Jangada - Paolo Ravley перевод на немецкий

Jangada

Eu não consigo mais me separar
Não há o que fazer
Eu multiplico erros sem parar
Não há o que dizer

Mágoas passageiras
Vendas que eu talvez nem use mais
Velas corriqueiras
Eu sou o caos,
Você, meu cais

Vem pra cá ver a jangada
Navegar
Vem pra cá ver a jangada
Velejar
Meu coração,
Sem direção,
Sozinho em alto-mar
Vem pra cá ver a jangada
Navegar

E eu já vi tantos desses teus sinais
É mais que bem-querer
Eu te dedico esse verso fugaz
Que te traz até Morfeu

Mágoas passageiras
Vendas que eu talvez nem use mais
Velas corriqueiras
Eu sou o caos,
Você, meu cais

Vem pra cá ver a jangada
Navegar
Vem pra cá ver a jangada
Velejar
Meu coração,
Sem direção,
Sozinho em alto-mar
Vem pra cá ver a jangada
Navegar

Jangada

Ich kann mich nicht mehr trennen,
Es gibt nichts zu tun.
Ich vervielfache Fehler ohne Ende,
Es gibt nichts zu sagen.

Vorübergehende Kränkungen,
Binden, die ich vielleicht nicht mehr benutze,
Alltägliche Segel,
Ich bin das Chaos,
Du, mein Kai.

Komm her, um die Jangada zu sehen,
wie sie segelt.
Komm her, um die Jangada zu sehen,
wie sie dahingleitet.
Mein Herz,
ohne Richtung,
allein auf hoher See.
Komm her, um die Jangada zu sehen,
wie sie segelt.

Und ich habe schon so viele deiner Zeichen gesehen,
Es ist mehr als nur Zuneigung.
Ich widme dir diesen flüchtigen Vers,
Der dich zu Morpheus bringt.

Vorübergehende Kränkungen,
Binden, die ich vielleicht nicht mehr benutze,
Alltägliche Segel,
Ich bin das Chaos,
Du, mein Kai.

Komm her, um die Jangada zu sehen,
wie sie segelt.
Komm her, um die Jangada zu sehen,
wie sie dahingleitet.
Mein Herz,
ohne Richtung,
allein auf hoher See.
Komm her, um die Jangada zu sehen,
wie sie segelt.