Текст и перевод песни Papa San - Glory God

Glory God

A you alone fi get the Glory God
A you alone fi get the Glory God
Me say nobody else, nobody else

Me glad me naw bun no weed and me naw tek no crack
Neva teif fi mek no money and me tank God fi dat
Put a roof above me head, give me everyting me got
From me chain to me watch to the clothes pon me back
And the money wah me spend and the food inna me pot
Every album weh drop, every major contract
Every soul wah me win from 13yrs aback
Every month end weh flat every obstacle wah stop
Evry snake, every fox, every want, every lack
Father get rid a them and put me pon top

Me know fi cook a pot no haffi depend pon no one
Know how fi season up me meat wid me thyme and skellion
With a likkle sweet pepper, couple slice a onion
And a touch a garlic, cho no badda mention
4 finga banana, 6 pound a yam
And some dumpling weh big like the wheel pon me van
With some irish potatoa from up a St. Ann
Mek yu start lick yu finga, and gwaan wash yu hand

I have grown to be a husband and a father of six
Find time fi cyaa me wife go a supamarket
Pull the car door when she waan fi exit
Hold har hand by the hand cause me nuh want her to slip
Me even know how to be romantic
Buy her flowers and roses, boxes o chocolate
Me haffi mek me visitation well exquisite
Till har glad bag pap weh like a lastic
Real man no have no time fi no foolishness
I will fill in the gap anytime she feel sick
If a even stay home wash plates, babysit
Well a God a get the glory, me no need no credit

You know how much time me fail him and could a end up a police station
Run to him for mercy, and Him grant me salvation
Ask him fi a song and him give me inspiration
Flood me wid ideas when me under meditation
If poverty is a sickness, well him a di medication
Teach me how to do business, beside what education
Love me neighbor as meself, without intimidation
That why me have to learn from the previous generation
How fi give thanks inna every situation,
We must remember the creator fi creation
Give us eternal life and there is no separation
Start the celebration, weh yu a wait pon

Gloire à Dieu

Es-tu seule à recevoir la gloire de Dieu ?
Es-tu seule à recevoir la gloire de Dieu ?
Je dis que personne d’autre, personne d’autre

Je suis heureux de ne pas fumer d’herbe et de ne pas prendre de crack
Je n’ai jamais volé pour gagner de l’argent et je remercie Dieu pour cela
Il m’a mis un toit au-dessus de la tête, il m’a donné tout ce que j’ai
De ma chaîne à ma montre aux vêtements que je porte
Et l’argent que je dépense et la nourriture dans mon pot
Chaque album qui sort, chaque contrat majeur
Chaque âme que j’ai gagnée depuis 13 ans
Chaque fin de mois où je suis plat, chaque obstacle que j’arrête
Chaque serpent, chaque renard, chaque envie, chaque manque
Père, débarrasse-toi d’eux et mets-moi au sommet

Je sais cuisiner un pot, je n’ai pas besoin de dépendre de qui que ce soit
Je sais comment assaisonner ma viande avec mon thym et mon oignon
Avec un peu de piment doux, quelques tranches d’oignon
Et une touche d’ail, ne parlons pas
4 bananes doigts, 6 livres de patates douces
Et des boulettes aussi grosses que les roues de mon fourgon
Avec des pommes de terre irlandaises du haut de Sainte-Anne
Fais-toi lécher les doigts et continue de te laver les mains

Je suis devenu un mari et un père de six enfants
Trouve le temps de conduire ma femme au supermarché
Tire la portière de la voiture quand elle veut sortir
Tiens sa main par la main parce que je ne veux pas qu’elle glisse
Je sais même être romantique
Lui acheter des fleurs et des roses, des boîtes de chocolats
Je dois rendre ma visite très raffinée
Jusqu’à ce qu’elle soit contente comme un élastique
Les vrais hommes n’ont pas le temps de faire des bêtises
Je comblerai le vide chaque fois qu’elle se sentira malade
Si je reste à la maison à laver la vaisselle, à garder les enfants
Eh bien, c’est Dieu qui reçoit la gloire, je n’ai pas besoin de crédit

Tu sais combien de fois je l’ai déçu et j’aurais pu finir au poste de police
J’ai couru vers lui pour demander miséricorde, et il m’a accordé le salut
Je lui ai demandé une chanson et il m’a donné l’inspiration
Il m’a inondé d’idées quand j’étais en méditation
Si la pauvreté est une maladie, eh bien, il est le médicament
Il m’a appris à faire des affaires, en plus de l’éducation
Aimer mon prochain comme moi-même, sans intimidation
C’est pourquoi je dois apprendre de la génération précédente
Comment rendre grâce dans toutes les situations,
Nous devons nous souvenir du créateur pour la création
Il nous donne la vie éternelle et il n’y a pas de séparation
Commence la célébration, qu’est-ce que tu attends ?