Awa Y' Okeyi (If You Go Away)(Molokai version) - Papa Wemba перевод на английский

Awa Y' Okeyi (If You Go Away)(Molokai version)

Soki lelo yo okeyi
Nani akobokolo elanga tolona?
Soki lelo yo ogazé
Nani akobatela fololo ya bolingo?
Nani akobokolo elanga tolona?
Nani akobatela oye oye mwana oyo tobota?

Motema na nga omemi
Nini nakosala soki nazangi yo?
Mokili c'est deux-à-deux
Natikali mozimba nakobima na nani euh
Nani akobokolo elanga tolona?
Nani akobatela oye oye mwana oyo tobota nga na yo?
Awa yo okeyi eh euh
Awa yo okeyi ye ye eh

Motema na nga omemi ah yeu ah yeu
Fololo ango
Fololo ango efané
Motema na nga osundoli ah yeh ah yeh
Fololo ango
Fololo ango ya bolingo
Awa y'okeyi eh yeu yeu yeu yeu

Motema na nga omemi
Nini nakosala soki nazangi yo?
Mokili c'est deux-à-deux
Natikali mozimba nakobima na nani euh
Nani akobokolo elanga tolona?
Nani akobatela maman mwana oyo tobota nga na yo?
Awa yo okeyi eh euh
Soki y'okani ko kende tutu

Si un jour tu vas te decider de partir
Kobosana Laya te uhm

Motema na nga omemi ah yeu ah yeu
Fololo ango
Fololo ango efané
Motema na nga osundoli ah yeh ah yeh
Fololo ango
Fololo ango ya bolingo
Awa y'okeyi eh yeu yeu yeu yeu

Awa Y' Okeyi (If You Go Away)(Molokai version)

If this day you decide to go away
Who will wake the sun to rise?
If this day you decide to leave
Who will tend the fire of love?
Who will wake the sun to rise?
Who will care for and raise the child we love?

My heart is filled with sorrow
What will I do if I lose you?
The world is a place for two
I'll be left all alone, who will I sleep with?
Who will wake the sun to rise?
Who will care for and raise the child we cherish?
If you leave, oh my
If you leave, yes, yes, oh

My heart is filled with sorrow ah, ah
Our love is so special
Our love is so rare
My heart is breaking ah, ah
Our love is so special
Our love is so full of passion
If you leave, oh, yes, yes, yes, yes

My heart is filled with sorrow
What will I do if I lose you?
The world is a place for two
I'll be left all alone, who will I sleep with?
Who will wake the sun to rise?
Who will care for and raise the child we cherish?
If you leave, oh my
If you decide to go away for good

If you're determined to leave me
Don't forget Laya

My heart is filled with sorrow ah, ah
Our love is so special
Our love is so rare
My heart is breaking ah, ah
Our love is so special
Our love is so full of passion
If you leave, oh, yes, yes, yes, yes