Maria chérie - Papa Wemba перевод на немецкий

Maria chérie

Maria losako
Y'otondi gracia
Mokonzi ajali nayo
Sambela pona bolingo'a Sama
Amen

Yésu kutu (mwana Nzambé asamble Putu oh)
Na bima (pona kombo na ngaï eponi yo)
(Kasi pona Yudasi ba teka ye)

Ebongo ngaï mwana moto
Na lingami na bolingo
Maria aboyi ko limbisa ngaï eh
Na kwamé kutu

Nayeba nani na b'angelous
Na ba santu ba bondela ye
Na leli pe na lembi
Aboyi koyoka
Akangeli nga motéma
Nayeba nani na b'angelous
Na ba santu ba bondela ye
Na leli pe na lembi
Aboyi koyoka
Akangeli nga motéma

Limbisa ngaï mère'a mafuta oh (insistance na nga ekomisi nga faché)
(Il fallait pas ebata bango se malembe, malembe lokola moins mbila)
Naye epayi na yo pongi na misu (mvula makasi na bangi mitondo pe)
(Bakabuana bolingo oyo na pesaki yo)

Limbisa ngaï Djudju ya Mwanda (insistance na nga ekomisi nga faché)
(Il fallait pas ebeta bango, se malembe, malembe lokola moins mbila)
Naye epayi na yo pongi na misu (mvula makasi na bangi mitondo pe)
(Bakabuana bolingo oyo na pesaki yo)

Limbisa ngaï Judith Twendo ngaï ko catholique té
Kasi pokwa nionso losambo na nga ekoma Maria losako
Sambela pona bolingo na nga (insistance na nga ekomisi nga faché)
(Il fallait pas ebeta bango, se malembe, malembe lokola moins mbila)
Fwila lusa chérie Maria (oh Maria)
Fwila lusa chérie Sylvie Metordo

Mema tshana nguena dordonino
Kadibi bialyi nionso kasi bididi ito Maria
Mitumbi bweba binobela bwani tshaï
Iyoyoyo (kwabilamba tshaï)
Ike Gonzaya (kwabilamba tshaï)
Mbambé mba katé Divangjé (kwabilamba tshaï)
Iyoyoyo (kwabilamba tshaï)

Maria Liebling

Gegrüßet seist du, Maria
Du bist voll der Gnade
Der Herr ist mit dir
Bete für unsere Liebe
Amen

Sogar Jesus (Sohn Gottes, bete für Europa, oh)
Ich erscheine (wegen meines Namens hat es dich erwählt)
(Aber wegen Judas haben sie ihn verkauft)

Und was ist mit mir, einem Menschen?
Ich werde geliebt
Maria weigert sich, mir zu vergeben, eh
Ich stecke wirklich fest

Ich wüsste gern, wer von den Engeln
Und den Heiligen bei ihr für mich bitten kann
Ich habe geweint und bin müde
Sie weigert sich zu hören
Sie hat ihr Herz vor mir verschlossen
Ich wüsste gern, wer von den Engeln
Und den Heiligen bei ihr für mich bitten kann
Ich habe geweint und bin müde
Sie weigert sich zu hören
Sie hat ihr Herz vor mir verschlossen

Vergib mir, Mutter voller Gnade, oh (Meine Beharrlichkeit hat mich ärgerlich gemacht)
(Man hätte nicht drängen sollen, sondern sanft, sanft, wie mit wenig Palmöl)
Ich komme zu dir, schläfrig (Starker Regen, ich fürchte auch den Donner)
(Getrennt ist die Liebe, die ich dir gab)

Vergib mir, Djudju ya Mwanda (Meine Beharrlichkeit hat mich ärgerlich gemacht)
(Man hätte nicht drängen sollen, sondern sanft, sanft, wie mit wenig Palmöl)
Ich komme zu dir, schläfrig (Starker Regen, ich fürchte auch den Donner)
(Getrennt ist die Liebe, die ich dir gab)

Vergib mir, Judith Twendo, ich bin kein Katholik
Aber jeden Abend wird mein Gebet zu 'Gegrüßet seist du, Maria'
Bete für meine Liebe (Meine Beharrlichkeit hat mich ärgerlich gemacht)
(Man hätte nicht drängen sollen, sondern sanft, sanft, wie mit wenig Palmöl)
Hab Mitleid, Liebling Maria (oh Maria)
Hab Mitleid, Liebling Sylvie Metordo

Mema tshana nguena dordonino
Kadibi bialyi nionso kasi bididi ito Maria
Mitumbi bweba binobela bwani tshaï
Iyoyoyo (kwabilamba tshaï)
Ike Gonzaya (kwabilamba tshaï)
Mbambé mba katé Divangjé (kwabilamba tshaï)
Iyoyoyo (kwabilamba tshaï)