Chacun pour soi (feat. Diamond Platnumz) - Papa Wemba , Diamond Platnumz перевод на немецкий

Chacun pour soi (feat. Diamond Platnumz)

Motema ezo lela est ce que ozo yoka nga
Mawa na nga pe pinzoli eh

Mboka nini na kende epayi ya nga, Nakeyi Dar-Es-Salaam

Kolela na nga eleki ya moto mohumbu oya azangaki liberté

Kuna kuna na Zanzibar

Alfajiri huwa ni kitendawili
Nafikiri pindi tukiwa wawili
Tena nakiri inanitesa mwili
Bora tu niache

Chacun pour soi eh, mélodie na nga

Chacun chez soi eh

Chacun pour soi eh, mélodie na nga

Chacun pour soi eh

Ukweli roho inanisonona
Tena moto hadi sijapona
Ila naamini Mola ataniona
Nitakuja pata wakuniponya
Ila tu chonde ma nikuombe
Usiniseme vibaya
Tena nakuombea kuongezewa
Kwa Mola mwaya

Alfajiri huwa ni kitendawili
Nafikiri pindi tukiwa wawili
Tena nakiri inanitesa mwili
Bora tu niache
Nibaki mwenyewee

Chacun pour soi eh, mélodie na nga
Chacun chez soi eh
Chacun pour soi eh, mélodie na nga
Chacun pour soi eh

Aah chacun soi eh

Tucheze rumba
Tena taratibu na mtumba
Twapenda rumba
Wote na marafiki wa kunyumba
Cheza rumba
KINSHASA
Tobina rumba
NAIROBI
Cheza rumba
BRAZZAVILLE
Tobina rumba
Cheza rumba
ABIDJAN NA YAOUNDE
Tobina rumba
NA COTONOU LOME
Mambi na mwana Africa
Rumba ya bana mboka

Jeder für sich (feat. Diamond Platnumz)

Mein Herz weint, wirst du mich hören?
Mein Leid ist tief, oh

Wohin soll ich gehen, fern von zu Hause? Ich gehe nach Dar-Es-Salaam

Trauere nicht um mich, ein armer Mensch hat keine Freiheit

Dort dort in Zanzibar

Die Morgendämmerung ist ein Rätsel
Ich denke, wenn wir zu zweit sind
Aber mein Körper sagt mir etwas anderes
Lass uns lieber gehen

Jeder für sich, eh, meine Melodie

Jeder in seinem Zuhause, eh

Jeder für sich, eh, meine Melodie

Jeder für sich, eh

Die Wahrheit schmerzt meine Seele
Das Feuer brennt, noch bin ich nicht geheilt
Aber ich glaube, Gott wird mich sehen
Eines Tages werde ich gerettet sein
Ich bitte dich nur, bete für mich
Sag nichts Böses über mich
Und ich bete für dich
Zu Gott, dem Barmherzigen

Die Morgendämmerung ist ein Rätsel
Ich denke, wenn wir zu zweit sind
Aber mein Körper sagt mir etwas anderes
Lass uns lieber gehen
Ich bleibe allein

Jeder für sich, eh, meine Melodie
Jeder in seinem Zuhause, eh
Jeder für sich, eh, meine Melodie
Jeder für sich, eh

Aah, jeder für sich, eh

Lass uns Rumba tanzen
Langsam, mit Leidenschaft
Wir lieben Rumba
Alle, mit Freunden aus der Nachbarschaft
Tanz Rumba
KINSHASA
Tanzen wir Rumba
NAIROBI
Tanz Rumba
BRAZZAVILLE
Tanzen wir Rumba
Tanz Rumba
ABIDJAN UND YAOUNDE
Tanzen wir Rumba
IN COTONOU LOME
Die Stimme Afrikas
Rumba der Kinder unseres Landes