Текст и перевод песни Paolo Meneguzzi - Sandy

Sandy

SANDY
Yo sé que mal se pasa
Yo lo he tenido que sufrif
Cuando el amor nos
Abandona cómo lo sé, tus noches son de no dormir

Sea como sea
él ya no está
Fuese que no, fuese que sí

Yo sé que ahora no vas a hablarlo
Que no te sirven los amigos
Que no te sirven los consejos

SANDY
A veces pienso que nuestro destino fué
Porque escrito está

SANDY
No te equivoques más
No tienes que dudar
Porque ocurrirá

Sea como sea
Tu estás aquí
Puede que no, puede que sí
Que sea el infierno, el paraíso
Tuviste que llegar al fondo
Tenías que darte de cabeza

SANDY
Que jugarreta fué
Mas nunca cambles, no
Te lo pido yo

SANDY
Ya no te sientas mal,
Y mira fuera, maor
Que ha salido el sol

Como un vagabundo yo
He corrido la ciudad
Así, buscandote
Què fuerte llueve sobre tí
No te quedes quieta ahí
Acude a mí

OH; SANDY

Eh...

SANDY está brillando el sol
Tus lágrimas secó
Regresa a casa, ven

SANDY
Tu historia está vacía
Tu noche es cosa mía
Confía sólo en mí

Sandy

SANDY
Je sais que c'est difficile à vivre
J'ai dû le subir
Quand l'amour nous
Abandonne comme je le sais, tes nuits sont sans sommeil

Quoi qu'il arrive
Il n'est plus là
Que ce soit oui ou non

Je sais que tu ne vas pas en parler maintenant
Que les amis ne te servent à rien
Que les conseils ne te servent à rien

SANDY
Parfois je pense que notre destin était
Parce que c'est écrit

SANDY
Ne te trompe plus
Tu n'as pas à douter
Parce que cela arrivera

Quoi qu'il arrive
Tu es ici
Peut-être que non, peut-être que oui
Que ce soit l'enfer, le paradis
Tu as dû aller au fond des choses
Tu devais te jeter à l'eau

SANDY
Quel tour c'était
Mais ne change jamais, non
Je te le demande

SANDY
Ne te sens plus mal,
Et regarde dehors, ma belle
Le soleil est sorti

Comme un vagabond, j'ai
Couru dans la ville
Ainsi, à ta recherche
Il pleut fort sur toi
Ne reste pas là
Viens à moi

OH; SANDY

Eh...

SANDY le soleil brille
Il a séché tes larmes
Rentre à la maison, viens

SANDY
Ton histoire est vide
Ta nuit est à moi
Ne fais confiance qu'à moi