Текст и перевод песни Papa Roach - No Apologies

No Apologies

I hope you know
You don't have to say you're sorry
You don't have to live with the heartache you keep
'Cause I don't need no apologies

No apologies

I tried to write you out to get some closure
The more the years went by, we got cold shoulders
The more I realized as I got older
We can turn it all around

So don't you beat yourself into the ground

I hope you know
You don't have to say you're sorry
You don't have to live with the heartache you keep
'Cause I don't need no apologies

I know you tried your best, I know you struggled
The cards that you got dealt, they gave you trouble
Now I see the you in me, and I see double
We can turn it all around

I hope you know
You don't have to say you're sorry
You don't have to live with the heartache you keep
'Cause I don't need no apologies
We don't have to change the story
You don't have to carry the weight that you keep
'Cause I don't need no apologies

We can turn it all around
If you don't turn your back on me
We can turn it all around
If you don't turn your back on me
We can turn it all around
If you don't turn your back on me
We can turn it all around

I hope you know
You don't have to say you're sorry
You don't have to live with the heartache you keep
'Cause I don't need no apologies
We don't have to change the story
You don't have to carry the weight that you keep
'Cause I don't need no apologies

Pas d'excuses

J'espère que tu sais
Que tu n'as pas à dire que tu es désolé
Tu n'as pas à vivre avec le chagrin que tu gardes
Parce que je n'ai pas besoin d'excuses

Pas d'excuses

J'ai essayé de t'oublier pour trouver la paix
Plus les années passaient, plus on se faisait la gueule
Plus je me suis rendu compte en vieillissant
On peut tout remettre en ordre

Alors ne te bats pas jusqu'à te détruire

J'espère que tu sais
Que tu n'as pas à dire que tu es désolé
Tu n'as pas à vivre avec le chagrin que tu gardes
Parce que je n'ai pas besoin d'excuses

Je sais que tu as fait de ton mieux, je sais que tu as lutté
Les cartes que tu as tirées, elles t'ont donné du fil à retordre
Maintenant je vois le toi en moi, et je vois double
On peut tout remettre en ordre

J'espère que tu sais
Que tu n'as pas à dire que tu es désolé
Tu n'as pas à vivre avec le chagrin que tu gardes
Parce que je n'ai pas besoin d'excuses
On n'a pas besoin de changer l'histoire
Tu n'as pas à porter le poids que tu gardes
Parce que je n'ai pas besoin d'excuses

On peut tout remettre en ordre
Si tu ne me tournes pas le dos
On peut tout remettre en ordre
Si tu ne me tournes pas le dos
On peut tout remettre en ordre
Si tu ne me tournes pas le dos
On peut tout remettre en ordre

J'espère que tu sais
Que tu n'as pas à dire que tu es désolé
Tu n'as pas à vivre avec le chagrin que tu gardes
Parce que je n'ai pas besoin d'excuses
On n'a pas besoin de changer l'histoire
Tu n'as pas à porter le poids que tu gardes
Parce que je n'ai pas besoin d'excuses