Текст и перевод песни Papa Roach - Maniac

Maniac

Maniaque

I woke up in the morning, down a rabbit hole

Je me suis réveillé ce matin, dans un trou de lapin

My head is spinnin', thin I might've lost control

Ma tête tourne, j'ai l'impression d'avoir perdu le contrôle

I look around the room and I'm thinking "how'd I get here?"

Je regarde autour de la pièce et je me dis "comment suis-je arrivé ici ?"

Yeah

Ouais

Was I the life of the party, was I a maniac?

Étais-je l'âme de la fête, étais-je un maniaque ?

I try to remember but nothing's coming back

J'essaie de me souvenir mais rien ne revient

Somebody, call a doctor, better call the doctor

Quelqu'un, appelle un docteur, appelle mieux le docteur

'Cause I think I'm losing it

Parce que je pense que je perds la tête

Face flushed down this train again

Le visage rouge sur ce train encore

(I think I'm losing it)

(Je pense que je perds la tête)

Chasing problems in my head

Poursuivre les problèmes dans ma tête

Everybody says that I'm losing my shit

Tout le monde dit que je perds la tête

I should calm down, but you know I can't quit

Je devrais me calmer, mais tu sais que je ne peux pas arrêter

(I'm losing it)

(Je perds la tête)

Face flushed down this train again

Le visage rouge sur ce train encore

Stranded at a hotel, lookin' in the mirror

Bloqué à l'hôtel, en regardant dans le miroir

'Cause everything's hazy and nothing seems clear

Parce que tout est flou et rien n'est clair

Am I a manic depressive, am I a maniac?

Suis-je un dépressif maniaque, suis-je un maniaque ?

I see the reaper in people until they fade to black

Je vois la faucheuse chez les gens jusqu'à ce qu'ils disparaissent en noir

Somebody, call a doctor, better call the doctor

Quelqu'un, appelle un docteur, appelle mieux le docteur

'Cause I think I'm losing it

Parce que je pense que je perds la tête

Face flushed down this train again

Le visage rouge sur ce train encore

I think I'm losing it

Je pense que je perds la tête

Chasing problems in my head

Poursuivre les problèmes dans ma tête

Everybody says that I'm losing my shit

Tout le monde dit que je perds la tête

I should calm down, but you know I can't quit

Je devrais me calmer, mais tu sais que je ne peux pas arrêter

(I'm losing it)

(Je perds la tête)

Face flushed down this train again

Le visage rouge sur ce train encore

(And now I'm losing it)

(Et maintenant je perds la tête)