Текст и перевод песни Pap - Compter les coups

Compter les coups

Suis venu de nulle part, des idées pleines en cascade.
Famine dans le ventre, hargne dans le crâne.
PC à la main et des mélodies en vrac,
Je vous laisse imaginer le potentiel que je charge??
J'crains pas les intempéries,
J'ai côtoyé le ngué autant que les instants d'délires.
Alimenté par le doute et la frousse, ma foi m'a dit "écoute!
LePaP t'as qu'à porter tes gants et déchire!"

Alors j'ai mis mon temps à profit,
Aucun argument prolifique et les parents s'offusquent, disent que:
J'ai pas le profil de l'emploi que,
J'ferai pas long feu dans l'industrie du disque.
Laissez-moi rire, si l'étude est la seule voie du sage j'en serai un
Par inspi et je pourrai mettre quiconque au défi
Que l'autodidactie reste la meilleure forme de dressage

Et ça j'en doute pas, y a des hauts et des bas.
Entre les gauches et des droites, on t'épaule ou on te froisse.
C'est le chaud ou le froid donc échec ou victoire
Mais j'éjècte toute possibilité de broyer du noir
Bigup à mes big brothers,
M'imaginer sans vous c'est comme vivre les pires horreurs.
Timide parcours impulsé par vos honneurs,
J'regrette rien, mi-ange mi-Freddy Krüger

Eh oui je suis tombé, la douleur m'a rongé,
Les épreuves j'ai affronté contre vents et marées.
La sagesse m'a porté, l'expérience m'a forgé,
Devenu most wanted, en tête, je vous hanterai tous!

Vous allez compter les, compter les, compter les coups
Compter les, compter les, compter les coups.
Vous allez compter les, compter les, compter les coups.
Je ferai mal jusqu'à ce qu'il y ait masse!

Eh oui je suis tombé, la douleur m'a rongé,
Les épreuves j'ai affronté contre vents et marées.
La sagesse m'a porté, l'expérience m'a forgé,
Devenu most wanted, en tête, je vous hanterai tous!

Vous allez compter les, compter les, compter les coups
Compter les, compter les, compter les coups.
Vous allez compter les, compter les, compter les coups.
Je ferai mal jusqu'à ce qu'il y ait masse!

Vous allez compter les coups,
Planter les choux, chasser l'idée de devoir tenter le loup.
"Pendez-le, pendez-le" sera d'emblée la phrase
Maître que vous aurez comme un goût amer dans la bouche!
La sous-merde à la touche, help please!
J'en perd l'odorat face à la bouse des Mc's.
Honnêtement j'cherche pas d'estime,
Aucune vue sur YouTube mais autant de buzz que Mesrine!

Le hip-hop est un état d'esprit,
J'm'exprime comme je sens et si t'es pas content tu m'esquives.
Beat high, kick sale, j'deale sans limite!
Mes gimmicks viennent d'ailleurs et rendent votre game plus flexible
Y a plus rien qui m'excite putain,
De ma plus belle inspiration à la go la plus sexy!
Shit!
J'expire (Shakespeare) j'm'inspire de vous!
Pas de vos actions mais de ce qu'elles font de vous!

J'cours pas après le temps,
D'évidence que c'est un sprint perdu d'avance!
On pousse on met la cale??
J'reste hors de cette idée vu qu'mes ambitions doublent d'effort man!
La qualité avant tout molah,
J'produis comme je respire et ceci n'est qu'un avant goût!
Que la concurrence se tienne prête!
Les vrais reconnaissent vrai car
Sous peu vous allez compter les coups!

Eh oui je suis tombé, la douleur m'a rongé,
Les épreuves j'ai affronté contre vents et marées.
La sagesse m'a porté, l'expérience m'a forgé,
Devenu most wanted, en tête, je vous hanterai tous!

