Текст и перевод песни Papa Wemba - Ba Jetons

Ba Jetons

Richesse na yo se ba défauts
Pauvreté na yo qualité ye ye
Moninga ye wana ako leka na nzela
Ebele ya Ba Jetons na monoko na ye
Ba bengani ye na lopango awuti
Na mayi ba sokoleli bilamba ah
Songi songi lokola mwana mokee
Muwara kutu sima malole
Moto ya liboma oyo osimbisaki minduki
Wuta azongisela yo
Ebota ba bisbilles
Ebota bo nyama
Pe panza makita maman ahh
Remarquez vie y'a moto na métro
Kaka ba kombo ya bato
Ahahah ohohho
Goal keeper ya match ya ba bouchons
Oyo ezanga sponsor ooo
Richesse na yo se ba défauts
Pauvreté na yo qualités ye ye ye
Na bendi na nga nzoto
Na boyi songi songi oooh ooh ohhh
Soki oyebaki ata comedie
Mpele o remplacer Doudou Ngafura
Mbula tuku misato na misato na poto
Yo kaka ba kamutshe mingonzo
Naba nganda clandestins
Mutuka kutu ba changeaka pneu
Feu rouge stop
B'aiguille y'a montre
Etelemaka te ooo
Mais la vie continue (2)
Polepole djo muendo
La vie continue (2)
Ikoke lokendooo(2)
Osala faute contre la chronologie
Obosana remontoir
Tiya montre na yo
Tshope tshope tshope
Nzonga na mboka
Basokola yo na lemba lemba
Tshope tshope tshope

Ba Jetons

La richesse n'est que des défauts
La pauvreté est ta qualité
Mon ami, il va essayer de passer
Beaucoup de Jetons dans sa bouche
Ses frères sont au bord du fossé
Ils ont trempé leurs vêtements dans l'eau
Chante, chante comme un enfant
L'espoir est toujours là, même si les choses sont difficiles
Cet homme de la jungle qui a pris les armes
Il te les a rendues
Offre-lui des biscuits
Offre-lui de la viande
Et du ventre, maman, oh
Remarquez la vie de l'homme dans le métro
Il appelle les gens par leur nom
Ahahah ohohho
Gardien de but du match des bouchons
Celui qui n'a pas de sponsor
La richesse n'est que des défauts
La pauvreté est ta qualité
Je me penche sur mon corps
Je chante doucement, oh oh oh
Si tu savais au moins la comédie
Tu pourrais remplacer Doudou Ngafura
Trois fois par an au poteau
Tu es le seul à être applaudi
Je suis un clandestin
La voiture, ils changent les pneus
Feu rouge, stop
Les aiguilles de la montre
Ne s'arrêtent pas
Mais la vie continue (2)
Doucement, lentement
La vie continue (2)
Elle va continuer (2)
Tu commets une erreur contre la chronologie
Tu as oublié de remonter
Regarde ta montre
Tshope tshope tshope
Retour au village
Ils te ramènent doucement
Tshope tshope tshope