Fula Ngenge - Papa Wemba перевод на немецкий

Fula Ngenge

Ngai na mati na ngomba
Ko luka elongi na yahwe
Na ba mpasi na ngai
Ngai mowumbu na yo
Yahwe yanola nga

Ata mpasi, ata minioko
Ata nzala ata ko zanga, ah
Tia elikiya na yo
Epai na Yesu messia
Nkolo na biyano

Euh, le P.D.G Talia Mulongo
T.G.S oyo ya biso moko
Simba bana

Sungula, sungule (sawambe)
Sungula weba uwe (sawambe)
Nansha wa tshitupe (sawambe)
Nansha mule mule (sawambe)
Papa Wemba Kuru Waka (sawambe)
Ekumani Fula Ngenge (sawambe)

Waka styla (styla)
C'est ça posa, pesa (tu kuye wa ndugu)
Toko pesa bino nionso mukusa, han (tu fura)
Pesa posa pesa, bana Molokay biso tout (yeba pa modja)
Pesa posa ko (si mukuye wa ndugu)
Pesa posa pesa, toko pesa bino nionso mukusa, han-han (tu fura yeba, pa modja)

Dans la salle, nous saluons la présence
Remarqué de Serge Kasanda (heee)
FMI (heee)
Ba papa, ba maman (hein, hein-hein)
Boyoka lisolo (hein, hein-hein)
Ya Nouvelle Écriture (hein, hein-hein)
Oh, lokola lisano (hein, hein-hein)
Mze afuli ngenge (hein, hein-hein)
Po to kende liboso (hein, hein-hein)

Ye ba père, ye ye
Ye ba merenge, ye ye ye oh
To kutana na ba soir, oh
To telema nde makasi, oh
Minzoto ezanga te oh, na libenga
To mele mua ewaka, eh

Tshokolo, tshokolo bazo tinda yo, eh
Tshokolo, tshokolo bazo tinda yo, eh-he
Biso toboyi likundu, na Viva to lingi mosala
Biso to ye nde mindule, eh-eh-oh
Oh, oh-oh

Se, yo yo
Se, yo yo Fula Ngenge yo
Papa Wemba (se yo yo yo) Fula Ngenge
Ye afula bato ya modèle na motindo na motindo, hein-hein (yo, Fula Ngenge)
Yahwe abakisala yo mikolo Papa Wemba
Obima suki pembe, monguna alonga yo te oh
Ba projets na yo Mze, ekenda se liboso oh-oh
Se yo yo, yo yo oh

A nga mbele na suka wapi, soki na landaka
Passage obligé te, mama (se yo, se yo-yo-yo)
Ba lobi lobi yeh, oh ba loba nga chance eloko pamba nazali pene ya Mze, Fula Ngenge
Le Kuru Waka

Spar Garyl Tembo le beau Parisien

Jouez
Ya bana Molokay
Yo, bao tindo
Yo mutu nguba, yo
Bao tindo, otunaki te
Yo, baotindo
Alokobe yo, bao tindo
Yo Yoka Seyondo, yo
Bao tindo

Eh, eh-he kiangudi fwadi
Mabina liboso, mabina na sima
Tala eh, eh-eh
Kiangudi fwadi
Mabina liboso, mabina na sima

Goda Uomo, Jean Marrais
La référence, boulevard des stars
Nous sommes coté, à World Street

Ke lele, ke lele
Ke lele, kele
Ke lele, lele
A makinu ma dance
Hein, hein, hein-hein
Hein-hein, hein-hein
A makinu ma dance
Hein, hein-hein, hein-hein
Hein-hein, hein-hein
A makinu ma dance

Hein,hein, hein-hein
Hein-hein, hein-hein
A makinu ma dance
A kina makinu ma mbote
A kina makinu ma dance
Ya makinu ma mbote
Hein, hein-hein
Makinu ma dance
A makinu ma mbote, hein-hein
Makinu ma dance

Deo, jouez
Chikito Muchachino
Claes Faki, José Kaleba

Ah, lele lele lele, le
Tchétchénie, Tchétchénie
Tchétchénie tshi, tsha-tsha
Tchéchénie, Tchéchénie
Tchétchénie, tshi-tsha, tsha-tsha le

