Текст песни и перевод на француский Paolo Pietrangeli - L'ultimo caffè

L'ultimo caffè

Come, è già finita?
Era appena cominciata
Questa mia giornata
Dopo l′ultimo caffè

Mi lascio andare e vengo da te
Come, è già finita?
Era appena cominciata
Questa mia giornata
Dopo l'ultimo caffè

No, che la cena
Non l′ho fatta tutta
Devo arrivare ancora alla frutta
Per tutto il tempo
Ho sognato un bignè
Lasciate almeno
Che prenda il caffè

L'ho preso in mano
Era lungo, era tondo
L'ho preso in bocca
Sapeva di piombo

L′ho preso in culo
L′ho preso perché
Senza cucchiaio
Non posso più bere

Trema, il cucchiaio trema
La bocca è lontana
Trema, il cucchiaio trema
La coperta è di lana
Il campanello suona
Saranno i parenti
Esce la lingua, esce
A fatica tra i denti
Vicino al letto suona
Il televisore
Goccia, la goccia, goccia
Ma freddo è il sudore
È solo un cucchiaino
Ma mi spezza il braccio
Forza ancora uno sforzo
Forse ce la faccio
Eccolo che cade, eccolo che cade
Eccolo che cade, eccolo che cade
Eccolo che cade, eccolo che cade
Eccolo che cade
Qui sopra di me
Caldo il caffè

Il capo chino
Chino sul cuscino
Il cucchiaino è caduto vicino
Sopra il lenzuolo
Che bianco non è
Diceva mamma
Che macchia il caffè

Come, è già finita?
Era appena cominciata
Questa mia giornata
Dopo l'ultimo caffè

Mi lascio andare
E vengo da te
Come, è già finita?
Era appena cominciata
Questa mia giornata
Dopo l′ultimo caffè

Le dernier café

Comment, c'est déjà fini ?
Elle vient de commencer
Ma journée
Après le dernier café

Je me laisse aller et je viens vers toi
Comment, c'est déjà fini ?
Elle vient de commencer
Ma journée
Après le dernier café

Non, que le dîner
Je ne l'ai pas terminé
Je dois encore arriver aux fruits
Pendant tout ce temps
J'ai rêvé d'un éclair
Laissez-moi au moins
Prendre mon café

Je l'ai pris en main
Il était long, il était rond
Je l'ai mis dans ma bouche
Il avait le goût du plomb

Je l'ai pris dans mon cul
Je l'ai pris parce que
Sans cuillère
Je ne peux plus boire

Elle tremble, la cuillère tremble
La bouche est loin
Elle tremble, la cuillère tremble
La couverture est en laine
La sonnette sonne
Ce seront les parents
La langue sort, elle sort
Difficilement entre les dents
Près du lit, il sonne
La télévision
Goutte, la goutte, goutte
Mais la sueur est froide
Ce n'est qu'une cuillère à café
Mais elle me brise le bras
Encore un effort
Peut-être que j'y arriverai
La voilà qui tombe, la voilà qui tombe
La voilà qui tombe, la voilà qui tombe
La voilà qui tombe, la voilà qui tombe
La voilà qui tombe
Ici au-dessus de moi
Le café chaud

La tête baissée
Penché sur l'oreiller
La cuillère est tombée près de
Sur le drap
Qui n'est pas blanc
Maman disait
Que le café tache

Comment, c'est déjà fini ?
Elle vient de commencer
Ma journée
Après le dernier café

Je me laisse aller
Et je viens vers toi
Comment, c'est déjà fini ?
Elle vient de commencer
Ma journée
Après le dernier café