Simples, Fácil - Paolo Ravley перевод на немецкий

Simples, Fácil

Odoyá, yê, yê
Odoyá, yê, yê
Odoyá, yê, yê

Vou voar
Pra longe eu vou
Vou voar
Seja o que for
Desde já
A contemplação

Vou pedir
Algo pra mim
Vou tentar
Me acalmar
Vou voar
Pra longe eu vou

Minha gente guerreira,
Venha aqui
Do alto da padroeira
Veja aí
Verdade verdadeira
Minha gente guerreira

Fácil como o beijo de um lutador
Simples como o vôo do beija-flor
Simples, fácil
Simples, fácil

Fácil como ser você, negação!
Simples, tátil, deixe-me, por favor
Simples, fácil
Simples, fácil

Não vai dar (não)
Não vai fluir
Vamo lá
Xêu me exibir
Ao luar
Alienação

Minha gente guerreira,
Venha aqui (agora eu vou)
Do alto da padroeira
Veja aí (ser quem eu sou)
Verdade verdadeira (não, não volto atrás)
Minha gente guerreira (não, não volto atrás!)

Fácil como o beijo de um lutador
Simples como o vôo do beija-flor
Simples, fácil
Simples, fácil

Fácil como ser você - negação!
Simples, tátil, deixe-me, por favor
Simples, fácil
Simples, fácil

Einfach, Leicht

Odoyá, yê, yê
Odoyá, yê, yê
Odoyá, yê, yê

Ich werde fliegen
Weit weg werde ich gehen
Ich werde fliegen
Was auch immer geschieht
Von jetzt an
Die Kontemplation

Ich werde bitten
Um etwas für mich
Ich werde versuchen
Mich zu beruhigen
Ich werde fliegen
Weit weg werde ich gehen

Meine Kriegerschar,
Komm her
Von der Höhe der Schutzpatronin
Sieh nur
Wahre Wahrheit
Meine Kriegerschar

Leicht wie der Kuss eines Kämpfers
Einfach wie der Flug des Kolibris
Einfach, leicht
Einfach, leicht

Leicht, wie du selbst zu sein, meine Schöne!
Einfach, greifbar, lass mich, bitte
Einfach, leicht
Einfach, leicht

Es wird nicht gehen (nein)
Es wird nicht fließen
Los geht's
Lass mich angeben
Im Mondlicht
Entfremdung

Meine Kriegerschar,
Komm her (jetzt werde ich)
Von der Höhe der Schutzpatronin
Sieh nur (ich selbst sein)
Wahre Wahrheit (nein, ich gehe nicht zurück)
Meine Kriegerschar (nein, ich gehe nicht zurück!)

Leicht wie der Kuss eines Kämpfers
Einfach wie der Flug des Kolibris
Einfach, leicht
Einfach, leicht

Leicht, wie du selbst zu sein - meine Schöne!
Einfach, greifbar, lass mich, bitte
Einfach, leicht
Einfach, leicht