Текст и перевод песни Paolo Meneguzzi - Vamos

Vamos

Vamos, que somos tantos,
Como un alma que recorre
La ciudad de noche.

Vamos, que hay poco tiempo,
Lleva eil corazón, no sirve nada más
Si crees en tí, en él, en mí
Hoy es el día, día, día
Digamos no,
Ya no hay poesía.

Gritemos bien
A aquellos que
Han manchado la ciudad
La vida, la energía.

Vamos, qué necesitas,
Somos islas en el mar de la mentira, venga
Vamos, sal ya del foso,
El momento es ahora, mañana es tarde ya.

Si crees en tí, en él, en mí,
Hoy es el día, día, día,
Ninguno más,
Nos dirá que no.

Digamos sí
A aquellos que
Van igual que tú y que yo,
Buscando la verdad.

Un millar de manos hacia el cielo,
Corazones con un alma solo,
Con las manos hacia el cielo que...
Por el aire volarán.

Vamos, que somos tantos,
Somos jóvenes que ya
No perderán la noche,
Vamos, a dar aliento a un sueño más,
Llévate la rabia y el amor dentro tí

Si crees en tí, en él, en mí,
Digamos no, no, no,
A aquél que no tiene dignidad.
Porque vallas no pondrán
A nuestra fantasía.

Un millar de manos hacia el cielo.
Corazones con un alma solo,
Con las manos hacía el cielo que...
Por el aire volarán.

Vive libre, sé como quieras ser,
Da tu voz a quién no puede hablar,
Es el sueño más grande que habrá,
Y contigo lo quiero soñar.

Con las manos hacia el cielo,
Corazones con un alma solo
Con un alma,
Con las manos hacia el cielo que...
Como el mar, al unísono,
Con las manos hacia el cielo,
Una ola que va...
Con las manos hacia el cielo que...
Como el mar, al unísono, vamos,
Con las manos,
Que somos tantos,

Hacia el cielo
Somos Jóvenes que ya
No perderán la noche, vamos,
Con las manos
A dar aliento a un sueño más,
Hacia el cielo
Ll{vate la rabia y el amor
Dentro tí, ven... VAMOS,
Con las manos
Que somos tantos

Hacia el cielo
Somos Jóvenes que ya
No perderán la noche, vamos,
Con las manos
A dar aliento a un sueño más,
Hacia el cielo
Ll{vate la rabia y el amor
Dentro tí, ven... vamos,
Con las manos
Que somos tantos

Vamos

Allons-y, nous sommes nombreux,
Comme une âme qui parcourt
La ville de nuit.

Allons-y, il n'y a pas beaucoup de temps,
Apporte ton cœur, rien d'autre ne sert
Si tu crois en toi, en lui, en moi
Aujourd'hui est le jour, jour, jour
Disons non,
Il n'y a plus de poésie.

Crions bien
À ceux qui
Ont taché la ville
La vie, l'énergie.

Allons-y, de quoi as-tu besoin,
Nous sommes des îles dans la mer du mensonge, viens
Allons-y, sors déjà du fossé,
Le moment est maintenant, demain il sera trop tard.

Si tu crois en toi, en lui, en moi,
Aujourd'hui est le jour, jour, jour,
Personne d'autre,
Ne nous dira non.

Disons oui
À ceux qui
Vont comme toi et comme moi,
Cherchant la vérité.

Un millier de mains vers le ciel,
Des cœurs avec une seule âme,
Avec les mains vers le ciel qui...
Voleront dans l'air.

Allons-y, nous sommes nombreux,
Nous sommes jeunes et nous ne
Ne perdrons pas la nuit,
Allons-y, donner un souffle à un autre rêve,
Emporte la rage et l'amour en toi

Si tu crois en toi, en lui, en moi,
Disons non, non, non,
À celui qui n'a pas de dignité.
Parce que les barrières ne mettront pas
À notre fantaisie.

Un millier de mains vers le ciel.
Des cœurs avec une seule âme,
Avec les mains vers le ciel qui...
Voleront dans l'air.

Vis libre, sois comme tu veux être,
Donne ta voix à celui qui ne peut pas parler,
C'est le plus grand rêve qu'il y aura,
Et je veux le rêver avec toi.

Avec les mains vers le ciel,
Des cœurs avec une seule âme
Avec une âme,
Avec les mains vers le ciel qui...
Comme la mer, à l'unisson,
Avec les mains vers le ciel,
Une vague qui va...
Avec les mains vers le ciel qui...
Comme la mer, à l'unisson, allons-y,
Avec les mains,
Que nous sommes nombreux,

Vers le ciel
Nous sommes jeunes et nous ne
Ne perdrons pas la nuit, allons-y,
Avec les mains
Donner un souffle à un autre rêve,
Vers le ciel
Emporte la rage et l'amour
En toi, viens... ALLONS-Y,
Avec les mains
Que nous sommes nombreux

Vers le ciel
Nous sommes jeunes et nous ne
Ne perdrons pas la nuit, allons-y,
Avec les mains
Donner un souffle à un autre rêve,
Vers le ciel
Emporte la rage et l'amour
En toi, viens... allons-y,
Avec les mains
Que nous sommes nombreux