Текст и перевод песни Papa Roach - No Apologies

No Apologies

I hope you know
You don't have to say you're sorry
You don't have to live with the heartache you keep
'Cause I don't need no apologies

No apologies

I tried to write you out to get some closure
The more the years went by, we got cold shoulders
The more I realized as I got older
We can turn it all around

So don't you beat yourself into the ground

I hope you know
You don't have to say you're sorry
You don't have to live with the heartache you keep
'Cause I don't need no apologies

I know you tried your best, I know you struggled
The cards that you got dealt, they gave you trouble
Now I see the you in me, and I see double
We can turn it all around

I hope you know
You don't have to say you're sorry
You don't have to live with the heartache you keep
'Cause I don't need no apologies
We don't have to change the story
You don't have to carry the weight that you keep
'Cause I don't need no apologies

We can turn it all around
If you don't turn your back on me
We can turn it all around
If you don't turn your back on me
We can turn it all around
If you don't turn your back on me
We can turn it all around

I hope you know
You don't have to say you're sorry
You don't have to live with the heartache you keep
'Cause I don't need no apologies
We don't have to change the story
You don't have to carry the weight that you keep
'Cause I don't need no apologies

Без Извинений

Я надеюсь, ты знаешь,
Тебе не нужно извиняться передо мной.
Тебе не нужно жить с этой болью в сердце,
Потому что мне не нужны извинения.

Мне не нужны извинения.

Я пытался вычеркнуть тебя, чтобы обрести покой.
Шли годы, и мы стали друг другу чужими.
Но с возрастом я понял,
Что мы можем все изменить.

Так что не терзай себя.

Я надеюсь, ты знаешь,
Тебе не нужно извиняться передо мной.
Тебе не нужно жить с этой болью в сердце,
Потому что мне не нужны извинения.

Я знаю, ты старалась, как могла, я знаю, ты боролась.
Карты, которые тебе сдали, доставили тебе немало хлопот.
Теперь я вижу тебя в себе, вижу нас вместе.
Мы можем все изменить.

Я надеюсь, ты знаешь,
Тебе не нужно извиняться передо мной.
Тебе не нужно жить с этой болью в сердце,
Потому что мне не нужны извинения.
Нам не нужно менять историю,
Тебе не нужно нести этот груз,
Потому что мне не нужны извинения.

Мы можем все изменить,
Если ты не отвернешься от меня.
Мы можем все изменить,
Если ты не отвернешься от меня.
Мы можем все изменить,
Если ты не отвернешься от меня.
Мы можем все изменить.

Я надеюсь, ты знаешь,
Тебе не нужно извиняться передо мной.
Тебе не нужно жить с этой болью в сердце,
Потому что мне не нужны извинения.
Нам не нужно менять историю,
Тебе не нужно нести этот груз,
Потому что мне не нужны извинения.