Текст и перевод песни Papa Wemba - Esclave

Esclave

Likambo nini na ngai
Ni mwana ya mama hahaha
Nilikama nini na ngai
Mwana ya mama oohh
Mbokali saki ngai na bambasi ya
Papa yaho
Na nyakwa maki na fimbo ya
Papa yaho
Obome linga ba nzambe nyoso
Yafrika
Enga yeyee
Aaa yoo
Abba yeyo
Angaa yee
Angaa yee ama
Ba ugu namerika naseinzera ma simyo
Ba ugu nafrika mo nyororo na ...
Mbo teki nai nazanga tipo tipo
Zela molai oh zela ya zanzibar
Nakei ehh nabeiii
Kosalela nangambe bomba
Enga yeyee
Aaa yoo
Abba yeya
Angaa yee
Angaa yee ama
Martin Ruther King
Essi smith
Bob Marley
Arisola zara kaize nkorera paise ya bombo
Nkorera kana bango
Namitu naka baba yoba takamba nameriika ahh
Badeko ba ngai kiribota maka
Sakiba zari kona toyobana kate eehhh
Kasina yebi kozari na guadeloupe martinique na
Luberi quartoni basusu baliko na au antille eeehh
Na Nelson Mandela
Desmond tutu
Soeur Maria Thereza
Nasimbo mayatengama monyoko ri na sura afrika
Liberté
Liberté ya ngai mwana ya afrika
Nako sema ehh iii
Oohh ya ko sema ni
Winnie Mandela
Wataluka liberté
Mwana ya afriikaaa
Eeh na kolera ehh
Na kosenga ehhh
Oya to simba ni
Zilze Mandela
Pota loka liberté
Eeh na kolera ehh iii
Na ko ssengaa ooh iii
Yawe yo kangai mawa eeh ii
O ya kosema ni Winnie Mandela
Boto luka liberté eehhh
Mwana ya afrika aaa

Раб

Что со мной происходит?
Я сын своей матери, ха-ха-ха
Что меня держит?
Сын своей матери, ох
Ты связала меня цепями
Отца твоего
Ты бьешь меня плетью
Отца твоего
Взываю ко всем богам
Африки
Энга йейе
Ааа йоо
Абба йеё
Ангаа йее
Ангаа йее ама
В Америке я видел много сирот
В Африке много невинных страдают...
Я устал, у меня нет сил
Долгая ночь, о, ночь Занзибара
Я иду, эх, я иду
Служить моему господину
Энга йейе
Ааа йоо
Абба йея
Ангаа йее
Ангаа йее ама
Мартин Лютер Кинг
Эсси Смит
Боб Марли
Арисола Зара Каизе боролся за свою страну
Боролся за них
Я видел, как отец Йоба плакал в Америке, ах
Мои братья и сестры
Если бы мы были вместе, мы бы танцевали катэ, эхх
Некоторые не знают, что в Гваделупе, Мартинике и
Любери, Картоне, другие живут на Антильских островах, эхх
Нельсон Мандела
Десмонд Туту
Сестра Мария Тереза
Я молился, чтобы апартеид закончился в Южной Африке
Свобода
Моя свобода, сын Африки
Я буду бороться, эх, иии
Ох, я буду бороться вместе с
Винни Мандела
Мы обретем свободу
Сын Африкиии
Эх, я гневаюсь, эх
Я прошу, эхх
Приходи, будем праздновать с
Зилзе Мандела
Потому что есть свобода
Эх, я гневаюсь, эх, иии
Я прошу, ох, иии
Боже, сжалься надо мной, эх, ии
Приходи, будем праздновать с Винни Мандела
Мы обретем свободу, эхх
Сын Африки, ааа