Текст и перевод песни Papa Roach - Help (Remastered 2020)

Help (Remastered 2020)

I think I need help

Je pense que j'ai besoin d'aide

I′m drowning in myself

Je me noie en moi-même

Did someone turn the lights out?

Quelqu'un a-t-il éteint les lumières ?

Or is it just another dark cloud in my head?

Ou est-ce juste un autre nuage noir dans ma tête ?

'Cause I′m cut deep, my heart won't beat

Parce que je suis profondément coupé, mon cœur ne bat pas

Deep down low it's killing me

Au plus profond de moi, ça me tue

If I wanna scratch out yesterday

Si je veux effacer hier

I′ve got so much I need to say

J'ai tellement de choses à dire

(I′ve got so much I need to say)

(J'ai tellement de choses à dire)

I think I need help

Je pense que j'ai besoin d'aide

'Cause I′m drowning in myself

Parce que je me noie en moi-même

It's sinking in, I can′t pretend

Ça s'enfonce, je ne peux pas faire semblant

That I ain't been through hell

Que je n'ai pas vécu l'enfer

I think I need help

Je pense que j'ai besoin d'aide

I′m drowning in myself

Je me noie en moi-même

They're preying on my weakness

Ils s'en prennent à ma faiblesse

Believe it

Crois-le

I'm thinking to myself "No, not again"

Je me dis "Non, pas encore"

And I won′t keep listening

Et je ne continuerai pas à écouter

When temptation′s creeping in

Quand la tentation s'insinue

If I wanna make it another day

Si je veux tenir un autre jour

I've got so much I need to say

J'ai tellement de choses à dire

(I′ve got so much I need to say)

(J'ai tellement de choses à dire)

I think I need help

Je pense que j'ai besoin d'aide

'Cause I′m drowning in myself

Parce que je me noie en moi-même

It's sinking in, I can′t pretend

Ça s'enfonce, je ne peux pas faire semblant

That I ain't been through hell

Que je n'ai pas vécu l'enfer

I think I need help

Je pense que j'ai besoin d'aide

I'm drowning in myself

Je me noie en moi-même

(I′m drowning in myself)

(Je me noie en moi-même)

I think I need help

Je pense que j'ai besoin d'aide

′Cause I've put myself through hell

Parce que je me suis mis en enfer

I think I need help

Je pense que j'ai besoin d'aide

′Cause I'm drowning in myself

Parce que je me noie en moi-même

It′s sinking in, I can't pretend

Ça s'enfonce, je ne peux pas faire semblant

That I ain′t been through hell

Que je n'ai pas vécu l'enfer

I think I need help

Je pense que j'ai besoin d'aide

I think I need help

Je pense que j'ai besoin d'aide

I think I need help

Je pense que j'ai besoin d'aide

Оцените перевод

Авторы: Nicholas Furlong, Tobin Esperance, Jerry Horton, Anthony Esperance, Jacoby Shaddix, Colin Cunningham

Альбом

Greatest Hits Vol.2 The Better Noise Years

дата релиза

19-03-2021

1 The Ending - Remastered 2020
2 Broken As Me (feat. Danny Worsnop)
3 Kick In the Teeth (Remastered 2020)
4 Burn (Remastered 2020)
5 Still Swingin' (Remastered 2020)
6 Periscope (feat. Skylar Grey) [Remastered 2020]
7 American Dreams (Remastered 2020)
8 Face Everything and Rise (Remastered 2020)
9 Gravity (feat. Maria Brink) [Remastered 2020]
10 Who Do You Trust? (Remastered 2020)
11 Falling Apart (Remastered 2020)
12 Come Around (Remastered 2020)
13 Born for Greatness (Remastered 2020)
14 Elevate (Remastered 2020)
15 Help (Remastered 2020)
16 Help (Aelonia Remix)
17 Elevate (Aelonia Remix)
18 Born for Greatness (Cymek Remix)
19 Face Everything and Rise (Live Acoustic)
20 Top of the World (Aelonia Remix)
21 Leader of the Broken Hearts (Live Acoustic)

Еще альбомы