Текст и перевод песни Papa Wemba - Elongi Ya Jesus

Elongi Ya Jesus

Mokonzi ihhh
Yo ozali motema ngolu uh
Ndima losambo na biso ehh
Yahwe yako talaka pe bana nayo ehh
Balembi komona ba souffrance ya mokili Ngo oh oh oh
Nzambe eh
Losambo na nga eza nakima te oh
Baye ba bomama pona lokumu nayo ba beba na bango oh ohhh
Male oh yoka, mokonzi loba ebe liloba lioko
Molimo mwa ngai nde mobiki

Maman nalembi ko vivre oh
Mokili elingi ngai te oh oh oh
Seigneur sala yo zonga osokola mitema ya bato oh oh oh oh
Elongi ya Jésus boko zua po
Bosala mabe eh eh
Elongi ya Jésus bako zua po
Bomelaka bato oh
Elongi ya Jésus bo kozuaka
Bokosaka bato oh oh
Yahweh moto asi akomi ko koka nioso
Kasi azo koka kolinga moninga naye te eh
Yahweh bakomosi
Kosambela mombongo eh
Est-ce que ezalaki likanisi nayo oh
Liloba nayo baweleli koyoka
Kasi basaleli yango te eh eh
Maman nalembi ko vivre
Mokili elingi ngai te oh ohh
Éric lema djulia ah
Masumu eleki mingi
Sala mbangu ozonga ahhh
Gis katanga ah
Elongi ya Jésus boko zuaka
Boko salaka mabe ehh
Rido dalo pipo ohh
Elongi ya Jésus bako zua po
Bomelaka bato ohh
Zolasi ehhh
Kombo ya Jésus bako lata po
Bokosaka bato ohh

Mokili mabe eh
Oya ya oh yambo oh
Mokili ebebi nzambe ohh
Oya ya oh yambo oh
Tokomi na pasi
Bakomi kosambela ohh
Oya ya oh yambo oh
Abbé congo eh
Oya ya oh yambo oh
Abbé mombert pense ehhh

Richard kiangata ah
Le fleuve kiambutseyiih
Rosse ndala ehh(ehhhh)

Pepele pepeleehh(pepelehh)
Pelele pepelehh(pepelehh)

Nga na bala yesu uh
Nakopesa ye mikumba na nga ah
Nioso po natikala pepele (pepelehh)
Dido sengage ah
Ama tutu kasele muluikina kweme tshuh
Tshengele eh
Libose le grand mbasthi ah tshuh
Ah tshuh tshengele eh
Misho bidi atshuh (asthuh) tchu tchu uh
Tshengele eh
Nina travel atshuh(atshuh)
Tshengele eh
Tour du monde (atshuh)tchu tchu uh
Tshengele eh
Toto mukasala munu ikila kweme eh
Tchu tchu uh Tshengele eh

Viri jana ah

Sisi mato oh
Iguette mboma ah
Kesi Aline oh
Mingi bako loba Seigneur
Oh seigneur
Ako loba na bango
Nayebi bino te eh
Bokosaki bato ya mokili
Na kombo na ngai iyih
Mathieu kazanga ah
Balati elongi ya yesu uh kasi
Bazokoka kotambola likolo
Ya ebale te eh
Ba gangela mopepe eh
Eboya kotosa eh
Akoni coiffure eh
Cherita ah et Guy laredo oh

Ramazani eh(Razani ehhh)
Betala biso lindanda tobina ah
To komisa yawe eh
Ah mwana abungi na nzela ah
Abosani mutsambo ya maman
Abosani toli ya muze eh
Wana eza passage obligé eh
Jean-Claude bavambu uh

Ah maman bilingi ya kobina yaye eh
Tala ba fioti fioti balingi ba bina ah
Ehhhhhh
Ah maman bilingi ya kobina maman ah
Bilengi ya kobina ma ah
Ehhhhh
Eh mama eh
Nalongi ndoki éh
Ahhh umu tata londi paka mene eh
Fungula masumu uh
Ehhhh
Yambula kindoki il
Musukula mitima ah
Umu kouru yaka ah
Kafutu uh sukola umana nstambu uh
Ehhhh
Eh maman eh
Nalongi ndoki eh
Na kindoki kemana ah
Ah nge mfumu mbe nge sko
Eh nge mfumu Saint Raph mfango
Yula teki miri bi tsemba ah
Nani wondia ah
Ehhhh
Eh mama eh
Nalongi ndoki eh
Masumu musakidi
Zibula zipa ngio oh
Kanga muki ndoki kieno oh
Ehhhhh
Eh maman eh
Nalongi ndoki éh
Tuba kindoki lunesi kumbutu uh
Neto konia mbote njo mwene
Ndoki bwa bena ah
Ehhhhh
Eh maman ah
Nalongi ndoki éh
Ah kanda lubu idi
Mavanda masili kobi koba
Koh koh (ko indi ko)
Koh koh (ko indi ko)
Koh koh (ko indi ko)
Koh koh(ko indi ko)

