Elongi Ya Jesus - Papa Wemba перевод на немецкий

Elongi Ya Jesus

Mokonzi ihhh
Yo ozali motema ngolu uh
Ndima losambo na biso ehh
Yahwe yako talaka pe bana nayo ehh
Balembi komona ba souffrance ya mokili Ngo oh oh oh
Nzambe eh
Losambo na nga eza nakima te oh
Baye ba bomama pona lokumu nayo ba beba na bango oh ohhh
Male oh yoka, mokonzi loba ebe liloba lioko
Molimo mwa ngai nde mobiki

Maman nalembi ko vivre oh
Mokili elingi ngai te oh oh oh
Seigneur sala yo zonga osokola mitema ya bato oh oh oh oh
Elongi ya Jésus boko zua po
Bosala mabe eh eh
Elongi ya Jésus bako zua po
Bomelaka bato oh
Elongi ya Jésus bo kozuaka
Bokosaka bato oh oh
Yahweh moto asi akomi ko koka nioso
Kasi azo koka kolinga moninga naye te eh
Yahweh bakomosi
Kosambela mombongo eh
Est-ce que ezalaki likanisi nayo oh
Liloba nayo baweleli koyoka
Kasi basaleli yango te eh eh
Maman nalembi ko vivre
Mokili elingi ngai te oh ohh
Éric lema djulia ah
Masumu eleki mingi
Sala mbangu ozonga ahhh
Gis katanga ah
Elongi ya Jésus boko zuaka
Boko salaka mabe ehh
Rido dalo pipo ohh
Elongi ya Jésus bako zua po
Bomelaka bato ohh
Zolasi ehhh
Kombo ya Jésus bako lata po
Bokosaka bato ohh

Mokili mabe eh
Oya ya oh yambo oh
Mokili ebebi nzambe ohh
Oya ya oh yambo oh
Tokomi na pasi
Bakomi kosambela ohh
Oya ya oh yambo oh
Abbé congo eh
Oya ya oh yambo oh
Abbé mombert pense ehhh

Richard kiangata ah
Le fleuve kiambutseyiih
Rosse ndala ehh(ehhhh)

Pepele pepeleehh(pepelehh)
Pelele pepelehh(pepelehh)

Nga na bala yesu uh
Nakopesa ye mikumba na nga ah
Nioso po natikala pepele (pepelehh)
Dido sengage ah
Ama tutu kasele muluikina kweme tshuh
Tshengele eh
Libose le grand mbasthi ah tshuh
Ah tshuh tshengele eh
Misho bidi atshuh (asthuh) tchu tchu uh
Tshengele eh
Nina travel atshuh(atshuh)
Tshengele eh
Tour du monde (atshuh)tchu tchu uh
Tshengele eh
Toto mukasala munu ikila kweme eh
Tchu tchu uh Tshengele eh

Viri jana ah

Sisi mato oh
Iguette mboma ah
Kesi Aline oh
Mingi bako loba Seigneur
Oh seigneur
Ako loba na bango
Nayebi bino te eh
Bokosaki bato ya mokili
Na kombo na ngai iyih
Mathieu kazanga ah
Balati elongi ya yesu uh kasi
Bazokoka kotambola likolo
Ya ebale te eh
Ba gangela mopepe eh
Eboya kotosa eh
Akoni coiffure eh
Cherita ah et Guy laredo oh

Ramazani eh(Razani ehhh)
Betala biso lindanda tobina ah
To komisa yawe eh
Ah mwana abungi na nzela ah
Abosani mutsambo ya maman
Abosani toli ya muze eh
Wana eza passage obligé eh
Jean-Claude bavambu uh

Ah maman bilingi ya kobina yaye eh
Tala ba fioti fioti balingi ba bina ah
Ehhhhhh
Ah maman bilingi ya kobina maman ah
Bilengi ya kobina ma ah
Ehhhhh
Eh mama eh
Nalongi ndoki éh
Ahhh umu tata londi paka mene eh
Fungula masumu uh
Ehhhh
Yambula kindoki il
Musukula mitima ah
Umu kouru yaka ah
Kafutu uh sukola umana nstambu uh
Ehhhh
Eh maman eh
Nalongi ndoki eh
Na kindoki kemana ah
Ah nge mfumu mbe nge sko
Eh nge mfumu Saint Raph mfango
Yula teki miri bi tsemba ah
Nani wondia ah
Ehhhh
Eh mama eh
Nalongi ndoki eh
Masumu musakidi
Zibula zipa ngio oh
Kanga muki ndoki kieno oh
Ehhhhh
Eh maman eh
Nalongi ndoki éh
Tuba kindoki lunesi kumbutu uh
Neto konia mbote njo mwene
Ndoki bwa bena ah
Ehhhhh
Eh maman ah
Nalongi ndoki éh
Ah kanda lubu idi
Mavanda masili kobi koba
Koh koh (ko indi ko)
Koh koh (ko indi ko)
Koh koh (ko indi ko)
Koh koh(ko indi ko)

