Текст и перевод песни Paolo Rossi - Abdul

Abdul

Ciao, ciao bell'Italia son venuto col trenino assai piano ma assai vicino come un sogno che mi ammalia Io vi ho visto in televisione voglio anch'io giocare col pallone sono grezzo ma son campione mezzo Baggio mezzo Manicone.
Ma chi sei, chi sei, chi sei
Sono un mediano di nome Abdul gioco in riserva giù nel Gabul e nella giungla profonda e nera tiro nel culo della pantera
Nel blu dipinto di blu felice di stare quassù
Ma che nebbia, sceso dal treno, ma che nebbia Scusi? Un essere umano... scusi?
Mister, Mister...
Sagh'è...
Ma che modo di parlare, scusi, sono un mediano del Gabul corro sulla fascia fino alla morte, faccio anche alcuni metri da deceduto Sa mica dov'è la sede del Milan ...
Ma va' via va'... che cassu me frega a mi che tieni all'Atalanta Ma che lingua barbara, mi scusi Atalanta... cos'è? Giocate con gli zoccoli...?
No... è una squadra con le maglie nere a righe blu "
Ah anch'io giocavo in una squadra a maglie nere e righe nere" E che maglia è, scusi " Niente giocavo a torso nudo, e alloraaa
Ma va' via negher...
Che brutta lingua, mi scusi va via negher, che brutta lingua
Ma chi sei, chi sei, chi sei
Sono un mediano di nome Abdul gioco in riserva giù nel Gabul e nella giungla profonda e nera tiro i tacchetti e buonasera
Nel blu dipinto di blu io e la palla ci diamo del tu
Vado per la mia strada... ma che nebbia S'è mai visto un negro nella nebbia infatti non si vede
Occio al tram
Devo cercare una luminaria, un'edicola Un'edicola. Scusi edicolante vorrei un'informazione
Prima te me cumpret il giurnal, poi te do l'infurmaziun
Eh ma come cazzo parlate? Mi scusi Non per essere razzista... comunque mi dia pure un giornale Mi dia la gazzella dello sport
Che giurnal l'è
Un giornale sportivo
Ma che titul l'è la gazzella dello sport
Un titolo fantasioso Non come voi che vedo avete dei giornali... avete un giornale chiamato " il Giornale"
Quello che l'ha inventato ha avuto l'ingegno il giornale... il Giornale deve essere... sarà uno che ha chiamato suo figlio: Figlio, cane: Cane
Noi abbiam fantasia...
Ma va via negher
Ammò!?! Sto anch'io parlando come voi adesso mi sto imbarbarendo mio medesimo
Guardi vado via, vado via tanto... mi son stancato Io c'ho talento,
Io adesso mi metto a palleggiare a st'incrocio trovo una lattina...
Se Maometto non va alla montagna... anzi se Maometto non va alla sede del Milan
La sede del Milan va da Maometto
Ueh negher
Chie è...
Scappa negher
Cus'è . sto già parlando...
Scappa negher gh'è una pantera
Pantera? E alloraaa Ho paura io di una pantera nella giungla ...
A moré chi sei che vuoi documenti chi sei che vuoi
Sono un mediano di nome Abdul ero in riserva giù nel Gabul e nella notte profonda e nera fammi un contratto come Rivera
Ma... ma è modo di massaggiare coi manganelli?
Cazzo ma un modo di massaggiare un giocatore coi manganelli? se mi dovete ingaggiare mi dovete prendere con la forza? Ma che squadra siete?
Squadra mobile
Cazzo vuol dire squadra mobile, scusi. E' chiaro che deve essere mobile una squadra
Mi han portato giù in ritiro località amena San Vittore Con tutta la squadra duemilacinquecento un cazzo di turn-over pieno di giocatori stranieri, slavi,
Marocchini giocatori brasiliani con le calze di naylon io pensavo che si potessero truccare le partite ma le mezz'ale no...
Adesso sto qui in cella mi alleno con la palla dicono che non passo mai la palla per forza c'ho la palla al piede. Slegami che ti faccio dei cross... poi arriva uno e fa " Uhe negher..."
Sagh'è? (perché ormai parlo anch'io come gli indigeni)
Sagh'è, dimet, dimmi su dai... sagh'è
Espulso
Ma se non neanche cominciato a giocare scusate mi state facendo perdere l'identità calcistica E io sto qui a palleggiare ma anche a chiedermi...
Ma chi son chi son chi son...
Sono un mediano di nome Abdul ero in riserva anche a San Vittur e dalla giungla della galera io torno a casa con la pantera Nel blu dipinto di blu io non ci tornerò più Nel blu dipinto di blu io non ci tornerò più.

