Текст и перевод песни Papa Style - Tout là haut

Tout là haut

Toi qui est tout la haut
Moi qui suis ici bas
Ici bas ici bas
Toi qui est tout la haut
Moi qui suis ici bas
Ici bas ici bas
Toi qui est tout la haut
Moi qui suis ici bas
Ici bas ici bas
Toi qui est tout la haut
Moi qui suis ici bas
Ici bas ici bas

Les larmes on sechées sur nos sourires
Mais rien ne peux effacer
Pas une fois je monte sur scene
Sans que tu sois a mes coter
Les épreuves comme toute les bonnes chose
Je te les dois
De la haut comme quand on été gosse
Je sais que tu prends soin de moi
Chaque fois je t'ai remercié
Le regard perdu dans l'infini
Combien de fois je t'ai demandé
Si c'est le bon choix que j'ai pris
Jusque au bout de mes reves
Je sais que je peux compter sur toi
Comme en enfance
Ma grande soeur veille sur moi

Toi qui est tout la haut
Moi qui suis ici bas
Ici bas ici bas
Toi qui est tout la haut
Moi qui suis ici bas
Ici bas ici bas
Toi qui est tout la haut
Moi qui suis ici bas
Ici bas ici bas
Toi qui est tout la haut
Moi qui suis ici bas
Ici bas ici bas

Ici bas si tu voyais sa, cristal
Comme le monde par en folie
A force de vouloir toujours courir
On recule depuis que t'es parties
Un fils a redevenir que son pere
La téle a batis des barrières
La peur a pris le pas sur l'espoir maintenant
On dit que le meilleurs est derière
On n'a les moyens techologique pour communiquer
Mais on ne fais que s'éloigner
Le respect est passé si vites qu'il
Auras disparus avant la fin de se coupler
Les jeunes on peurs pour l'avenir de
Leurs generations a mesure quelle défile
Et s'inquiette pour les suivantes quelles deviennent docile

Toi qui est tout la haut
Moi qui suis ici bas
Ici bas ici bas
Toi qui est tout la haut
Moi qui suis ici bas
Ici bas ici bas

Si il y a un dieu
Pourquoi nous prend t-il tous ce
Qui on l"ame purs et dans les yeux
D'un amours si genereux

Toi qui est tous la haut (o o o o o)

Toi qui est tout la haut
Moi qui suis ici bas
Ici bas ici bas
Toi qui est tout la haut
Moi qui suis ici bas
Ici bas ici bas
Toi qui est tout la haut
Moi qui suis ici bas
Ici bas ici bas
Toi qui est tout la haut
Moi qui suis ici bas
Ici bas ici bas

Way Up There

You who are way up there
Me who is down here
Down here, down here
You who are way up there
Me who is down here
Down here, down here
You who are way up there
Me who is down here
Down here, down here
You who are way up there
Me who is down here
Down here, down here

The tears have dried on our smiles
But nothing can erase
Not once do I go on stage
Without you being by my side
The trials, like all good things
I owe them to you
From up there, like when we were kids
I know you take care of me
Every time I thanked you
My gaze lost in infinity
How many times have I asked you
If this is the right choice I made
To the end of my dreams
I know I can count on you
Like in childhood
My big sister watches over me

You who are way up there
Me who is down here
Down here, down here
You who are way up there
Me who is down here
Down here, down here
You who are way up there
Me who is down here
Down here, down here
You who are way up there
Me who is down here
Down here, down here

Down here, if you could see it, crystal clear
How the world is going crazy
By always wanting to run
We've been going backwards since you left
A son becoming only his father
The TV has built barriers
Fear has overtaken hope now
They say the best is behind us
We have the technological means to communicate
But we're only moving further apart
Respect has passed so quickly that it
Will have disappeared before the end of this couplet
The young are afraid for the future of
Their generations as they pass
And worry about the next ones becoming docile

You who are way up there
Me who is down here
Down here, down here
You who are way up there
Me who is down here
Down here, down here

If there is a God
Why does he take all those
Who have pure souls and in their eyes
A love so generous

You who are way up there (o o o o o)

You who are way up there
Me who is down here
Down here, down here
You who are way up there
Me who is down here
Down here, down here
You who are way up there
Me who is down here
Down here, down here
You who are way up there
Me who is down here
Down here, down here