Mwana moke mpe abetaka mbonda
Bakolo pe ba binaka, mpo bango nde
Bato basala pe balakisa ye yango, eh
Lofundu ya mwana taba, ah
Esukaka se soki atie lokola na moto
Ya koni

Rama, yoka enchainement

Ke lele, ke lele
Ke lele, kele
Ke lele, lele
A makinu ma dance
Hein, hein, hein-hein
Hein-hein, hein-hein
A makinu ma dance
Hein, hein-hein, hein-hein
Hein-hein, hein-hein
A makinu ma dance

Hein,hein, hein-hein
Hein-hein, hein-hein
A makinu ma dance
A kina makinu ma mbote
Roba Mbala
Makinu ma dance
Jouez

Christianne Nzenze
Moga Bule

Ah, ma tutu buka sala munu
Kuila mbuime, hein-hein (tshu, sendele)
Yandi muka sala munu isabele, eh
Tshu, sendele
Tutu buka sala munu kuila mbuime, hein-hein
Tshu sendele

Yandi muka sala munu isabele, eh
Tshu, sendele
Mamadu Masuda ah tshu, ah tshu
Sendele
Saint Nicolas Kidiamuzi tshu, tshu
Sendele

Ah, ma bilengi ya ko bina eh mama
Tala ba fioti-fioti, balingi ba bina han (heee)
Ah, ma bilengi ya ko bina mama
Tala Thierry Thierry alingi a binisa biso
Thierry Mogratana

Ah, ma bilengi ya ko bina eh mama
Bilengi ya ko bina eh ma
Bilengi ya ko bina eh mama

Fula Ngenge

Ich steige auf den Berg
Um das Antlitz Jahwes zu suchen
In meinen Leiden
Ich, dein Diener
Jahwe, antworte mir

Auch im Leid, auch in der Qual
Auch im Hunger, auch im Mangel, ah
Setze deine Hoffnung
Auf Jesus, den Messias
Den Herrn der Antworten

Euh, der P.D.G. Talia Mulongo
T.G.S., unser ganz eigener
Halte die Kinder

Sungula, sungule (sawambe)
Sungula weba uwe (sawambe)
Nansha wa tshitupe (sawambe)
Nansha mule mule (sawambe)
Papa Wemba Kuru Waka (sawambe)
Ekumani Fula Ngenge (sawambe)

Waka styla (styla)
Das ist es, Pose, gib (tu kuye wa ndugu)
Wir geben euch allen Mukusa, han (tu fura)
Gib Pose, gib, Bana Molokay, wir alle (yeba pa modja)
Gib Pose, ko (si mukuye wa ndugu)
Gib Pose, gib, wir geben euch allen Mukusa, han-han (tu fura yeba, pa modja)

Im Saal begrüßen wir die Anwesenheit
Die bemerkenswerte von Serge Kasanda (heee)
FMI (heee)
Die Väter, die Mütter (heh, heh-heh)
Hört die Geschichte (heh, heh-heh)
Von Nouvelle Écriture (Neues Schreiben/Neuer Stil) (heh, heh-heh)
Oh, wie ein Spiel (heh, heh-heh)
Mze (Der Weise/Alte) hat Ngenge (Neues/Glanz) gebracht (heh, heh-heh)
Damit wir vorankommen (heh, heh-heh)

Ihr Väter, ye ye
Ihr jungen Leute, ye ye ye oh
Wir treffen uns am Abend, oh
Wir stehen stark da, oh
Sterne fehlen nicht, oh, bei der Feier (libenga)
Wir trinken ein wenig Ewaka (Getränk), eh

Tshokolo, tshokolo, sie schicken dich, eh
Tshokolo, tshokolo, sie schicken dich, eh-he
Wir lehnen Neid ab, bei Viva (La Musica) wollen wir Arbeit
Wir sind für die Musik gekommen, eh-eh-oh
Oh, oh-oh

