Текст и перевод песни Paolo Plaza - Quedate

Quedate

Reste

Quédate, corazón

Reste, mon cœur

Inventale una excusa

Invente une excuse

Quédate, solo hoy

Reste, juste aujourd'hui

Quédate, que hace frío

Reste, il fait froid

Tomemos un moet chando

Prenons un Moët Chandon

Quédate, quédate

Reste, reste

Te juro no te voy a reclamar, no

Je te jure que je ne te reprocherai rien, non

Lo que me hiciste lo voy a guardar, solo

Ce que tu m'as fait, je vais le garder, juste

Hablemos de los bonitos momentos

Parlons de nos beaux moments

Quédate un momento

Reste un instant

Quiero amarte hoy, olvídemos el dolor

Je veux t'aimer aujourd'hui, oublions la douleur

Quédate un momento

Reste un instant

Extraño tu calor, solo por esta ocasión

Je manque de ta chaleur, juste pour cette occasion

Quédate

Reste

Hasta que nos

Jusqu'à ce que le soleil

De el sol

Nous

Amándonos

En nous aimant

Sabes bien

Tu sais bien

Que te ame

Que je t'aime

Y te sigo amando

Et je continue de t'aimer

Aunque pasen

Même si

Mil inviernos

Mille hivers

Se que tu amante te preguntara

Je sais que ton amant te demandera

Tan solo dime que te quedarás

Dis-moi simplement que tu resteras

En un motel, refugiándote en

Dans un motel, te réfugiant dans

Mi piel

Ma peau

Quédate un momento

Reste un instant

Quiero amarte hoy, olvídemos el dolor

Je veux t'aimer aujourd'hui, oublions la douleur

Quédate un momento

Reste un instant

Extraño tu calor, solo por esta ocasión

Je manque de ta chaleur, juste pour cette occasion

Quédate un momento

Reste un instant

Quiero amarte hoy, olvídemos el dolor

Je veux t'aimer aujourd'hui, oublions la douleur

Quédate un momento

Reste un instant

Extraño tu calor, solo por esta ocasión

Je manque de ta chaleur, juste pour cette occasion

Quédate un momento, quiero amarte hoy

Reste un instant, je veux t'aimer aujourd'hui

Uhhh despacito y con calma

Uhhh doucement et avec calme

Quédate un momento, extraño tu calor

Reste un instant, je manque de ta chaleur

Que nos sorprenda el sol, por la mañana

Que le soleil nous surprenne, le matin

Quédate un momento, quiero amarte hoy

Reste un instant, je veux t'aimer aujourd'hui

Quiero besarte, quiero abrazarte, quiero perderme en ti

Je veux t'embrasser, je veux t'enlacer, je veux me perdre en toi

Quédate un momento extraño tu calor

Reste un instant, je manque de ta chaleur

Así sabrás cuanto te extraño, cuanto te extraño

Ainsi tu sauras combien je t'aime, combien je t'aime

Paolo Plaza

Junto a Diego Gale

Avec Diego Gale

Quédate...

Reste...

Оцените перевод

Авторы: Polanco Grijalva Jose, Williams Salcedo Ricardo, Narvaez Ormaza Alejandro, Cortez Marquinez Pablo, Moreno Proano Ernesto, Villacis Sanchez Alexander, Galindo Roca Francisco, Escobar Villamarin Fernando, Doylet Oyola Escarlata, Plaza Hernandez Roman, Quito Lazo Neptali, Naranjo Trujillo Daniel, Naranjo Trujillo Alejandro, Parra Chang Jorge, Soriano Mora Alfredo, Mercado Farez Andres, Hidalgo Carvajal Andres, Enriquez Reinoso Wladimir, Torres Solis David, Arizaga Herdoiza David, Monteros Molina Maria, Benavides Quinonez Jordy, Cascante Viteri Javier, Blanco Loaiza Nikole, Alvarado Cardenas Carlos, Orozco Jimenez Alberto