Текст и перевод песни Paolo Noël - Le bateau de Tahiti

Le bateau de Tahiti

Quand le bateau arrivera à Tahiti,
Tu salueras les parents les amis,
Tu leurs diras que dans mon cœur,
J'ai bien gardé tout le bonheur,
Qu'un jour ils m'ont donné.

Quand le bateau se rangera le long du quai,
Tu les verras ils auront des bouquets,
Tu m'enverras ces fleurs fanées,
Pour me consoler et tu diras merci aux gens de Tahiti.

Quand le bateau arrivera à Tahiti,
Tu salueras les parents les amis,
Tu leurs diras que si la vie m'a éloigné,
Je garde en moi les beaux jours du passé.

Quand le bateau repartira le lendemain,
Ne leurs dis pas que j'ai bien du chagrin,
Tu leurs diras que si la vie m'a éloigné,
Je garde en moi les beaux jours du passé.

Quand le bateau repartira le lendemain,
Ne leurs dis pas que j'ai bien du chagrin,
Et ton retour m'apportera un parfum d'amour,
Amour de mon pays,
Amour de Tahiti,
Amour de mon pays,
Amour de Tahiti.

Tahiti's Boat

When the boat arrives in Tahiti,
You will greet the parents and friends,
You will tell them that in my heart,
I have cherished all the happiness,
That they once gave me.

When the boat docks along the pier,
You will see them holding bouquets,
You will send me these wilted flowers,
To console me and you will say thank you to the people of Tahiti.

When the boat arrives in Tahiti,
You will greet the parents and friends,
You will tell them that even though life has taken me away,
I carry with me the fond memories of the past.

When the boat departs the next day,
Do not tell them that I am filled with sorrow,
You will tell them that even though life has taken me away,
I carry with me the fond memories of past.

When the boat departs the next day,
Do not tell them that I am filled with sorrow,
And your return will bring to me a fragrance of love,
Love of my country,
Love of Tahiti,
Love of my country,
Love of Tahiti.