Абдул

Привет, привет, прекрасная Италия, я приехал на поезде, очень медленно, но очень близко, как мечта, которая меня очаровывает. Я видел вас по телевизору, я тоже хочу играть с мячом, я грубоват, но я чемпион, наполовину Баджо, наполовину Маниконе.
Но кто ты, кто ты, кто ты?
Я полузащитник по имени Абдул, я играю в запасе внизу в Габуле, и в глубоких чёрных джунглях я пинаю пантеру под зад.
В синеве, окрашенной в синий цвет, я счастлив быть здесь, наверху.
Но какой туман, я сошёл с поезда, какой туман... Извините? Человек... извините?
Мистер, мистер...
Скажи-ка...
Что за манера речи, извините, я полузащитник из Габула, я бегу по флангу до самой смерти, я даже пробегаю несколько метров после смерти. Вы не знаете, где находится офис "Милана"?
Да уйди ты... какая мне разница, что ты играешь за "Аталанту". Что за варварский язык, извините, "Аталанта"... что это? Вы играете в копытах...?
Нет... это команда с чёрными футболками в синюю полоску.
А, я тоже играл в команде с чёрными футболками и чёрными полосками. А какая это футболка, извините? Ничего, я играл с голым торсом, ну и делаааа.
Да уйди ты, негр...
Какой плохой язык, извините, "уйди, негр", какой плохой язык.
Но кто ты, кто ты, кто ты?
Я полузащитник по имени Абдул, я играю в запасе внизу в Габуле, и в глубоких чёрных джунглях я бью по шипам и добрый вечер.
В синеве, окрашенной в синий цвет, я и мяч обращаемся друг к другу на "ты".
Я иду своей дорогой... но какой туман... Видали ли вы когда-нибудь негра в тумане? В самом деле, не видно.
Осторожно, трамвай!
Мне нужно найти вывеску, газетный киоск... Газетный киоск. Извините, киоскёр, я хотел бы получить информацию.
Сначала ты мне купишь газету, потом я тебе дам информацию.
Э, да как вы, чёрт возьми, говорите? Извините... Не для того, чтобы быть расистом... в любом случае, дайте мне газету. Дайте мне "Газель спорта".
Что это за газета?
Спортивная газета.
Что за название такое "Газель спорта"?
Причудливое название. Не то, как у вас, я вижу, у вас есть газеты... у вас есть газета под названием "Газета".
Тот, кто это придумал, был гениален... газета... "Газета" должно быть... это, наверное, тот, кто назвал своего сына: "Сын", собаку: "Собака".
У нас есть фантазия...
Да уйди ты, негр.
Ну вот!?! Я тоже говорю, как вы, теперь я сам становлюсь варваром.
Послушайте, я ухожу, я ухожу, так как... я устал. У меня есть талант,
Я сейчас начну жонглировать на этом перекрёстке, найду банку...
Если Магомет не идёт к горе... то есть, если Магомет не идёт в офис "Милана",
То офис "Милана" идёт к Магомету.
Эй, негр!
Кто это...
Беги, негр!
Что такое... я уже говорю...
Беги, негр, там пантера!
Пантера? Ну и делаааа... Я боюсь пантеры в джунглях...
Умри, кто ты такой, что хочешь документы, кто ты такой, что хочешь?
Я полузащитник по имени Абдул, я был в запасе внизу в Габуле, и в глубокой чёрной ночи заключи со мной контракт, как с Риверой.
Но... это способ массировать дубинками?
Чёрт, это способ массировать игрока дубинками? Если вы хотите меня подписать, вы должны взять меня силой? Что вы за команда?
Мобильная команда.
Чёрт возьми, что значит "мобильная команда", извините. Понятно, что команда должна быть мобильной.
Меня отвезли на сборы в приятное местечко Сан-Витторе. Со всей командой две тысячи пятьсот, чёртов круговорот, полно иностранных игроков, славян,
Марокканцев, бразильских игроков в нейлоновых чулках. Я думал, что можно подтасовывать матчи, но не полузащитников...
Теперь я здесь, в камере, тренируюсь с мячом, говорят, что я никогда не пасую мяч, потому что у меня мяч прикован к ноге. Развяжите меня, и я сделаю вам кроссы... потом приходит один и говорит: "Эй, негр..."
Скажи-ка? (потому что теперь я тоже говорю, как туземцы)
Скажи-ка, давай, скажи мне, давай... скажи-ка.
Удален.
Но если я даже не начал играть, извините, вы заставляете меня терять футбольную идентичность. И я здесь жонглирую, но также и спрашиваю себя...
Но кто я, кто я, кто я...
Я полузащитник по имени Абдул, я был в запасе даже в Сан-Витторе, и из джунглей тюрьмы я возвращаюсь домой с пантерой. В синеве, окрашенной в синий цвет, я больше не вернусь. В синеве, окрашенной в синий цвет, я больше не вернусь.