Текст и перевод песни Papa Wemba - Elongi Ya Jesus

Elongi Ya Jesus

Mokonzi ihhh
Yo ozali motema ngolu uh
Ndima losambo na biso ehh
Yahwe yako talaka pe bana nayo ehh
Balembi komona ba souffrance ya mokili Ngo oh oh oh
Nzambe eh
Losambo na nga eza nakima te oh
Baye ba bomama pona lokumu nayo ba beba na bango oh ohhh
Male oh yoka, mokonzi loba ebe liloba lioko
Molimo mwa ngai nde mobiki

Maman nalembi ko vivre oh
Mokili elingi ngai te oh oh oh
Seigneur sala yo zonga osokola mitema ya bato oh oh oh oh
Elongi ya Jésus boko zua po
Bosala mabe eh eh
Elongi ya Jésus bako zua po
Bomelaka bato oh
Elongi ya Jésus bo kozuaka
Bokosaka bato oh oh
Yahweh moto asi akomi ko koka nioso
Kasi azo koka kolinga moninga naye te eh
Yahweh bakomosi
Kosambela mombongo eh
Est-ce que ezalaki likanisi nayo oh
Liloba nayo baweleli koyoka
Kasi basaleli yango te eh eh
Maman nalembi ko vivre
Mokili elingi ngai te oh ohh
Éric lema djulia ah
Masumu eleki mingi
Sala mbangu ozonga ahhh
Gis katanga ah
Elongi ya Jésus boko zuaka
Boko salaka mabe ehh
Rido dalo pipo ohh
Elongi ya Jésus bako zua po
Bomelaka bato ohh
Zolasi ehhh
Kombo ya Jésus bako lata po
Bokosaka bato ohh

Mokili mabe eh
Oya ya oh yambo oh
Mokili ebebi nzambe ohh
Oya ya oh yambo oh
Tokomi na pasi
Bakomi kosambela ohh
Oya ya oh yambo oh
Abbé congo eh
Oya ya oh yambo oh
Abbé mombert pense ehhh

Richard kiangata ah
Le fleuve kiambutseyiih
Rosse ndala ehh(ehhhh)

Pepele pepeleehh(pepelehh)
Pelele pepelehh(pepelehh)

Nga na bala yesu uh
Nakopesa ye mikumba na nga ah
Nioso po natikala pepele (pepelehh)
Dido sengage ah
Ama tutu kasele muluikina kweme tshuh
Tshengele eh
Libose le grand mbasthi ah tshuh
Ah tshuh tshengele eh
Misho bidi atshuh (asthuh) tchu tchu uh
Tshengele eh
Nina travel atshuh(atshuh)
Tshengele eh
Tour du monde (atshuh)tchu tchu uh
Tshengele eh
Toto mukasala munu ikila kweme eh
Tchu tchu uh Tshengele eh

Viri jana ah

Sisi mato oh
Iguette mboma ah
Kesi Aline oh
Mingi bako loba Seigneur
Oh seigneur
Ako loba na bango
Nayebi bino te eh
Bokosaki bato ya mokili
Na kombo na ngai iyih
Mathieu kazanga ah
Balati elongi ya yesu uh kasi
Bazokoka kotambola likolo
Ya ebale te eh
Ba gangela mopepe eh
Eboya kotosa eh
Akoni coiffure eh
Cherita ah et Guy laredo oh

Ramazani eh(Razani ehhh)
Betala biso lindanda tobina ah
To komisa yawe eh
Ah mwana abungi na nzela ah
Abosani mutsambo ya maman
Abosani toli ya muze eh
Wana eza passage obligé eh
Jean-Claude bavambu uh

Ah maman bilingi ya kobina yaye eh
Tala ba fioti fioti balingi ba bina ah
Ehhhhhh
Ah maman bilingi ya kobina maman ah
Bilengi ya kobina ma ah
Ehhhhh
Eh mama eh
Nalongi ndoki éh
Ahhh umu tata londi paka mene eh
Fungula masumu uh
Ehhhh
Yambula kindoki il
Musukula mitima ah
Umu kouru yaka ah
Kafutu uh sukola umana nstambu uh
Ehhhh
Eh maman eh
Nalongi ndoki eh
Na kindoki kemana ah
Ah nge mfumu mbe nge sko
Eh nge mfumu Saint Raph mfango
Yula teki miri bi tsemba ah
Nani wondia ah
Ehhhh
Eh mama eh
Nalongi ndoki eh
Masumu musakidi
Zibula zipa ngio oh
Kanga muki ndoki kieno oh
Ehhhhh
Eh maman eh
Nalongi ndoki éh
Tuba kindoki lunesi kumbutu uh
Neto konia mbote njo mwene
Ndoki bwa bena ah
Ehhhhh
Eh maman ah
Nalongi ndoki éh
Ah kanda lubu idi
Mavanda masili kobi koba
Koh koh (ko indi ko)
Koh koh (ko indi ko)
Koh koh (ko indi ko)
Koh koh(ko indi ko)

