Текст и перевод песни Papa Roach - M-80 (Explosive Energy Movement)

M-80 (Explosive Energy Movement)

M-80 (Mouvement d'énergie explosive)

This music is my time

Cette musique, c'est mon moment

To relax and rewind

Pour me détendre et me ressourcer

I'll be brutal with truth

Je serai brutal avec la vérité

And I'll be honest with my soul

Et je serai honnête avec mon âme

Be the pile of trash

Sois le tas d'ordures

A bum picks through to get a bite to eat

Qu'un clochard fouille pour trouver un morceau à manger

I'm filthy

Je suis sale

I'm horny

Je suis excité

I'm dirty nasty dirty

Je suis sale, sale, sale

I'm strong and fearless

Je suis fort et sans peur

Only 'cause I got rock 'n' roll

Parce que j'ai le rock'n'roll

I'm knee-deep in our blood

Je suis jusqu'aux genoux dans notre sang

Only 'cause I got rock 'n' roll

Parce que j'ai le rock'n'roll

Come on

Viens

Baby come on

Bébé, viens

Yeah

Ouais

Baby come on

Bébé, viens

Baby come on

Bébé, viens

Break it

Casse-le

Break it

Casse-le

Break it

Casse-le

Break it

Casse-le

I'm strong and fearless

Je suis fort et sans peur

Only 'cause I got rock 'n' roll

Parce que j'ai le rock'n'roll

I'm knee-deep in our blood

Je suis jusqu'aux genoux dans notre sang

Only 'cause I got rock 'n' roll

Parce que j'ai le rock'n'roll

I'm crazier than I ever was

Je suis plus fou que jamais

I'm blooded up I beat my skull in

Je suis ensanglanté, je me suis fracassé le crâne

Comin' home in a body bag

Je rentre à la maison dans un sac mortuaire

And I'm ready to try for rock 'n' roll

Et je suis prêt à tout pour le rock'n'roll

I can't change the world

Je ne peux pas changer le monde

I can only change myself

Je peux seulement changer moi-même

I'm as sharp as a knife

Je suis aussi tranchant qu'un couteau

As high as a kite

Aussi haut qu'un cerf-volant

Demented as the night is long

Dément comme la nuit est longue

I'm strong and fearless

Je suis fort et sans peur

Only 'cause I got rock 'n' roll

Parce que j'ai le rock'n'roll

I'm not sheddin' a tear

Je ne verse pas une larme

I'm blowin' some steam

Je laisse échapper de la vapeur

Stuck in between

Coincé entre

Livin' a dream

Vivre un rêve

Livin' a dream

Vivre un rêve

Come on

Viens

Baby come on.

Bébé, viens.

Yeah

Ouais

Baby come on

Bébé, viens

Baby come on.

Bébé, viens.

Оцените перевод

Авторы: Tobin Esperance, Jerry Allan Horton, Jacoby Shaddix, Dave Buckner

Альбом

Lovehatetragedy

дата релиза

01-01-2002

1 Singular Indestructible Droid
2 Code of Energy
3 Black Clouds
4 She Loves Me Not
5 Born With Nothing, Die With Everything
6 Decompression Period
7 Walking Thru Barbed Wire
8 Time and Time Again
9 Life Is a Bullet
10 M-80 (Explosive Energy Movement)
11 Lovehatetragedy
12 Gouge Away (Bonus Track)
13 Gouge Away
14 Never Said It (Bonus Track)
15 Never Said It

Еще альбомы