Текст и перевод песни PAPA B - Sugar Pie

Sugar Pie

今夜みたいな Chance はそうない
さりげない顔で近寄れば It¥s all right!!
全ては満たされてる筈なのに So why!?

好きなのは健気な Sugar pie honey
直ぐに帰るから Cherry pie honey
君のためになら Sugar pie honey
Pie pie pie Sugar pie honey
好きなのが健気な Sugar pie honey
直ぐに戻るから Cherry pie honey
君のためになら Sugar pie honey
Pie Pie Pie Sugar pie honey

俺の目の前のデカパイパイ
気になって目が離せやしない
浮気しそうでムラムラ危ない
小悪魔は身勝手で罪深い
悪魔は囁く浮気ぐらい
かまして男は一人前
あのデカパイが賞味期限切れに
なる前に食わにゃ匆体無い

行ってみるかい? いや行っちゃいけない!!
家に置き去りの W・I W・I W・I・F・E
行かせてみたい!! いや 行かせられない!!
悪魔と天使の小競り合い

天使はつぶやく「やめときなさい」
What¥s kind of pie かわかりゃしない
隠し味にバイババイ梅
毒でも盛ってたらおしまいまい

好きなのは健気な Sugar pie honey
直ぐに帰るから Cherry pie honey
君のためになら Sugar pie honey
Pie pie pie Sugar pie honey
好きなのが健気な Sugar pie honey
直ぐに戻るから Cherry pie honey
君のためになら Sugar pie honey
Pie Pie Pie Sugar pie honey

Chatty Chatty Mouse でそそられない
けどあの娘は行けそな安全パイ
つまみ食いぐらい訳も無い
天使なんてもう怖くない
悪魔が褒める「アンタはえらいと」
何だか差し出すせせら笑い
夜のお友達のうなぎパイ
持って行きな遠慮は要らない

行ってみるかい? いや行っちゃいけない!!
家に置き去りの W・I W・I W・I・F・E
行かせてみたい!! いや 行かせられない!!
悪魔と天使の小競り合い

天使は息巻く馬鹿じゃない!?
おしゃべりーパイが一番やばい
根こそぎ探る女スパイ
まだ若すぎてかなりスッパイ

好きなのは健気な Sugar pie honey
直ぐに帰るから Cherry pie honey
君のためになら Sugar pie honey
Pie pie pie Sugar pie honey
好きなのが健気な Sugar pie honey
直ぐに戻るから Cherry pie honey
君のためになら Sugar pie honey
Pie Pie Pie Sugar pie honey

性悪な病気
この上なく弱い
More girls いや もういい
思えば Oh!! Wite

だけど何だか物足りない
アワー泡風呂はどんな具合
もしかしたらとあの界隈
けどこんな時間じゃあいていない
やっぱ君が俺だけの Sugar pie
抱きしめたらもう放さない
とろける程とびきり甘い
二人だけの夜に乾杯
翌朝 Ring Ring 唸る携帯
もうこんな早くに誰なんだい!?
もしもーし!! 悪魔でーす 今いいかい!?
今夜もドカンと行ってみるかい!?

好きなのは健気な Sugar pie honey
男はバカなただの狼 Cherry pie honey
直ぐに戻るから Sugar pie honey
Pie pie pie Sugar pie honey
好きなのが健気な Sugar pie honey
男は哀れなただの子羊 Cherry pie honey
直ぐに戻るから Cherry pie honey
Pie Pie Pie Sugar pie honey
好きなのさ健気な Sugar pie honey
家で妬いている Cherry pie honey

Sugar Pie

Une chance comme celle d'aujourd'hui, il n'y en a pas souvent.
Approche-toi discrètement, tout va bien!.
Tout devrait être parfait, alors pourquoi!?

Ce que j'aime, c'est ton regard innocent, mon Sugar pie honey.
Je reviendrai tout de suite, mon Cherry pie honey.
Pour toi, mon Sugar pie honey.
Pie pie pie Sugar pie honey.
Ce que j'aime, c'est ton regard innocent, mon Sugar pie honey.
Je reviendrai tout de suite, mon Cherry pie honey.
Pour toi, mon Sugar pie honey.
Pie Pie Pie Sugar pie honey.

