Текст и перевод песни Paolo Nutini - Scream (Funk My Life Up) [BBC Live Version]

Scream (Funk My Life Up) [BBC Live Version]

How was I to know you′d just come along?
(And funk my life up)
Lips like they've been singing sexed up strawberry songs
(Just funk my life up)
Never heard it coming, thought it′s just another woman
With a shotgun in her hand
(Funk my life up)
She's the bass, she's the beat, she′s the rhythm, she′s the band
(Just funk my life up)
And the girl, so fine
Makes you wanna scream Hallelujah
Sly hands, spinning webs like silk
Beats are dripping on me, like spider milk
And I never heard the warning when I woke up this morning
With my sunshine on a drip
She's my rock, she′s my bud, she's tequila, she′s a trip
And that girl, so fine
Makes you wanna scream Hallelujah
How can I refuse? I'm not fit to chose
(Just funk my life up)
I said the only way I win is the way I lose
(Just funk my life up)
And I never got the script, I unzipped
Got a little bit wet up in my brain
She′s your church, she's your sin, she's atomic,
She′s the oh she′s the rain
And the girl, so fine you wanna scream
Yeah, yeah
She gets me silly, she's like a trick on me
Hell, I don′t even know her name but yet she sticks to me
And in the climax she would scream with me
Yeah, she sticks to me
She gets me funny, she doesn't want none of my money
So I pour it over her like gasoline
Light a match and then I′m back in my teens
Me and super girl smoking my green
Me and super girl smoking my green
Unload, reload, eyes back swinging,
Sweet thing, knows things, Jeff Beck sings
Roundhouse, going down... Let's go!
And the girl so fine makes you wanna scream Hallelujah
Hallelujah
Yeah, the girl, so fine, you wanna scream

Крик (Зафанкуй мою жизнь) [BBC Live Version]

Откуда мне было знать, что ты просто появишься?
(И зафанкуешь мою жизнь)
Губы словно поют возбуждающие клубничные песни
(Просто зафанкуй мою жизнь)
Не ожидал этого, думал, что это просто очередная женщина
С дробовиком в руке
(Зафанкуй мою жизнь)
Ты бас, ты бит, ты ритм, ты целая группа
(Просто зафанкуй мою жизнь)
И ты, такая прекрасная,
Заставляешь меня кричать Аллилуйя
Ловкие руки, плетущие паутину, словно шёлк
Биты капают на меня, как паучье молоко
И я не слышал предупреждения, когда проснулся этим утром
С моим солнцем под капельницей
Ты моя скала, ты мой друг, ты текила, ты трип
И ты, такая прекрасная,
Заставляешь меня кричать Аллилуйя
Как я могу отказаться? Я не в состоянии выбирать
(Просто зафанкуй мою жизнь)
Я сказал, что единственный способ победить — это проиграть
(Просто зафанкуй мою жизнь)
И я так и не получил сценарий, я расстегнул молнию
Мой мозг немного намок
Ты моя церковь, ты мой грех, ты атомная,
Ты - о, ты дождь
И ты, такая прекрасная, что хочется кричать
Да, да
Ты сводишь меня с ума, ты как фокус
Черт, я даже не знаю твоего имени, но ты меня не отпускаешь
И в кульминации ты кричала бы вместе со мной
Да, ты меня не отпускаешь
Ты забавляешь меня, тебе не нужны мои деньги
Поэтому я выливаю их на тебя, как бензин
Зажигаю спичку, и я снова подросток
Мы с супер-девушкой курим мою травку
Мы с супер-девушкой курим мою травку
Разряжаю, перезаряжаю, глаза снова блестят,
Сладкая штучка, знает толк, Джефф Бек поёт
Раундхаус, падаем... Поехали!
И ты, такая прекрасная, заставляешь меня кричать Аллилуйя
Аллилуйя
Да, ты, такая прекрасная, что хочется кричать