Le Chant de Jésus

Seigneur ihhh
Toi, tu as le cœur compatissant uh
Accepte notre prière ehh
Yahwe, toi qui veille sur tes enfants ehh
Ils ne supportent plus de voir la souffrance du monde Ngo oh oh oh
Seigneur eh
Ma prière n'est pas vaine oh
Ceux qui sont appelés par ton nom tombent dans leurs propres pièges oh ohhh
Mais oh toi, Seigneur, prononce un seul mot
Mon Dieu est mon libérateur

Maman je n'en peux plus de vivre oh
Le monde ne veut pas de moi oh oh oh
Seigneur reviens purifier les cœurs des gens oh oh oh oh
Le visage de Jésus, ils le verront car
Ils font le mal eh eh
Le visage de Jésus, ils le verront car
Ils méprisent les autres oh
Le visage de Jésus, ils le verront
Ils trahissent les autres oh oh
Yahweh, l'homme est devenu capable de tout
Mais il est incapable d'aimer son prochain eh
Yahweh ils ont transformé
L'adoration en commerce eh
Est-ce que c'était ton idée oh
Ils ont fini par entendre ta parole
Mais ils ne l'appliquent pas eh eh
Maman je n'en peux plus de vivre
Le monde ne veut pas de moi oh ohh
Éric lema djulia ah
Le péché a trop gagné du terrain
Reviens vite ahhh
Gis katanga ah
Le visage de Jésus, ils le verront
Ils font le mal ehh
Rido dalo pipo ohh
Le visage de Jésus, ils le verront car
Ils méprisent les autres ohh
Zolasi ehhh
Le nom de Jésus, ils le prononceront en vain car
Ils trahissent les autres ohh

Le monde est mauvais eh
Viens vite oh
Le monde s'est corrompu mon Dieu ohh
Viens vite oh
Je suis accablé par la souffrance
Ils se sont mis à adorer ohh
Viens vite oh
Abbé congo eh
Viens vite oh
Abbé mombert pense ehhh

Richard kiangata ah
Le fleuve kiambutseyiih
Rosse ndala ehh(ehhhh)

Pepele pepeleehh(pepelehh)
Pelele pepelehh(pepelehh)

Moi, j'ai épousé Jésus uh
Je lui ai confié tous mes fardeaux ah
Tout ça pour que je sois pepele (pepelehh)
Dido sengage ah
Ama tutu kasele muluikina kweme tshuh
Tshengele eh
Libose le grand mbasthi ah tshuh
Ah tshuh tshengele eh
Misho bidi atshuh (asthuh) tchu tchu uh
Tshengele eh
Nina travel atshuh(atshuh)
Tshengele eh
Tour du monde (atshuh)tchu tchu uh
Tshengele eh
Toto mukasala munu ikila kweme eh
Tchu tchu uh Tshengele eh

Viri jana ah

Sisi mato oh
Iguette mboma ah
Kesi Aline oh
Beaucoup parleront au Seigneur
Oh Seigneur
Il leur répondra
Je ne vous connais pas eh
Vous avez trahi les gens du monde
En mon nom iyih
Mathieu kazanga ah
Ils portent le nom de Jésus uh mais
Ils ne pourront pas marcher sur l'eau
Du fleuve eh
Ils se sont rassemblés en vain eh
Ils ont oublié d'obéir eh
Akoni coiffure eh
Cherita ah et Guy laredo oh

Ramazani eh(Razani ehhh)
Joue-nous du lindanda pour que l'on danse ah
Que l'on célèbre Dieu eh
Ah l'enfant s'est perdu en chemin ah
Il a oublié les prières de sa mère
Il a oublié les conseils des anciens eh
L'orgueil est un passage obligé eh
Jean-Claude bavambu uh

Ah maman la jeunesse veut danser eh
Regarde les petits qui veulent danser ah
Ehhhhhh
Ah maman la jeunesse veut danser maman ah
La jeunesse veut danser ma ah
Ehhhhh
Eh maman eh
J'ai peur de la sorcellerie éh
Ahhh un père ne peut renier son enfant eh
Pardonne mes péchés uh
Ehhhh
Abandonne la sorcellerie il
Purifie les cœurs ah
Umu kouru yaka ah
Kafutu uh sukola umana nstambu uh
Ehhhh
Eh maman eh
J'ai peur de la sorcellerie eh
De la sorcellerie qui nous ronge ah
Ah toi le seigneur toi seul peux
Eh toi le seigneur Saint Raph mfango
Ne demande pas pourquoi les choses tournent mal ah
Qui peut nous juger ah
Ehhhh
Eh maman eh
J'ai peur de la sorcellerie eh
Le péché nous a envahi
Les plaies nous rongent oh
Arrêtez votre sorcellerie oh
Ehhhhh
Eh maman eh
J'ai peur de la sorcellerie éh
Dis à la sorcellerie de quitter le Congo uh
Neto konia mbote njo mwene
Que la sorcellerie disparaisse ah
Ehhhhh
Eh maman ah
J'ai peur de la sorcellerie éh
Ah kanda lubu idi
Mavanda masili kobi koba
Koh koh (ko indi ko)
Koh koh (ko indi ko)
Koh koh (ko indi ko)
Koh koh(ko indi ko)