kicks!! (with Moomin) - PAPA B перевод на немецкий

kicks!! (with Moomin)

Slip on Put it on
軽く 歩く あゆむ Keep on
Grip on Fit it on
踏みならし めぐる日本

間違い NIKE で あきないアディダスで
ラクラクな CLARKS Yeh!!
Thimber Land で Walk around
Up ＆ Down 足元キメて Come along
Up ＆ Down 忘れずに Weh yu coming from
通な You は ほう PUMA で
Colombia もマニア向け
サンダルで飛び出して
New Balance で行こうよ Dance
Up ＆ Down 足元キメて Come along
Up ＆ Down 忘れずに Weh yu coming from

体の一部さ 普段履き
他のスニーカーは出番待ち
なんにでも合う白の NIKE
お気に入りなのだ I like it

おしゃれの仕上げは無論 CLARKS
イギリスの紳士も御用達
偽物と本場物の違いプラス
身のこなし 履きこなし方で一層目立つ

ガタガタでデコボコな道には Thimber Land
ラフでタフな男の Style ＆ Pattan
怠けずに荒削りでもガランガラン
水たまり わだかまり 越え俺の出番

間違い NIKE で あきないアディダスで
ラクラクな CLARKS Yeh!!
Thimber Land で Walk around
Up ＆ Down 足元キメて Come along
Up ＆ Down 忘れずに Weh yu coming from
通な You は ほう PUMA で
Colombia もマニア向け
サンダルで飛び出して
New Balance で行こうよ Dance
Up ＆ Down 足元キメて Come along
Up ＆ Down 忘れずに Weh yu coming from

走り続けるさ明日迄 PUMA はスタるハズがねぇ
貫かす あくまで 誰が来てもどこ吹く風
素足にサンダルがお似合いで おっと!! 男のお前じゃないぜ
きゃしゃな足首がたまらないね そんな小走りにいかないで

あきらめるのはまだ早いぜ このNew Balance をナメないで

そうだ それ履いて駆け足で

追いかけて 捕まえて 逃さないで

Up ＆ Down 足元キメて Come along
Up ＆ Down 忘れずに Weh yu coming from

Slip on Put it on
軽く 歩く あゆむ Keep on
Grip on Fit it on
踏みならし めぐる日本

間違い NIKE で あきないアディダスで
ラクラクな CLARKS Yeh!!
Thimber Land で Walk around
Up ＆ Down 足元キメて Come along
Up ＆ Down 忘れずに Weh yu coming from
通な You は ほう PUMA で
Colombia もマニア向け
サンダルで飛び出して
New Balance で行こうよ Dance
Up ＆ Down 足元キメて Come along
Up ＆ Down 忘れずに Weh yu coming from

好きなの履いて街に繰り出そう

Beat 刻むように歩き出す

足取り軽くもうその気だろう

ライム乗せたら止まらないかも

街中でも 田舎でも

ピカピカにして人目集めろ

汚れは心の乱れだそ

ちゃんと磨いておけよ

Up ＆ Down 足元キメて Come along
Up ＆ Down 忘れずに Weh yu coming from

Kicks!! (mit Moomin)

Schlüpf rein, zieh sie an
Geh leicht, lauf weiter, Keep on
Grip on, Fit it on
Tritt sie ein, in ganz Japan

Auf jeden Fall mit NIKE, unersättlich mit Adidas
Bequem mit CLARKS, Yeh!!
Mit Timberland, Walk around
Up & Down, style deine Füße, Come along
Up & Down, vergiss nicht, Weh yu coming from
Du kennst dich aus, also mit PUMA
Colombia ist auch was für Kenner
Spring raus mit Sandalen
Mit New Balance, lass uns tanzen, Dance
Up & Down, style deine Füße, Come along
Up & Down, vergiss nicht, Weh yu coming from

Ein Teil meines Körpers, meine Alltagsschuhe
Die anderen Sneaker warten auf ihren Einsatz
Die weißen NIKE passen zu allem
Meine Lieblinge, I like it

Der letzte Schliff für den Style sind natürlich CLARKS
Auch die englischen Gentlemen schwören drauf
Der Unterschied zwischen Fälschung und Original, plus
Die Art, sich zu bewegen und sie zu tragen, macht sie noch auffälliger

Auf holprigen und unebenen Wegen, Timberland
Rauer und tougher Männer Style & Pattan
Nicht faul, auch wenn ungeschliffen, Galang Galang
Überwinde Pfützen und Hindernisse, meine Zeit ist gekommen

Auf jeden Fall mit NIKE, unersättlich mit Adidas
Bequem mit CLARKS, Yeh!!
Mit Timberland, Walk around
Up & Down, style deine Füße, Come along
Up & Down, vergiss nicht, Weh yu coming from
Du kennst dich aus, also mit PUMA
Colombia ist auch was für Kenner
Spring raus mit Sandalen
Mit New Balance, lass uns tanzen, Dance
Up & Down, style deine Füße, Come along
Up & Down, vergiss nicht, Weh yu coming from

Ich renne weiter bis morgen, PUMA wird niemals out
Ich bleibe dabei, egal wer kommt, mir egal
Sandalen an nackten Füßen stehen dir gut, Oh!! Aber du bist ja kein Mann
Deine zierlichen Knöchel sind unwiderstehlich, lauf nicht so schnell davon

Es ist noch zu früh zum Aufgeben, unterschätze diese New Balance nicht

Ja, zieh sie an und lauf los

Hol sie ein, fang sie, lass sie nicht entkommen

Up & Down, style deine Füße, Come along
Up & Down, vergiss nicht, Weh yu coming from

Schlüpf rein, zieh sie an
Geh leicht, lauf weiter, Keep on
Grip on, Fit it on
Tritt sie ein, in ganz Japan

Auf jeden Fall mit NIKE, unersättlich mit Adidas
Bequem mit CLARKS, Yeh!!
Mit Timberland, Walk around
Up & Down, style deine Füße, Come along
Up & Down, vergiss nicht, Weh yu coming from
Du kennst dich aus, also mit PUMA
Colombia ist auch was für Kenner
Spring raus mit Sandalen
Mit New Balance, lass uns tanzen, Dance
Up & Down, style deine Füße, Come along
Up & Down, vergiss nicht, Weh yu coming from

Zieh deine Lieblingsschuhe an und geh in die Stadt

Beginne zu laufen, als würdest du den Beat spüren

Du bist schon ganz leichtfüßig, nicht wahr?

Wenn ich den Reim draufsetze, hör ich vielleicht nicht mehr auf

Ob in der Stadt oder auf dem Land

Polier sie auf Hochglanz und zieh alle Blicke auf dich

Schmutz ist ein Zeichen von Unordnung im Herzen

Also halt sie schön sauber

Up & Down, style deine Füße, Come along
Up & Down, vergiss nicht, Weh yu coming from