Vous allez compter les, compter les, compter les coups
Compter les, compter les, compter les coups.
Vous allez compter les, compter les, compter les coups.
Je ferai mal jusqu'à ce qu'il y ait masse!

Eh oui je suis tombé, la douleur m'a rongé,
Les épreuves j'ai affronté contre vents et marées.
La sagesse m'a porté, l'expérience m'a forgé,
Devenu most wanted, en tête, je vous hanterai tous!

Vous allez compter les, compter les, compter les coups
Compter les, compter les, compter les coups.
Vous allez compter les, compter les, compter les coups.
Je ferai mal jusqu'à ce qu'il y ait masse!

End

Counting the Blows

I came from nowhere, cascading ideas in my head.
Hunger in my belly, anger in my skull.
PC in hand and melodies in bulk,
Can you imagine the potential I hold, girl??
I don't fear the storms,
I've known struggle as much as moments of wildness.
Fueled by doubt and fear, my faith told me "listen!
LePaP just put on your gloves and tear it up!"

So I put my time to good use,
No prolific arguments and parents are offended, saying:
I don't have the profile for the job that,
I won't last long in the record industry.
Let me laugh, if study is the only path to wisdom, I'll be one
Through inspiration and I can challenge anyone
That self-education remains the best form of training

And I don't doubt it, there are ups and downs.
Between lefts and rights, they support you or they crush you.
It's hot or cold, so failure or victory
But I eject any possibility of feeling down
Big up to my big brothers,
Imagining myself without you is like living the worst horrors.
Timid journey driven by your honors,
I regret nothing, half-angel, half-Freddy Krueger

Oh yes, I fell, the pain gnawed at me,
I faced trials against all odds.
Wisdom carried me, experience forged me,
Became most wanted, at the top, I will haunt you all!

You're gonna count the, count the, count the blows
Count the, count the, count the blows.
You're gonna count the, count the, count the blows.
I'll hurt until there's a crowd!

Oh yes, I fell, the pain gnawed at me,
I faced trials against all odds.
Wisdom carried me, experience forged me,
Became most wanted, at the top, I will haunt you all!

You're gonna count the, count the, count the blows
Count the, count the, count the blows.
You're gonna count the, count the, count the blows.
I'll hurt until there's a crowd!

You're gonna count the blows,
Plant cabbages, chase away the idea of having to tempt the wolf.
"Hang him, hang him" will be the immediate phrase
Master that you will have like a bitter taste in your mouth!
The sub-par on the sidelines, help please!
I lose my sense of smell in the face of the MCs' crap.
Honestly, I'm not looking for esteem,
No views on YouTube but as much buzz as Mesrine!

Hip-hop is a state of mind,
I express myself as I feel and if you're not happy you avoid me.
Beat high, kick dirty, I deal without limit!
My gimmicks come from elsewhere and make your game more flexible
There's nothing that excites me anymore, damn,
From my most beautiful inspiration to the sexiest girl!
Shit!
I expire (Shakespeare) I'm inspired by you!
Not by your actions but by what they make of you!

I'm not running after time,
Obviously it's a sprint lost in advance!
We push, we put the chock??
I stay out of that idea since my ambitions double the effort, man!
Quality before everything, molah,
I produce like I breathe and this is just a foretaste!
Let the competition be ready!
The real recognize real because
Soon you're gonna count the blows!

Oh yes, I fell, the pain gnawed at me,
I faced trials against all odds.
Wisdom carried me, experience forged me,
Became most wanted, at the top, I will haunt you all!

You're gonna count the, count the, count the blows
Count the, count the, count the blows.
You're gonna count the, count the, count the blows.
I'll hurt until there's a crowd!

Oh yes, I fell, the pain gnawed at me,
I faced trials against all odds.
Wisdom carried me, experience forged me,
Became most wanted, at the top, I will haunt you all!

You're gonna count the, count the, count the blows
Count the, count the, count the blows.
You're gonna count the, count the, count the blows.
I'll hurt until there's a crowd!

End