Devant moi, ton magnifique gâteau.
Je ne peux pas détourner le regard.
J'ai envie de te tromper, c'est dangereux.
Tu es une petite diablotine, tu es pleine de charme.
Le diable me murmure que tromper un peu,
c'est ça, être un homme.
Avant que ton magnifique gâteau n'expire,
il faut que je le déguste, il n'y a pas d'autre choix.

Je vais y aller, non, je ne dois pas!
Ma W・I W・I W・I・F・E me laisse seule à la maison.
Laisse-moi y aller, non, je ne peux pas!
Un combat entre l'ange et le démon.

L'ange chuchote "Arrête, ça ne sert à rien."
Quel genre de gâteau tu es, je ne sais pas.
Un petit goût de prune, ça te donne envie?
Si tu m'as donné du poison, c'est la fin.

Ce que j'aime, c'est ton regard innocent, mon Sugar pie honey.
Je reviendrai tout de suite, mon Cherry pie honey.
Pour toi, mon Sugar pie honey.
Pie pie pie Sugar pie honey.
Ce que j'aime, c'est ton regard innocent, mon Sugar pie honey.
Je reviendrai tout de suite, mon Cherry pie honey.
Pour toi, mon Sugar pie honey.
Pie Pie Pie Sugar pie honey.

Je ne suis pas vraiment tenté par Chatty Chatty Mouse,
mais toi, tu sembles être un gâteau sûr.
Prendre une bouchée, ce n'est rien.
Je n'ai plus peur de l'ange.
Le diable me félicite "Tu es courageux."
Un sourire narquois.
Un gâteau de la nuit, une anguille.
Prends-le, ne sois pas timide.

Je vais y aller, non, je ne dois pas!
Ma W・I W・I W・I・F・E me laisse seule à la maison.
Laisse-moi y aller, non, je ne peux pas!
Un combat entre l'ange et le démon.

L'ange se fâche, "T'es idiot?"
Un gâteau bavard, c'est le plus dangereux.
Une femme espionne, qui explore tout.
Tu es encore trop jeune, tu es un peu acide.

Ce que j'aime, c'est ton regard innocent, mon Sugar pie honey.
Je reviendrai tout de suite, mon Cherry pie honey.
Pour toi, mon Sugar pie honey.
Pie pie pie Sugar pie honey.
Ce que j'aime, c'est ton regard innocent, mon Sugar pie honey.
Je reviendrai tout de suite, mon Cherry pie honey.
Pour toi, mon Sugar pie honey.
Pie Pie Pie Sugar pie honey.

Une maladie perverse.
Je suis faible.
Plus de filles, non, assez.
J'y pense, Oh!! Attends.

Mais je ne sais pas, ça ne me suffit pas.
Ton bain moussant, comment est-il?
Je me demande si, dans ce quartier.
Mais à cette heure-ci, il est fermé.
Tu es mon Sugar pie, et personne d'autre.
Une fois que je t'ai dans mes bras, je ne te laisserai plus jamais partir.
Tu es incroyablement douce, comme du chocolat fondu.
Un toast à notre nuit ensemble.
Le lendemain matin, Ring Ring, mon téléphone sonne.
Qui est-ce, déjà si tôt!?
Allô, c'est le diable, tu es disponible?
On va s'amuser encore ce soir, tu veux?

Ce que j'aime, c'est ton regard innocent, mon Sugar pie honey.
Les hommes sont des idiots, des loups, mon Cherry pie honey.
Je reviendrai tout de suite, mon Sugar pie honey.
Pie pie pie Sugar pie honey.
Ce que j'aime, c'est ton regard innocent, mon Sugar pie honey.
Les hommes sont pathétiques, des agneaux, mon Cherry pie honey.
Je reviendrai tout de suite, mon Cherry pie honey.
Pie Pie Pie Sugar pie honey.
J'aime ton regard innocent, mon Sugar pie honey.
Ma Cherry pie honey, tu dois être jalouse à la maison.