Текст и перевод песни Papa Sleep - Past the Four Corners of the Bedroom Ceiling

Past the Four Corners of the Bedroom Ceiling

If all else fails then I'll live like you
All else fails then I'll pay my dues
All else fails then I'll live the truth
All else fails then I'll fail like you
If all else fails then I'll live like you
All else fails then I'll pay my dues
All else fails then I'll live the truth
All else fails then I'll fail like you

57 and you never cooked a meal
But you destined for the riches of the world
Only way you get there is pushing people down to living hell
I don't know how to feel about you when you never stop sitting in your cell
Afraid of all them blinking dots
Close your eyes and they start to look like hazard lights
Tell me
Why are you so afraid of going to the afterlife
Reject a helping hand
Turn around and burn the tips of theirs
Only seem to care when you want something
When you talk want to press the off button
Running from the fact that I look like you
Running from the fact that I have nightmares where I'm you
Locked away inside these four corners and you never wanna leave
Tell me why you still get to breathe

If all else fails then I'll live like you
All else fails then I'll pay my dues
All else fails then I'll live the truth
All else fails then I'll fail like you
If all else fails then I'll live like you
All else fails then I'll pay my dues
All else fails then I'll live the truth
All else fails then I'll fail like you

If all else fails then I'll give up all my anger
Then I'll be content with being such an anchor
Last time I saw you, you were looking weak as ever
Same face, same eyes that I love but I hate
Coddled from your birth
Coddled to the grave
You're the one who seals your door shut with that tape
You're the one who got us caught up in your waste
Disjointed fingers wear the blame like a badge made of pride
I can't lie I'm sick of hearing all about your psychosis
Agoraphobic technophobic paranoid and schizophrenic yea I fucking said it yea I fucking wish that you just didn't leave your sister's heart broken
I just wish that you did something all about it
Maybe I'm just mad cause we travel down the same path I cant have a life of my own when I walk in the shadow of your wrath

If all else fails then I'll live like you
All else fails then I'll pay my dues
All else fails then I'll live the truth
All else fails then I'll fail like you
If all else fails then I'll live like you
All else fails then I'll pay my dues
All else fails then I'll live the truth
All else fails then I'll fail like you

Au-delà des quatre coins du plafond de la chambre

Si tout le reste échoue, alors je vivrai comme toi
Si tout le reste échoue, alors je payerai mes dettes
Si tout le reste échoue, alors je vivrai la vérité
Si tout le reste échoue, alors j'échouerai comme toi
Si tout le reste échoue, alors je vivrai comme toi
Si tout le reste échoue, alors je payerai mes dettes
Si tout le reste échoue, alors je vivrai la vérité
Si tout le reste échoue, alors j'échouerai comme toi

57 ans et tu n'as jamais cuisiné un repas
Mais tu es destiné aux richesses du monde
La seule façon d'y arriver est de pousser les gens à vivre en enfer
Je ne sais pas comment me sentir à ton sujet quand tu ne cessas de t'asseoir dans ta cellule
Peur de tous ces points clignotants
Ferme les yeux et ils commencent à ressembler à des feux de détresse
Dis-moi
Pourquoi as-tu si peur d'aller dans l'au-delà
Rejette une main tendue
Tourne-toi et brûle le bout des doigts
Tu ne sembles t'en soucier que quand tu veux quelque chose
Quand tu parles, tu veux appuyer sur le bouton "off"
Tu fuis le fait que je te ressemble
Tu fuis le fait que j'ai des cauchemars où je suis toi
Enfermé dans ces quatre coins et tu ne veux jamais partir
Dis-moi pourquoi tu continues de respirer

Si tout le reste échoue, alors je vivrai comme toi
Si tout le reste échoue, alors je payerai mes dettes
Si tout le reste échoue, alors je vivrai la vérité
Si tout le reste échoue, alors j'échouerai comme toi
Si tout le reste échoue, alors je vivrai comme toi
Si tout le reste échoue, alors je payerai mes dettes
Si tout le reste échoue, alors je vivrai la vérité
Si tout le reste échoue, alors j'échouerai comme toi

Si tout le reste échoue, alors j'abandonnerai toute ma colère
Alors je serai content d'être une telle ancre
La dernière fois que je t'ai vu, tu avais l'air faible comme jamais
Même visage, mêmes yeux que j'aime mais que je déteste
Gâté depuis ta naissance
Gâté jusqu'à la tombe
C'est toi qui refermes ta porte avec du ruban adhésif
C'est toi qui nous a fait embrasser ton gaspillage
Des doigts disjoints portent le blâme comme un badge d'orgueil
Je ne peux pas mentir, je suis malade d'entendre tout ce qui concerne ta psychose
Agoraphobe, technophobe, paranoïaque et schizophrène, oui, je l'ai dit, oui, je souhaite que tu n'aies pas laissé le cœur de ta sœur brisé
Je souhaite juste que tu fasses quelque chose à ce sujet
Peut-être que je suis juste en colère parce que nous parcourons le même chemin, je ne peux pas avoir une vie à moi quand je marche à l'ombre de ta colère

Si tout le reste échoue, alors je vivrai comme toi
Si tout le reste échoue, alors je payerai mes dettes
Si tout le reste échoue, alors je vivrai la vérité
Si tout le reste échoue, alors j'échouerai comme toi
Si tout le reste échoue, alors je vivrai comme toi
Si tout le reste échoue, alors je payerai mes dettes
Si tout le reste échoue, alors je vivrai la vérité
Si tout le reste échoue, alors j'échouerai comme toi