Текст и перевод песни Papa Wemba - Image

Image

Yalee leloooo eee
Yalee lelooo
Yale leloo eee
Tangu yawhe asalaka mokili alobaka nde
To bomana te multiplions nous ba maman
Tangu yahwe asalaka mokili alobaka nde to yinana te to linganaka papa
Allah yawhe a kelaka moto na image na ye
Mupe na zuzii kalaka na mangamba molakisii na monganga
Allah yahwe akelaka moto na image na yeoo
Alanga nzembo na mobini mwesse pe na lola bikelamu ya mokili
Ya lelo eh
Ya lelo eh
Mboka moko yeii
Bato Bayike oh Ba mama
Bazalaka na mikakatano ah
Na mboka moke yei
Bato bato ba yike ba mama
Bazalaka na mikakatana ahaha
Bazalaka ko yokana te
Po ba bungisaki liloba ya yahwe
Yango nde lobiko
Ya lelo eh
Ya lelo eh
Ya lelo eh
Tango Satan aye ko kitana
Ayeli biso masumu
Batu ba komi ko yinana
Au Pays de l'apartheid
Na yebi te soki bilelo ya moto moyindo esila Nzambe
Ya lelo eh
Ya lelo eh
Ya lelo eh
Na mboka moko eh ba Ndeko
Ebongi to landa
To lingana to yokana ah
Yele yele yele yele yo
Nzambe pesa biso nguya
Yele yele yele yele yooo
Satana a longa biso tee' o
Biso bi kelamu na yo...

Образ

Йеле лелооо эээ
Йеле лелооо
Йале лелу эээ
С тех пор, как Господь создал мир, он говорил
Не воюй, а плодитесь, мама
С тех пор, как Господь создал мир, он говорил, не сражайтесь, любите друг друга, дорогая
Аллах Господь создал человека по своему образу
Дал ему мудрость, жить в мире, показал ему доктора
Аллах Господь создал человека по своему образу
Он хочет песни в сердце, луну и солнце, создания земли
Сегодня, эх
Сегодня, эх
Одна страна, эй
Немного людей, о, женщины
У них проблемы, ах
В маленькой стране, эй
Немного людей, женщины
У них проблемы, ахаха
Они не могут договориться
Потому что они потеряли слово Господа
Это спасение
Сегодня, эх
Сегодня, эх
Сегодня, эх
Когда сатана искушает
Он приносит нам грехи
Люди начинают сражаться
В стране апартеида
Я не знаю, закончились ли страдания черного человека, Боже
Сегодня, эх
Сегодня, эх
Сегодня, эх
В одной стране, эх, братья
Мы должны следовать
Любить друг друга, слушать друг друга, ах
Йеле йеле йеле йеле йо
Боже, дай нам силы
Йеле йеле йеле йеле йооо
Сатана испытывает нас до конца
Мы твои создания...