Текст и перевод песни Paowalee Pornpimon feat. Maiyarap - วรรณคดีสีชมพู
ยอมจำนนแล้วคนอย่างเธอ
Surrender
to
one
like
her
ต่อให้ใครจะมาเสนอก็ไม่คิดจะเปลี่ยนใจ
Even
though
anyone
can
come
and
propose,
I
wouldn't
change
my
mind
เจรจาขอให้เธอได้โปรดเห็นใจ
I
negotiate
and
beg
for
her
to
please
have
mercy
จงอย่าจากไปไหน
And
ask
her
never
to
leave
ขอให้เรารักกันชั่วนิรันดร์
I
beg
for
us
to
love
each
other
forever
นานนานจะได้เจอคนดีดี
It's
rare
to
come
across
someone
good
ได้เป็นฝั่งเป็นฝากันไปสักที
And
have
them
be
mine
forever
มีลูกทันใช้ท้ายปีต้นปีไม่หวั่น
And
I
can
have
our
children
by
the
end
of
the
year
or
the
beginning
of
next,
and
I
won't
be
afraid
และใจของฉันจะไม่เปลี่ยนผัน
And
my
heart
will
never
change
ก็ได้แต่หวังเธอจะคิดเช่นกัน
I
can
only
hope
you
feel
the
same
อยากให้ความฝันได้กลายเป็นความจริง
I
want
this
dream
to
be
reality
ได้โปรดอย่าใจร้ายจากผู้ชายที่แสนดี
Please
don't
be
so
cruel
to
someone
who's
so
good
กลายเป็นยักษีลงมือทำร้ายทำลายหัวใจ
Be
the
wicked
witch
who
attacks
and
breaks
hearts
หากมีวันใดสองเรานั้นต้องห่างไกล
If
there
comes
a
day
when
we
have
to
be
far
from
each
other
ให้เธอพกเอารูปของฉันเอาไว้
Please
keep
a
photo
of
me
คอยเตือนคอยย้ำไม่ให้หวั่นไหว
To
always
remind
you
to
not
be
swayed
by
others
บอกเขาเลยว่าเธอมีแฟนแล้ว
Tell
them
you
have
a
boyfriend
บอกเลยคนดีและความรักเราที่มี
Tell
them
someone
good
exists,
and
we
love
each
other
ดั่งวรรณคดีสีชมพู
A
typical
love
story
เอ่อ.เอย
เอ่อ.เอ้ย
เอ่อ
เออ
เอ้ย
Oh.
Oh
oh.
Oh
oh.
Oh
oh
oh
ใครมามองเธอก็อยากจะแช่งให้ตาบอด
When
someone
looks
your
way,
I
want
them
to
go
blind
ใครมาคุยกับเธอก็อยากให้น้ำท่วมปอด
When
someone
tries
to
talk
to
you,
I
want
their
lungs
to
fill
with
water
แลกเบอร์แลกไลน์ก็ให้กระเป๋าตังหาย
If
they
ask
for
your
number
or
Line,
I
want
them
to
lose
their
wallet
กระวนกระวายจนวิกลจริต
My
stomach
is
in
knots
ถ้าเปรียบให้พี่เป็นยักษี
If
I'm
a
witch,
วันนี้พี่คิดจะรักษา
Today
I'm
going
to
take
care
of
you
พี่จะไม่หลอกน้องเหมือนกับผี
I
won't
trick
you
like
a
ghost
จะเป็นเด็กดีที่รักจ๊า
I'll
be
your
good
girl
who
loves
you
พี่จะไม่ดื้อจะไม่ซน
I
won't
be
stubborn
or
naughty
ไม่ต้องกังวลนักหนา
Don't
worry
so
much
ถ้าพี่ใกล้สาวเกินรัศมี
If
I
get
too
close
to
other
girls
ยอมโดนคนดีพิพากษา
Let
me
be
punished
ถ้าเปรียบให้พี่เป็นปิ่นทอง
If
I'm
the
Golden
Needle,
น้องคงเป็นแก้วหน้าม้า
You
must
be
the
beautiful
maiden
ถ้าเปรียบให้พี่ดำเหมือนกับเงาะ
If
I'm
dark
like
a
longan,
น้องคงจะเหมาะเป็นรจนา
You
must
be
like
Rose
ถ้าเปรียบให้พี่เป็นคาวี
If
I'm
like
Kawi,
คนดีคงเป็นแม่จันทร์สุดา
You
must
be
like
Mother
Junthra
วรรณคดียังสีชมพู
My
love
is
a
typical
love
story
แล้ว
I
กับ
You
จะเหลืออะไรล่า
So
what
can
you
and
I
do?
ได้โปรดอย่าใจร้ายจากผู้ชายที่แสนดี
Please
don't
be
so
cruel
to
someone
who's
so
good
กลายเป็นยักษีลงมือทำร้ายทำลายหัวใจ
Be
the
wicked
witch
who
attacks
and
breaks
hearts
หากมีวันใดสองเรานั้นต้องห่างไกล
If
there
comes
a
day
when
we
have
to
be
far
from
each
other
ให้เธอพกเอารูปของฉันเอาไว้
Please
keep
a
photo
of
me
คอยเตือนคอยย้ำไม่ให้หวั่นไหว
To
always
remind
you
to
not
be
swayed
by
others
บอกเขาเลยว่าเธอมีแฟนแล้ว
Tell
them
you
have
a
boyfriend
บอกเลยคนดีและความรักเราที่มี
Tell
them
someone
good
exists,
and
we
love
each
other
ดั่งวรรณคดีสีชมพู
A
typical
love
story
เอ่อ.เอย
เอ่อ.เอ้ย
เอ่อ
เออ
เอ้ย
Oh.
Oh
oh.
Oh
oh.
Oh
oh
oh
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.