Shanghai - Paolo Ravley перевод на немецкий

Shanghai

Je suis parti un matin
Je voulais m'enfuir
Je ne suis qu'un étranger
Parti loin d'ici

Aujourd'hui je sais des choses
Des choses que l'on n'oublie pas
Tant de fois j'ai eu ma dose
Je dis "non", j'ai dit "non"

Il faut que je m'en aille
Shanghai n'est pas où je suis né
Ce n'est qu'un détail
À Shanghai j'pourrais tout oublier

Foi preciso separar
Tudo que eu não quis
Foi preciso explicar
Tudo que eu já fiz

Foi preciso entender
Eu não sou como você
Não, não posso esperar
Eu disse não, eu digo não

Não importa mais
Shanghai não foi onde eu nasci
Só mais um detalhe
Shanghai, eu nunca conheci

Il faut que je m'en aille
Shanghai n'est pas où je suis né
Ce n'est qu'un détail
Shanghai me f'rai tout oublier

Eu me devoro não sei porque
Não sou devoto do ser por ter
Parmi toutes ces futilités
Je veux résister

Não importa mais (hmmm)
Shanghai (hmm) não foi onde eu nasci
Só mais um detalhe (só mais um detalhe)
Shanghai (Shanghai) eu nunca conheci

Il faut que je m'en aille (m'en aille)
Shanghai (Shanghai) n'est pas ou je suis né
Ce n'est qu'un détail (juste un détail)
Shanghai (hmm) me f'rai tout oublier

Shanghai

Ich bin eines Morgens gegangen
Ich wollte fliehen
Ich bin nur ein Fremder
Weit weg von hier

Heute weiß ich Dinge
Dinge, die man nicht vergisst
So oft hatte ich genug
Ich sage "nein", ich habe "nein" gesagt

Ich muss weggehen
Shanghai ist nicht, wo ich geboren bin
Das ist nur ein Detail
In Shanghai könnte ich alles vergessen

Es war nötig zu trennen
Alles, was ich nicht wollte
Es war nötig zu erklären
Alles, was ich schon getan habe

Es war nötig zu verstehen
Ich bin nicht wie du
Nein, ich kann nicht warten
Ich sagte nein, ich sage nein

Es spielt keine Rolle mehr
Shanghai war nicht, wo ich geboren wurde
Nur ein weiteres Detail
Shanghai kannte ich nie

Ich muss weggehen
Shanghai ist nicht, wo ich geboren bin
Das ist nur ein Detail
Shanghai wird mich alles vergessen lassen

Ich zerfleische mich selbst, weiß nicht warum
Ich bin nicht dem Sein durch Haben ergeben
Inmitten all dieser Belanglosigkeiten
Ich will widerstehen

Es spielt keine Rolle mehr (hmmm)
Shanghai (hmm) war nicht, wo ich geboren wurde
Nur ein weiteres Detail (nur ein weiteres Detail)
Shanghai (Shanghai) kannte ich nie

Ich muss weggehen (weggehen)
Shanghai (Shanghai) ist nicht, wo ich geboren bin
Das ist nur ein Detail (nur ein Detail)
Shanghai (hmm) wird mich alles vergessen lassen