Текст и перевод песни PAPA B - kicks!! (with Moomin)

kicks!! (with Moomin)

Slip on Put it on
軽く 歩く あゆむ Keep on
Grip on Fit it on
踏みならし めぐる日本

間違い NIKE で あきないアディダスで
ラクラクな CLARKS Yeh!!
Thimber Land で Walk around
Up ＆ Down 足元キメて Come along
Up ＆ Down 忘れずに Weh yu coming from
通な You は ほう PUMA で
Colombia もマニア向け
サンダルで飛び出して
New Balance で行こうよ Dance
Up ＆ Down 足元キメて Come along
Up ＆ Down 忘れずに Weh yu coming from

体の一部さ 普段履き
他のスニーカーは出番待ち
なんにでも合う白の NIKE
お気に入りなのだ I like it

おしゃれの仕上げは無論 CLARKS
イギリスの紳士も御用達
偽物と本場物の違いプラス
身のこなし 履きこなし方で一層目立つ

ガタガタでデコボコな道には Thimber Land
ラフでタフな男の Style ＆ Pattan
怠けずに荒削りでもガランガラン
水たまり わだかまり 越え俺の出番

間違い NIKE で あきないアディダスで
ラクラクな CLARKS Yeh!!
Thimber Land で Walk around
Up ＆ Down 足元キメて Come along
Up ＆ Down 忘れずに Weh yu coming from
通な You は ほう PUMA で
Colombia もマニア向け
サンダルで飛び出して
New Balance で行こうよ Dance
Up ＆ Down 足元キメて Come along
Up ＆ Down 忘れずに Weh yu coming from

走り続けるさ明日迄 PUMA はスタるハズがねぇ
貫かす あくまで 誰が来てもどこ吹く風
素足にサンダルがお似合いで おっと!! 男のお前じゃないぜ
きゃしゃな足首がたまらないね そんな小走りにいかないで

あきらめるのはまだ早いぜ このNew Balance をナメないで

そうだ それ履いて駆け足で

追いかけて 捕まえて 逃さないで

Up ＆ Down 足元キメて Come along
Up ＆ Down 忘れずに Weh yu coming from

Slip on Put it on
軽く 歩く あゆむ Keep on
Grip on Fit it on
踏みならし めぐる日本

間違い NIKE で あきないアディダスで
ラクラクな CLARKS Yeh!!
Thimber Land で Walk around
Up ＆ Down 足元キメて Come along
Up ＆ Down 忘れずに Weh yu coming from
通な You は ほう PUMA で
Colombia もマニア向け
サンダルで飛び出して
New Balance で行こうよ Dance
Up ＆ Down 足元キメて Come along
Up ＆ Down 忘れずに Weh yu coming from

好きなの履いて街に繰り出そう

Beat 刻むように歩き出す

足取り軽くもうその気だろう

ライム乗せたら止まらないかも

街中でも 田舎でも

ピカピカにして人目集めろ

汚れは心の乱れだそ

ちゃんと磨いておけよ

Up ＆ Down 足元キメて Come along
Up ＆ Down 忘れずに Weh yu coming from

kicks!! (avec Moomin)

Enfile-les, mets-les
Marche légèrement, avance, Continue
Saisis-les, ajuste-les
Piétine et parcours le Japon

Les Nike, incontournables, les Adidas, inépuisables
Les Clarks, confortables, Ouais !!
Les Timberland pour se promener
En haut et en bas, peaufine tes pieds, Viens avec moi
En haut et en bas, n'oublie pas, D'où viens-tu ?
Toi, le connaisseur, tu préfères les Puma
Les Columbia, pour les connaisseurs
Sors en sandales
Allons-y avec les New Balance, Danse
En haut et en bas, peaufine tes pieds, Viens avec moi
En haut et en bas, n'oublie pas, D'où viens-tu ?

Elles font partie de toi, tes chaussures de tous les jours
Les autres baskets attendent leur tour
Les Nike blanches vont avec tout
Je les adore, J'aime ça

La touche finale de ton look, c'est bien sûr les Clarks
Les gentlemen anglais les portent aussi
La différence entre les contrefaçons et les originales, en plus
Tes mouvements, ton style, les rendent encore plus remarquables

Pour les routes cabossées et accidentées, les Timberland
Le style et le modèle d'un homme robuste et brut
Ne te relâche pas, même si c'est brut et que ça craque
Les flaques d'eau, les soucis, je les traverse, c'est mon moment

Les Nike, incontournables, les Adidas, inépuisables
Les Clarks, confortables, Ouais !!
Les Timberland pour se promener
En haut et en bas, peaufine tes pieds, Viens avec moi
En haut et en bas, n'oublie pas, D'où viens-tu ?
Toi, le connaisseur, tu préfères les Puma
Les Columbia, pour les connaisseurs
Sors en sandales
Allons-y avec les New Balance, Danse
En haut et en bas, peaufine tes pieds, Viens avec moi
En haut et en bas, n'oublie pas, D'où viens-tu ?

Je continue de courir jusqu'à demain, les Puma ne se lassent pas
Je persévère, quoi qu'il arrive, j'en ai rien à faire de qui que ce soit
Les sandales sur des pieds nus te vont bien, Oh ! Ce n'est pas pour toi, mon garçon
Tes fines chevilles sont si belles, ne cours pas comme ça

Il n'est pas encore trop tard pour abandonner, ne sous-estime pas ces New Balance

Oui, mets-les et cours

Poursuis, attrape-moi, ne me laisse pas t'échapper

En haut et en bas, peaufine tes pieds, Viens avec moi
En haut et en bas, n'oublie pas, D'où viens-tu ?

Enfile-les, mets-les
Marche légèrement, avance, Continue
Saisis-les, ajuste-les
Piétine et parcours le Japon

Les Nike, incontournables, les Adidas, inépuisables
Les Clarks, confortables, Ouais !!
Les Timberland pour se promener
En haut et en bas, peaufine tes pieds, Viens avec moi
En haut et en bas, n'oublie pas, D'où viens-tu ?
Toi, le connaisseur, tu préfères les Puma
Les Columbia, pour les connaisseurs
Sors en sandales
Allons-y avec les New Balance, Danse
En haut et en bas, peaufine tes pieds, Viens avec moi
En haut et en bas, n'oublie pas, D'où viens-tu ?

Mets celles que tu aimes et partons en ville

Marche au rythme du beat

Tu es déjà prête, tu as l'air légère

Si tu y mets des rimes, on ne s'arrêtera peut-être plus

En ville ou à la campagne

Fais-les briller et attire les regards

La saleté, c'est le désordre dans ton cœur

Nettoie-les bien

En haut et en bas, peaufine tes pieds, Viens avec moi
En haut et en bas, n'oublie pas, D'où viens-tu ?