Nur du, yo yo
Nur du, yo yo Fula Ngenge, du
Papa Wemba (nur du, yo yo yo) Fula Ngenge
Er prägt Vorbilder auf jede Art und Weise, heh-heh (du, Fula Ngenge)
Möge Jahwe dir Tage hinzufügen, Papa Wemba
Mögest du weiße Haare bekommen, möge der Feind dich nicht besiegen, oh
Mögen deine Projekte, Mze, immer nur vorwärts gehen, oh-oh
Nur du, yo, yo yo oh

Wo würde ich enden, wenn ich gefolgt wäre
Nicht dem obligatorischen Weg, Mama (nur du, nur du-du-du)
Sie reden und reden, yeh, oh sie sagen, mein Glück sei nichts wert, ich bin nahe bei Mze, Fula Ngenge
Le Kuru Waka

Spar Garyl Tembo, der schöne Pariser

Spielt auf!
Von den Bana Molokay
Du, sie schicken dich
Du Erdnuss-Mensch, du
Sie schicken dich, du hast nicht gefragt
Du, sie schicken dich
Alokobe du, sie schicken dich
Du Yoka Seyondo, du
Sie schicken dich

Eh, eh-he kiangudi fwadi
Tanz nach vorne, Tanz nach hinten
Schau eh, eh-eh
Kiangudi fwadi
Tanz nach vorne, Tanz nach hinten

Goda Uomo, Jean Marrais
Die Referenz, Boulevard der Stars
Wir sind an der Wall Street notiert

Ke lele, ke lele
Ke lele, kele
Ke lele, lele
Zu den Tanzschritten (A makinu ma dance)
Heh, heh, heh-heh
Heh-heh, heh-heh
Zu den Tanzschritten
Heh, heh-heh, heh-heh
Heh-heh, heh-heh
Zu den Tanzschritten

Heh, heh, heh-heh
Heh-heh, heh-heh
Zu den Tanzschritten
Tanz die guten Tanzschritte (A kina makinu ma mbote)
Tanz die Tanzschritte
Die guten Tanzschritte
Heh, heh-heh
Tanzschritte
Die guten Tanzschritte, heh-heh
Tanzschritte

Deo, spielt auf!
Chikito Muchachino
Claes Faki, José Kaleba

Ah, lele lele lele, le
Tchétchénie, Tchétchénie
Tchétchénie tshi, tsha-tsha
Tchétchénie, Tchétchénie
Tchétchénie, tshi-tsha, tsha-tsha le

Auch ein kleines Kind spielt die Trommel
Auch die Erwachsenen tanzen, denn sie sind es
Die sie gemacht und ihm gezeigt haben, eh
Die Prahlerei des Lammes, ah
Endet erst, wenn es sein Bein ins Feuer legt
Aus Holz

Rama, hör die Abfolge

Ke lele, ke lele
Ke lele, kele
Ke lele, lele
Zu den Tanzschritten
Heh, heh, heh-heh
Heh-heh, heh-heh
Zu den Tanzschritten
Heh, heh-heh, heh-heh
Heh-heh, heh-heh
Zu den Tanzschritten

Heh, heh, heh-heh
Heh-heh, heh-heh
Zu den Tanzschritten
Tanz die guten Tanzschritte
Roba Mbala
Tanzschritte
Spielt auf!

Christianne Nzenze
Moga Bule

Ah, ma tutu buka sala munu
Kuila mbuime, heh-heh (tshu, sendele)
Yandi muka sala munu isabele, eh
Tshu, sendele
Tutu buka sala munu kuila mbuime, heh-heh
Tshu sendele

Yandi muka sala munu isabele, eh
Tshu, sendele
Mamadu Masuda ah tshu, ah tshu
Sendele
Saint Nicolas Kidiamuzi tshu, tshu
Sendele

Ah, die Freuden des Tanzens, eh Mama
Schau die Kleinen, sie wollen tanzen, han (heee)
Ah, die Freuden des Tanzens, Mama
Schau Thierry Thierry, er will uns zum Tanzen bringen
Thierry Mogratana

Ah, die Freuden des Tanzens, eh Mama
Die Freuden des Tanzens, eh Ma
Die Freuden des Tanzens, eh Mama