Текст и перевод песни Paolo Meneguzzi - Un Giorno Che Non Va

Un Giorno Che Non Va

Che senso ha in mezzo ad una via
Rincorrere a calci delle foglie
Restare qui nella disarmonia
Domandarsi perché che vita è
Ed odiando il traffico stai sognando di quel viaggio
Per fuggire almeno un po' dalla realtà
Un giorno che non va cosa vuoi che sia
L'inquietudine prima o poi va via
La conosco anch'io la vertigine, la malinconia che ti può prendere
In questo giorno grigio tutto storto è, la fotografia viene male ma.
Ho sbagliato anch'io obiettivo sai, con più messa a fuoco si riscatterà domani.
Oggi è così ti tocca fingere, per dovere sorridere per forza
Parlare no davvero non ti va, non lo fare tanto chi ti capirà
Ed innervosirsi poi per un futile diverbio, quante porte sbatterai mentre va via
Un giorno che non va cosa vuoi che sia, l'inquietudine prima o poi va via
La conosco anch'io la vertigine, la ti amo. malinconia che ti può prendere
In questo giorno grigio tutto storto è, la fotografia viene male ma
Ho sbagliato anch'io obiettivo sai, con più messa a fuoco lsi riscatterà domani
La più dura roccia che levigherò, sarà con il pianto che la scaverò
Non avrò timore di fallire sai, ci si rialza dopo che si cade
E anche solamente un giorno che non va, se mi sei accanto prima passerà
Dammi quella forza positiva che, che ci manca quando siamo soli
Ooooooooh
Un giorno che non va cosa vuoi che sia, la ferita che si rimargina
Ogni sbaglio è perdonabile, prima o poi la pioggia deve smettere
In questo giorno grigio tutto storto è, la fotografia viene male ma
Ho sbagliato anch'io obiettivo sai, con più messa a fuoco la riscatterai domani.

The end

Un Jour Qui Ne Va Pas

Quel sens y a-t-il au milieu d'une rue
Poursuivre à coups de pied des feuilles
Rester ici dans la disharmonie
Se demander pourquoi c'est la vie
Et en détestant le trafic, tu rêves de ce voyage
Pour t'échapper au moins un peu de la réalité
Un jour qui ne va pas, que veux-tu que ce soit
L'inquiétude finira par disparaître
Je connais aussi le vertige, la mélancolie qui peut te saisir
En ce jour gris, tout est de travers, la photo est ratée, mais.
J'ai aussi fait fausse route, tu sais, avec plus de mise au point, on se rattrapera demain.
Aujourd'hui, c'est comme ça, tu dois faire semblant, par devoir sourire par force
Parler, non vraiment, tu n'en as pas envie, ne le fais pas, car qui te comprendra
Et s'énerver ensuite pour un différend futile, combien de portes claqueras-tu en partant
Un jour qui ne va pas, que veux-tu que ce soit, l'inquiétude finira par disparaître
Je connais aussi le vertige, je t'aime. la mélancolie qui peut te saisir
En ce jour gris, tout est de travers, la photo est ratée, mais
J'ai aussi fait fausse route, tu sais, avec plus de mise au point, on se rattrapera demain
La roche la plus dure que je polirai, ce sera avec les larmes que je l'extrairai
Je n'aurai pas peur d'échouer, tu sais, on se relève après une chute
Et même juste un jour qui ne va pas, si tu es à côté de moi, il passera plus vite
Donne-moi cette force positive qui, qui nous manque quand nous sommes seuls
Ooooooooh
Un jour qui ne va pas, que veux-tu que ce soit, la blessure qui se referme
Chaque erreur est pardonnable, tôt ou tard, la pluie doit cesser
En ce jour gris, tout est de travers, la photo est ratée, mais
J'ai aussi fait fausse route, tu sais, avec plus de mise au point, tu te rattraperas demain.

The end