Текст и перевод песни Papa Wemba - Blessure

Blessure

Eeh Liwa omemaka kaka okeyi, Mais tala makambu otiki na sima confusion totale.
- Douleurs na motema na preferer na lela yako batama, noki te baloba ba larme de crocodile oh.
- Moto aza mordu na sango ya liwa asali hemoragie ya esengo, atikali kaka na mawa ooh ooh.
Parole
Pinzoli oyo eleki nzela ya matama etiola te oyo etangi na motema.
- Mbisi soki ndombo ya pecheur ebendi ye ezali te mayi e trahir ye, kasi pasi naye eyebi se ye motema naye moko.
Parole
S'il vous plait kobungisa moto balingaka, ba beteleka yango tolo te.
- Motema na ngai eza te lokola zamba ooh
Baniama bako sila esala matanga te ooh
Parole
Na bilongi na bino mouchoir epangusi mayi ya misu, bongo na motema na ngai.
- Ooh motema na ngai ezali te lokola zamba, ba nzete eko kweya esalaka matanga te oh, boya nde ko consoler ngai, boya ko rendre ngai visite ooh
- Maman niondo alobaka na nga shongo keba mokili ezali mabe, oui je le confirme le monde est mechant, source oyo ebimisa ba bolamu oooh, ba zipi yango na beton, ya bilobela, ba moni liki ba negligé soso, ba kumisi mbuma ba fingi nzete maman moboti na matanga ya muana ba bimisi ye mopaya pasi pe mawa ooh.
Parole
Maman ya baba ba koseli ye ndoki ndoki, po azangi maloba yako defendre .
- Motema na nga eza te ya ebende ooh botika na lela Djo Kester emeneya.
Parole
Na molokai malili pe solo ya maya, po esengo ekeyi conger tango molayi.
- Ooh motema na nga eza te lokola zamba, ba niamabako kufa asala matanga te ooh mialele uuh mialele mialele ooh.
Nga bokul, oh na leli eh pasi na ngai, na motema, oyo akeyi aza ya nga.
Parole
Na maternité ya viva na kangaki makolo te, na bimisaki yo po mokili emona pe eyeba yo, lelo awa okeyi ba bosani kilo ya pasi na ngai esala rien na pesi nionso na maboko ya Nzambe.
- Nga bokul, na leli eeh, djo kaka ooh, def deba, edino de molokai, dido yongo, petit aziza, bula ntulu alpatshino, deo muana matete oh, zuluwe weke, koyagonda, tofla kitoko, aaah cele le roi, mere malu eeh, emeneya uuuh.
Parole
Matanga esilaka mbangu epayi ya ba paya, tala ndenge ba panzani, kasi epai ya ba kolo matanga. aah teee bopesa nga temps.

Рана

Эх, смерть пришла, как вор, но посмотри, какие дела она творит, полная неразбериха.
- Боль в моем сердце, я предпочитаю плакать в тишине, чем слушать эти фальшивые соболезнования, крокодиловы слезы.
- Человек, укушенный вестью о смерти, истекает кровью радости, остается только печаль, ох, ох.
Слова
Слезы, что текут по щекам – ничто по сравнению с болью, что разрывает мое сердце.
- Рыба, когда рыболовная сеть ловит ее, это не вода предала ее, но боль ее знает только ее собственное сердце.
Слова
Пожалуйста, когда вы теряете любимого человека, не держите это в себе.
- Мое сердце не похоже на джунгли, ох
Животные не будут праздновать смерть, ох
Слова
На ваших лицах платки вытирают слезы, а что же с моим сердцем?
- Ох, мое сердце не похоже на джунгли, когда деревья падают, они не празднуют, ох, просто утешь меня, просто навести меня, ох
- Мама всегда говорила мне: "Сынок, будь осторожен, мир зол", да, я подтверждаю, мир злой, источник, который порождал добро, ох, они залили его бетоном, осколками стекла, они увидели свет, но пренебрегли им, они сорвали плоды, погубили дерево, мама, родившая на празднике ребенка, они сделали его чужим, боль и печаль, ох.
Слова
Мать отца обвинили в колдовстве, потому что у него не было слов, чтобы защитить себя.
- Мое сердце не железное, ох, позволь мне плакать, Джо Кестер, подойди.
Слова
В холодной могиле и в земле майя, потому что радость уходит, когда приходит смерть.
- Ох, мое сердце не похоже на джунгли, когда животные умирают, они не празднуют, ох, миалеле, уух, миалеле, миалеле, ох.
Я плачу, ох, я плачу, эх, моя боль, в сердце, та, что ушла, была моей.
Слова
В родильном доме Вива я не сгибала ноги, я родила тебя, чтобы мир увидел и узнал тебя, сегодня ты ушел, они забыли о моей боли, ничего не сделали, я отдаю все в руки Бога.
- Я плачу, я плачу, эх, Джо, ох, Деф Деба, Эдино де Молокаи, Дидо Йонго, маленький Азиза, Була Нтулу Альпачино, Део, ребенок Матете, ох, Зулуве Веке, Койагонда, Тофла Китоко, ааа, Селе ле Руа, Мер Малу, эх, подойди, уух.
Слова
Праздник быстро заканчивается у богатых, посмотри, как они разбегаются, но у бедных праздник... ах, нет, дайте мне время.