Текст и перевод песни Papa Wemba - Lingo Lingo

Lingo Lingo

Iyolela muana mama moseka
Ndako ya nzambe eziki moto
Mokolo se ya libala nga naleli aye

Mame mame mame mame yo nde consolation na nga
Mamee é-e-e-h mamé mama, mama ma-ma oh yo ndé consolation na ngaï
Bolingo lingo eponi ekolo te
Lingo lingo mboka te
Lingo lingo mondele te
Lingo lingo moyindo te

Bato banso pe babotama ndenge moko mama tina nini toyinana
Tina tokabuana ngo salo
Ya nga motema eponi ye
Muana mama muana chérie yeye

Mamé é-é-eh mama, mama ma-ma yo nde consolation na nga
Mamé é-é-eh mama, mama ma-ma yo nde consolation na nga
Bolingo lingo eponi ekolo te
Lingo lingo mongala te
Lingo lingo mosingombe te
Lingo lingo mosawaili te

Lingo Lingo

Mon petit, je te vois et je ris
La maison de Dieu est pleine de gens
C'est le jour du mariage, je suis triste pour toi

Maman, maman, maman, maman, tu es ma consolation
Maman, é-é-é-h maman, maman, ma-ma, oh, tu es ma consolation
L'amour, lingo, ne se trouve pas dans un pays
Lingo, lingo, pas dans un village
Lingo, lingo, pas dans le monde
Lingo, lingo, pas dans une tribu

Tous les gens naissent de la même manière, maman, pourquoi sommes-nous en conflit?
Pourquoi nous séparons-nous?
Mon cœur se brise pour toi
Mon enfant, mon chéri, toi

Maman, é-é-é-h maman, maman, ma-ma, tu es ma consolation
Maman, é-é-é-h maman, maman, ma-ma, tu es ma consolation
L'amour, lingo, ne se trouve pas dans un pays
Lingo, lingo, pas en langue lingala
Lingo, lingo, pas dans le village de Mosingombe
Lingo, lingo, pas chez les Mosawaili