The Love of Jesus

My Queen, ihhh
You possess a kind heart, uh
Accept our prayers, ehh
Look after your promise and your children, ehh
They are tired of seeing the suffering of the world, Ngo oh oh oh
My God, eh
My prayers are not in vain, oh
Those who are persecuted for your glory, they fall for you, oh ohhh
Lord, oh listen, King speak, your word
My soul is the witness

My love, I'm tired of living, oh
The world doesn't want me, oh oh oh
Lord, please come back, comfort people's hearts, oh oh oh oh
The love of Jesus, they don't understand it anymore
They do evil, eh eh
The love of Jesus, they don't understand it anymore
They curse people, oh
The love of Jesus, they don't understand it anymore
They kill people, oh oh
Yahweh, someone has started to understand everything
But he can't love his neighbour, eh
Yahweh, some have started
To worship money, eh
Was that your intention, oh
They forgot to listen to your word
But they didn't use it, eh eh
My love, I'm tired of living
The world doesn't want me, oh ohh
Éric lema djulia ah
Sins are too many
Make the world come back, ahhh
Gis katanga ah
The love of Jesus, they don't understand it anymore
They do evil, ehh
The curtain falls, pipo ohh
The love of Jesus, they don't understand it anymore
They curse people, ohh
Zolasi ehhh
The name of Jesus, they don't carry it anymore
They kill people, ohh

Evil world, eh
The first generation, oh
The world is corrupted, my God, ohh
The first generation, oh
We are born into suffering
They have started to worship, ohh
The first generation, oh
Abbé congo eh
The first generation, oh
Abbé mombert think, ehhh

Richard kiangata ah
The river kiambutseyiih
Rosse ndala ehh(ehhhh)

Pepele pepeleehh(pepelehh)
Pelele pepelehh(pepelehh)

I have read Jesus, uh
I will give him my burdens, ah
Everything so I can be free (pepelehh)
Dido is committed, ah
Ama tutu kasele muluikina kweme tshuh
Tshengele eh
Libose le grand mbasthi ah tshuh
Ah tshuh tshengele eh
Misho bidi atshuh (asthuh) tchu tchu uh
Tshengele eh
Nina travel atshuh(atshuh)
Tshengele eh
Tour du monde (atshuh)tchu tchu uh
Tshengele eh
Toto mukasala munu ikila kweme eh
Tchu tchu uh Tshengele eh

Viri jana ah

Sisi mato oh
Iguette mboma ah
Kesi Aline oh
Many will say, Lord
Oh Lord
You will tell them
I don't know you, eh
You deceived the people of the world
In my name, iyih
Mathieu kazanga ah
They carry the name of Jesus, uh but
They can't walk on top
Of the river, eh
They challenge the wind, eh
It refuses to obey, eh
Akoni coiffure eh
Cherita ah and Guy laredo oh

Ramazani eh(Razani ehhh)
Pay us our money so we can dance, ah
To celebrate you, eh
Ah, a child is lost on the path, ah
He rejected his mother's advice
He rejected the elder's advice, eh
This is a necessary passage, eh
Jean-Claude bavambu uh

Ah, my love, who wants to dance, eh
Look at the fioti fioti, they want to dance, ah
Ehhhhhh
Ah, my love, who wants to dance, my love, ah
Bilengi ya kobina ma ah
Ehhhhh
Eh my love, eh
I love witchcraft, éh
Ahhh, you father, believe me, eh
Forgive sins, uh
Ehhhh
Leave witchcraft alone, il
Cleanse your heart, ah
Umu kouru yaka ah
Kafutu uh, straighten your life, uh
Ehhhh
Eh my love, eh
I love witchcraft, eh
With witchcraft it ends, ah
Ah, you are the lord of the sky, nge sko
Eh, you are the lord Saint Raph mfango
Heal the body so it gets better, ah
Who will eat, ah
Ehhhh
Eh my love, eh
I love witchcraft, eh
Sins are increasing
Unzip it, ngio oh
Tie the witchcraft here, oh
Ehhhhh
Eh my love, eh
I love witchcraft, éh
Speak witchcraft on Monday and Tuesday, uh
Neto konia mbote njo mwene
Ndoki bwa bena ah
Ehhhhh
Eh my love, ah
I love witchcraft, éh
Ah, the kanda lubu clan is here
The spirits are hovering around
Koh koh (ko indi ko)
Koh koh (ko indi ko)
Koh koh (ko indi ko)
Koh koh(ko indi ko)