Текст и перевод песни Paolo Nutini - Coming Up Easy (Live)

Sunday morning, got the hazy, hazy janes

Воскресное утро, у меня туманные, туманные Джейны.

I turn to you and inhale you where you lay

Я поворачиваюсь к тебе и вдыхаю тебя там, где ты лежишь.

Took a wander through the garden to await the long, long day

Я прогулялся по саду в ожидании долгого, долгого дня.

And then roll for a while on a violet flowerbed

А потом кататься некоторое время на фиолетовой клумбе.

Oh, you kiss my lips again and again and again

О, ты целуешь мои губы снова, и снова, и снова.

And then again, again

А потом снова, снова...

We would watch the sun coming up easy

Мы бы смотрели, как легко восходит солнце.

While the rain came tumbling down

В то время как дождь лил как из ведра.

And it washed our bodies so clean

И это омыло наши тела так чисто.

That we would seem to rise up off of the cold, cold ground

Что мы, кажется, поднимемся с холодной-холодной земли.

It′s a shame the way it seems to go

Жаль, что все так складывается.

'Cause now my best friend, my partner in crime

Потому что теперь мой лучший друг, мой соучастник преступления.

I′m afraid it looks like we're gonna have to go our separate ways

Боюсь, похоже, нам придется пойти разными путями.

You see, the thing is, I love you, I love you

Видишь ли, дело в том, что я люблю тебя, я люблю тебя.

But you see, I resent you all the same

Но, видишь ли, я все равно обижаюсь на тебя,

And all my other friends, they're just saying you′re slowing me down

и все мои друзья говорят, что ты меня тормозишь.

Oh, but I should have known you′d turn to me and say

О, но я должен был знать, что ты повернешься ко мне и скажешь:

Before you through too much of me away

Прежде чем ты пройдешь через меня слишком далеко

Don't you remember seeing the sun coming up easy

Разве ты не помнишь, как легко взошло солнце?

While the rain came tumbling down?

Пока лил дождь?

And it washed our bodies so clean

И это омыло наши тела так чисто.

That we would seem to rise up off of the cold, cold ground

Что мы, кажется, поднимемся с холодной-холодной земли.

I see the sun coming up easy

Я вижу, как легко восходит солнце.

While the rain came tumbling down

В то время как дождь лил как из ведра.

Oh and it washed our bodies so clean

О, и это омыло наши тела так чисто.

That we could feel the rise up off of the cold, cold ground, yeah, yeah

Что мы могли бы почувствовать подъем от холодной, холодной земли, да, да

It was in love, I was created

Я был создан в любви.

And in love is how I hope I die

И я надеюсь, что умру в любви.