O Meu Lugar - Paolo Ravley перевод на немецкий

O Meu Lugar

Pedro cresceu
Lá em Marabá
Pedro amanheceu
Longe do Pará

Mário desceu
Até o Paraná
Paulo desistiu de vez
De nadar contra o mar

Nossa sigla vai vencer
Não tenho medo do trovão
Posso até dizer adeus
Mas eu vou lutar

Eu queria só
Me ver em teu olhar
E imaginar
Todos os cometas
E me encontrar

Eu queria só
Colher o que eu plantar
Reinventar
Todos os planetas
Encontrar o meu lugar

Nati venceu
Lá no Maranhão
Ela fez assim
Mirou na imensidão

Mari trocou
Nome na certidão
O que mais a machucou
Foi a imensa solidão

Nossa sigla já venceu
Não temos medo do trovão
Posso até dizer adeus
Mas eu vou lutar

Eu queria só
Me ver em teu olhar
E imaginar
Todos os cometas
E me encontrar

Eu queria só
Colher o que eu plantar
Reinventar
Todos os planetas
Encontrar o meu lugar

Se a voz é de um louco da nossa nação
Vem frio de novo queimar o carvão
Se a foz é um fosso profundo no chão
As dores de um povo são mera ilusão

Eu queria só
Me ver em teu olhar
E imaginar
Todos os cometas
E me encontrar

Eu queria só
Colher o que eu plantar
Reinventar
Todos os planetas
Encontrar o meu lugar

Eu queria só
Me ver em teu olhar
E imaginar
Todos os cometas
E me encontrar

Eu queria só
Colher o que eu plantar
Reinventar
Todos os planetas
Encontrar o meu lugar

Mein Platz

Pedro wuchs auf
Dort in Marabá
Pedro erwachte
Weit weg von Pará

Mário zog hinunter
Bis nach Paraná
Paulo gab endgültig auf
Gegen das Meer anzuschwimmen

Unser Kürzel wird siegen
Ich habe keine Angst vor dem Donner
Ich kann sogar Lebewohl sagen
Aber ich werde kämpfen

Ich wollte nur
Mich in deinem Blick sehen
Und mir vorstellen
Alle Kometen
Und mich finden

Ich wollte nur
Ernten, was ich pflanze
Neu erfinden
Alle Planeten
Meinen Platz finden

Nati siegte
Dort in Maranhão
Sie machte es so
Zielte auf die Unermesslichkeit

Mari tauschte
Den Namen auf der Urkunde
Was sie am meisten verletzte
War die immense Einsamkeit

Unser Kürzel hat schon gesiegt
Wir haben keine Angst vor dem Donner
Ich kann sogar Lebewohl sagen
Aber ich werde kämpfen

Ich wollte nur
Mich in deinem Blick sehen
Und mir vorstellen
Alle Kometen
Und mich finden

Ich wollte nur
Ernten, was ich pflanze
Neu erfinden
Alle Planeten
Meinen Platz finden

Wenn die Stimme die eines Verrückten unserer Nation ist
Kommt die Kälte wieder, um die Kohle zu verbrennen
Wenn die Mündung ein tiefer Graben im Boden ist
Sind die Schmerzen eines Volkes reine Illusion

Ich wollte nur
Mich in deinem Blick sehen
Und mir vorstellen
Alle Kometen
Und mich finden

Ich wollte nur
Ernten, was ich pflanze
Neu erfinden
Alle Planeten
Meinen Platz finden

Ich wollte nur
Mich in deinem Blick sehen
Und mir vorstellen
Alle Kometen
Und mich finden

Ich wollte nur
Ernten, was ich pflanze
Neu erfinden
Alle Planeten
Meinen Platz finden