Текст и перевод песни Paolo Meneguzzi - Te Quiero Tanto

Te Quiero Tanto

Eh!...Qué es lo que sabes tú de mí,
O de mi puerta sin abrir
Ni del latido de mis sienes

De mis líos, mis porqués
Es una noche tan absurda
Tirado a tierra estoy sin ti
Sé que he perdido ya mi guerra, y a mí mi

Eh!...Cuando tú quieras búscame
Mi dirección la sabes bien,
Porque esperarte ya no puedo más
Me deprimen las demás

Cada caricia es diferente,
Un vacío deja en mí.
Que no me da lo que se siente, ni a ti.

Te quiero tanto, corazón
Y poco me importa si es que yo
Soy el más débil de los dos,
Por eso yo te busco, amor
Aunque he perdido ya la apuesta
Si digo sí, tú dices no

Te quiero tanto, Te quiero tanto
Te quiero tanto

Eh!... Me bastaría una hora más
Mis cartas volveré a jugar
Yo para ti sería una evasión

Para mí serías tú
Esta experiencia que trastorna
La presencia que se fue,
Tan sólo el alma me ha quitado, no a ti
Te quiero, corazón

Y poco me importa si es que yo
Soy el más débil de los dos,
Eres mi meta, mi obsesión
Quererte así no me atormenta,
Me da la fuerza del amor

Te quiero tanto, Te quiero tanto,
No se me pasa
Mas para mí serás la misma
Porque sin ti yo no sé estar

Te quiero tanto, Te quiero tanto
Te quiero tanto, corazón
Y poco me importa si es que yo
Soy el más débil de los dos,
Por eso yo te busco, amor
Aunque he perdido ya la apuesta

Si digo sí, tú dices no
Te quiero tanto, te quiero tanto,
Y no me basta,

Eh!... Te quiero tanto, corazón
Y poco me Importa si es que yo
Soy el más débil de los dos
Si digo si, tú dices no.

I Love You So Much

Hey! What do you really know about me,
Or my door that remains shut
Nor the beating of my mind

About my troubles, my whys
It's such an absurd night
I'm down on the ground without you
I know I've already lost my battle, and I've lost my

Hey! Whenever you want, look for me
You know my address very well,
Because I can't wait for you anymore
The others depress me

Every caress is different,
It leaves a void in me.
That doesn't give me what is felt, nor you.

I love you so much, dear
And I don't care if I'm
The weakest of the two,
That's why I'm looking for you, love
Even though I've already lost the bet
If I say yes, you say no

I love you so much, I love you so much
I love you so much

Hey! An hour more would be enough
I'll play my cards again
I would be an escape for you

For me you would be
This experience that upsets
The presence that left,
Only my soul was taken, not you
I love you, dear

And I don't care if I'm
The weakest of the two,
You are my goal, my obsession
Loving you like this doesn't torment me,
It gives me the strength of love

I love you so much, I love you so much,
I can't get over it
But for me you will be the same
Because without you I don't know how to be

I love you so much, I love you so much
I love you so much, dear
And I don't care if I'm
The weakest of the two,
That's why I'm looking for you, love
Even though I've already lost the bet

If I say yes, you say no
I love you so much, I love you so much,
And it's not enough,

Hey! I love you so much, dear
And I don't care if I'm
The weakest of the two
If I say yes, you say no.