Even If It Kills Me - Papa Roach перевод на немецкий

Even If It Kills Me

Running from the past, running from the pain
You can't run it back if you can't get away
Running from the past, running from the pain
You can't run it back if you can't get away (oh)

Is this a warning? Is this a sign?
Should I keep my mouth shut, let you live a lie?
'Cause every day, it's a dog fight
I can see it pilin' up like a mile high

(Oh)
'Cause I hope that you know when you're broken, I'm broken too
(Oh)
If you need me, I'll bleed for you

Even if it kills me inside
Even if you burn me alive
I'd carry that pain that you don't need
I'd carry that weight that you don't see

Even if it kills me this time
Even if I'm buried alive
I'd give my last breath so you could breathe
Even if it kills me
Even if it kills me

Is this the moment? Is this the time?
Are you gonna wake up, gonna realize
Your world is burning? A thousand signs
But you're choking on the smoke from the other side

(Oh)
And I hope that you know when you're broken, I'm broken too
(Oh)
If you need me, I'll bleed for you

Even if it kills me inside
Even if you burn me alive
I'd carry that pain that you don't need
I'd carry that weight that you don't see

Even if it kills me this time
Even if I'm buried alive
I'd give my last breath so you could breathe
Even if it kills me

Running from the past, running from the pain
You can't run it back if you can't get away
Running from the past, running from the pain
You can't run it back if you can't get away
(Warning)

I won't run, I won't hide
Standing in the fire, I'm alive
I won't run, I won't hide
I'm not leaving you behind

Even if it kills me inside
Even if you burn me alive
I'd carry that pain that you don't need
I'd carry that weight that you don't see

Even if it kills me this time
Even if I'm buried alive
I'd give my last breath so you could breathe
Even if it kills me
Even if it kills me
Even if it kills me

I won't run, I won't hide
I'm not leavin' you behind

Selbst wenn es mich umbringt

Rennend vor der Vergangenheit, rennend vor dem Schmerz
Du kannst es nicht zurückholen, wenn du nicht entkommst
Rennend vor der Vergangenheit, rennend vor dem Schmerz
Du kannst es nicht zurückholen, wenn du nicht entkommst (oh)

Ist dies eine Warnung? Ist dies ein Zeichen?
Soll ich schweigen, dich in Lügen leben lassen?
Denn jeden Tag ist es ein Hundekampf
Ich sehe es sich türmen, meilenhoch

(Oh)
Denn ich hoffe, du weißt: Wenn du zerbrochen bist, bin ich es auch
(Oh)
Wenn du mich brauchst, blute ich für dich

Selbst wenn es mich innerlich umbringt
Selbst wenn du mich lebendig verbrennst
Ich würde den Schmerz tragen, den du nicht brauchst
Ich würde die Last tragen, die du nicht siehst

Selbst wenn es mich diesmal umbringt
Selbst wenn ich lebendig begraben werde
Ich gäbe meinen letzten Atem, damit du atmen kannst
Selbst wenn es mich umbringt
Selbst wenn es mich umbringt

Ist dies der Moment? Ist es soweit?
Wirst du aufwachen, wirst du erkennen
Deine Welt brennt? Tausend Zeichen
Aber du erstickst am Rauch von der anderen Seite

(Oh)
Denn ich hoffe, du weißt: Wenn du zerbrochen bist, bin ich es auch
(Oh)
Wenn du mich brauchst, blute ich für dich

Selbst wenn es mich innerlich umbringt
Selbst wenn du mich lebendig verbrennst
Ich würde den Schmerz tragen, den du nicht brauchst
Ich würde die Last tragen, die du nicht siehst

Selbst wenn es mich diesmal umbringt
Selbst wenn ich lebendig begraben werde
Ich gäbe meinen letzten Atem, damit du atmen kannst
Selbst wenn es mich umbringt

Rennend vor der Vergangenheit, rennend vor dem Schmerz
Du kannst es nicht zurückholen, wenn du nicht entkommst
Rennend vor der Vergangenheit, rennend vor dem Schmerz
Du kannst es nicht zurückholen, wenn du nicht entkommst
(Warnung)

Ich werde nicht rennen, ich werde mich nicht verstecken
Stehe im Feuer, ich bin lebendig
Ich werde nicht rennen, ich werde mich nicht verstecken
Ich lasse dich nicht zurück

Selbst wenn es mich innerlich umbringt
Selbst wenn du mich lebendig verbrennst
Ich würde den Schmerz tragen, den du nicht brauchst
Ich würde die Last tragen, die du nicht siehst

Selbst wenn es mich diesmal umbringt
Selbst wenn ich lebendig begraben werde
Ich gäbe meinen letzten Atem, damit du atmen kannst
Selbst wenn es mich umbringt
Selbst wenn es mich umbringt
Selbst wenn es mich umbringt

Ich werde nicht rennen, ich werde mich nicht verstecken
Ich lasse dich nicht zurück