
Regalami un gesto, regalami un sogno
Regalami un segno d'amore

Regalami un fiore, rifiorirò
Regalami un bacio, rinascerò
Regalami un gesto, regalami un sogno
Regalami un segno d'amore

Regalami
Un fiore

Offre-moi une fleur

Et je me retrouve ici à minuit maintenant
Dans des rues vides et des maisons silencieuses
Tu pars comme ça, un baiser et un mensonge
Et je ne peux pas me donner une raison

Il y a seulement deux jours, tu m'as dit que tu m'aimais aussi
Et maintenant tu me demandes du temps pour réfléchir
Alors j'attendrai, je ferai comme tu veux
Parce que je n'ai pas d'autre choix

Offre-moi une fleur, je refleurirai
Offre-moi un baiser, je renaîtrai
Offre-moi un geste, offre-moi un rêve
Offre-moi un signe d'amour

Offre-moi une fleur, je refleurirai
Offre-moi un baiser, je renaîtrai
Offre-moi un geste, offre-moi un rêve
Offre-moi un signe d'amour

Je regarde mon téléphone, ce n'est toujours pas toi
Et pendant ce temps, le temps passe trop lentement
Je me demande où tu seras et avec qui tu seras
Si tu vas bien et si tu penses à moi

Je te dis que je ne peux plus tenir comme ça
Si tu as déjà décidé, dis-moi tout maintenant
Si tu ne le sais pas encore, alors je m'en vais
Parce que je souffre trop

Offre-moi une fleur, je refleurirai
Offre-moi un baiser, je renaîtrai
Offre-moi un geste, offre-moi un rêve
Offre-moi un signe d'amour

Offre-moi une fleur, je refleurirai
Offre-moi un baiser, je renaîtrai
Offre-moi un geste, offre-moi un rêve
Offre-moi un signe d'amour

C'est moi, comment vas-tu ? Je suis ici à la maison
Je regarde un film, je pense à toi, je ne vais pas bien
Excuse-moi de t'appeler, je t'aime encore
Appelle-moi, reviens ici

Offre-moi une fleur, je refleurirai
Offre-moi un baiser, je renaîtrai
Offre-moi un geste, offre-moi un rêve
Offre-moi un signe d'amour

Offre-moi une fleur, je refleurirai
Offre-moi un baiser, je renaîtrai
Offre-moi un geste, offre-moi un rêve
Offre-moi un signe d'amour

Offre-moi
Une fleur