Das Antlitz Jesu

Herr ihhh
Du bist ein barmherziges Herz uh
Nimm unser Gebet an ehh
Jahwe, schau doch auch auf deine Kinder ehh
Sie sind müde, die Leiden dieser Welt zu sehen Ngo oh oh oh
Gott eh
Mein Gebet ist nicht vergeblich oh
Diejenigen, die für deinen Ruhm getötet wurden, mögen sie nicht verloren sein oh ohhh
Vater oh höre, Herr sprich nur ein Wort
Und meine Seele wird gerettet sein

Maman, ich bin müde zu leben oh
Die Welt liebt mich nicht oh oh oh
Herr, sorge dafür, dass du zurückkehrst, um die Herzen der Menschen zu waschen oh oh oh oh
Das Antlitz Jesu nehmt ihr, um
Böses zu tun eh eh
Das Antlitz Jesu nehmt ihr, um
Menschen zu verzehren oh
Das Antlitz Jesu nehmt ihr
Um Menschen zu täuschen oh oh
Jahwe, der Mensch kann schon alles
Aber er kann seinen Nächsten nicht lieben eh
Jahwe, sie sind geworden
Das Gebet ist zum Geschäft geworden eh
War das deine Absicht oh
Dein Wort wollen sie hören
Aber sie handeln nicht danach eh eh
Maman, ich bin müde zu leben
Die Welt liebt mich nicht oh ohh
Éric lema djulia ah
Die Sünden sind zu zahlreich
Beeile dich zurückzukommen ahhh
Gis katanga ah
Das Antlitz Jesu nehmt ihr
Und tut Böses ehh
Rido dalo pipo ohh
Das Antlitz Jesu nehmt ihr, um
Menschen zu verzehren ohh
Zolasi ehhh
Den Namen Jesu tragt ihr, um
Menschen zu täuschen ohh

Die Welt ist schlecht eh
Oya ya oh yambo oh
Die Welt ist verdorben, o Gott ohh
Oya ya oh yambo oh
Wir sind im Leid
Sie haben begonnen zu beten ohh
Oya ya oh yambo oh
Abbé Congo eh
Oya ya oh yambo oh
Abbé Mombert denke ehhh

Richard Kiangata ah
Der Fluss Kiambutseyiih
Rosse Ndala ehh(ehhhh)

Pepele pepeleehh(pepelehh)
Pelele pepelehh(pepelehh)

Ich heirate Jesus uh
Ich werde ihm meine Lasten geben ah
Alles, damit ich leicht bleibe (pepelehh)
Dido Sengage ah
Ama tutu kasele muluikina kweme tshuh
Tshengele eh
Libose le grand mbasthi ah tshuh
Ah tshuh tshengele eh
Misho bidi atshuh (asthuh) tchu tchu uh
Tshengele eh
Nina travel atshuh(atshuh)
Tshengele eh
Tour du monde (atshuh)tchu tchu uh
Tshengele eh
Toto mukasala munu ikila kweme eh
Tchu tchu uh Tshengele eh

Viri jana ah

Sisi mato oh
Iguette mboma ah
Kesi Aline oh
Viele werden sagen: Herr
Oh Herr
Er wird zu ihnen sagen
Ich kenne euch nicht eh
Ihr habt die Menschen der Welt betrogen
In meinem Namen iyih
Mathieu Kazanga ah
Sie tragen das Antlitz Jesu uh aber
Sie können nicht wandeln
auf dem Wasser eh
Sie schreien den Wind an eh
Er weigert sich zu gehorchen eh
Akoni Coiffure eh
Cherita ah und Guy Laredo oh

Ramazani eh(Razani ehhh)
Schaut uns an, Lindanda, lass uns tanzen ah
Lasst uns Jahwe preisen eh
Ah das Kind hat sich verlaufen ah
Es hat den Rat der Mutter vergessen
Es hat die Lehre des Alten vergessen eh
Das ist ein notwendiger Übergang eh
Jean-Claude Bavambu uh

Ah Maman, die Freude am Tanzen yaye eh
Schau, die Kleinen wollen tanzen ah
Ehhhhhh
Ah Maman, die Freude am Tanzen Maman ah
Die Freude am Tanzen ma ah
Ehhhhh
Eh Mama eh
Ich habe den Zauberer besiegt éh
Ahhh umu tata londi paka mene eh
Vergib die Sünden uh
Ehhhh
Lass die Zauberei il
Wasche die Herzen ah
Umu kouru yaka ah
Kafutu uh sukola umana nstambu uh
Ehhhh
Eh Maman eh
Ich habe den Zauberer besiegt eh
Mit der Zauberei (?) ah
Ah du Häuptling (?) du sko
Eh du Häuptling Saint Raph mfango
Yula teki miri bi tsemba ah
Nani wondia ah
Ehhhh
Eh Mama eh
Ich habe den Zauberer besiegt eh
Die Sünden sind verkündet (?)
Zibula zipa ngio oh
Binde den Geist des Zauberers (?) oh
Ehhhhh
Eh Maman eh
Ich habe den Zauberer besiegt éh
Sprich Zauberei (?) uh
Neto konia mbote njo mwene
Zauberer (?) ah
Ehhhhh
Eh Maman ah
Ich habe den Zauberer besiegt éh
Ah kanda lubu idi
Mavanda masili kobi koba
Koh koh (ko indi ko)
Koh koh (ko indi ko)
Koh koh (ko indi ko)
Koh koh(ko indi ko)