Maria - Papa Wemba перевод на немецкий

Maria

Chérie Maria aa
Lelo nakomi passe temps epanayo
Mpo nazangi nde mosolo oo
Obosani le temps passé
Bapasi oyo ngayi namona mpona yo
Bolingo epesi nga ata merci te eheee

Chérie Maria aa
Lelo nakomi passe temps epanayo oo maman
Mpo nazangi nde mosolo oo
Obosani le temps passé
Bapasi oyo ngayi namonaki mpona yo
Bolingo opesinga ata merci te eheee
Mpo baboti bayo bafingi ngayi
Pauvre, malheureux
Mobola, nazanga!
Eloko nin'ango nazali na yango
Oyo nakoki kopesa nayo?
Mokolo bakokuta nga nayo lisusu na nzela

Bako tsia vie na nga na danger
Mpo baboti bayo bafingi ngayi
Pauvre, malheureux
Mobola, nazanga!
Eloko nin'ango nazali na yango

Oyo nakoki kopesa nayo?

Mokolo bakokuta nga nayo lisusu na nzela
Bako tsia vie na nga na danger

Namituni na motema ooo mais namiyokeli mawa
Est-ce que ekomami na elongi na nga

Nakokufa pauvre
Mpo bango bakani

Babalisa yo na moto ya mosolo
Chérie nanga eee namotooo ya mosolo
Julia lek'ya roni eee
Namotooo ya mosolo
Alah ya Tutu eee,
Na moto oo ya mosolo
Chanel ya Cati eee
Namotooo ya mosolo
Namitali na tala tala mais namiyokeli mawa!
Est-ce que ekomami na elongi na nga nakokufa malole?
Mpo bango bakani
Babalisa yo na moto oo ya mosolo
Nana Otenisi eee
Namotooo ya mosolo
Love ya petit Émilie ee
Commandant doudou Eeeh
Motema Goddard,
Chérie nanga Innocent Zembo Eeeh
Moto ya mosolo ooo
Déficit na vie ya moto oo lek'eremina
Soki te otalaka yango lokola na télévision
Mbele to sekaka
Bato te ya trop
Mbele to negligaka
Bato te ya trop
Oyebi te un jour Sinepoiti eee
Ye pe akozua
Mika ya Fatuma ohooo
Ye pe okozua
A Alfred N'Zimbi eeeh papa na Nelson,
Simon Mavinga ee Un jour akozua
Bana Molokayi oho ohoooo Uummmmhhhh

Maria

Liebling Maria aa
Heute bin ich für dich zum Zeitvertreib geworden
Weil mir das Geld fehlt oo
Du hast die vergangene Zeit vergessen
Das Leiden, das ich für dich ertragen habe
Die Liebe hat mir nicht mal danke gesagt eheee

Liebling Maria aa
Heute bin ich für dich zum Zeitvertreib geworden oo Maman
Weil mir das Geld fehlt oo
Du hast die vergangene Zeit vergessen
Das Leiden, das ich für dich ertragen habe
Die Liebe hat mir nicht mal danke gesagt eheee
Weil deine Eltern mich beleidigt haben
Arm, unglücklich
Mittellos, ich habe nichts!
Was habe ich denn schon
Das ich dir geben könnte?
An dem Tag, an dem sie mich wieder mit dir auf der Straße finden

Werden sie mein Leben in Gefahr bringen
Weil deine Eltern mich beleidigt haben
Arm, unglücklich
Mittellos, ich habe nichts!
Was habe ich denn schon

Das ich dir geben könnte?

An dem Tag, an dem sie mich wieder mit dir auf der Straße finden
Werden sie mein Leben in Gefahr bringen

Ich habe mich in meinem Herzen gefragt ooo, aber ich habe Mitleid mit mir selbst
Steht es mir ins Gesicht geschrieben

Dass ich arm sterben werde
Denn sie haben es vor

Dich mit einem reichen Mann zu verheiraten
Mein Liebling eee, mit einem reichen Mann
Julia, Schwester von Roni eee
Mit einem reichen Mann
Alah von Tutu eee,
Mit einem reichen Mann oo
Chanel von Cati eee
Mit einem reichen Mann
Ich betrachte mich im Spiegel, aber ich habe Mitleid mit mir selbst!
Steht es mir ins Gesicht geschrieben, dass ich elend sterben werde?
Denn sie haben es vor
Dich mit einem reichen Mann oo zu verheiraten
Nana Otenisi eee
Mit einem reichen Mann
Liebe von klein Émilie ee
Kommandant Doudou Eeeh
Herz Goddard,
Mein Liebling Innocent Zembo Eeeh
Reicher Mann ooo
Ein Mangel im Leben eines Menschen oo lek'eremina
Wenn man es nur wie im Fernsehen sehen würde
Vielleicht würden wir lachen
Nicht zu sehr über die Leute
Vielleicht würden wir sie ignorieren
Nicht zu sehr die Leute
Du weißt nicht, eines Tages Sinepoiti eee
Wird er auch bekommen
Mika von Fatuma ohooo
Wirst du auch bekommen
A Alfred N'Zimbi eeeh Vater von Nelson,
Simon Mavinga ee Eines Tages wird er bekommen
Kinder von Molokayi oho ohoooo Uummmmhhhh