Текст и перевод песни Papa Wemba - Mi amor (Live)

Mi amor (Live)

Mi amor hé mwana mama
Nga lokola yo ndéko ndéngé moko
Motéma lisiba maloba, mossala sé ko kolissa
Mi Amor hé bolingo
Makila éko tambola nga na nzoto ngo
Pé bolingo éko yenga-yenga na motéma
Eko kabolaka na moto kaka na liwa
Na kufi nanu tè, tika na méka hé
Nga pé na yéba, sukali ya bolingo, mi amor
Mokano na nga té oh mokano ya nzambé, Elodie
Vient dans mes bras ma ouh-h-h

Moto oyo ba lingaka
Ba lobaka mabé na yé na miso ya bato tè
Bolamu na yé, mama yangelama na motéma
Oyoki oh, oh
Mi amor hé mwana mama
Nga lokola yo ndéko ndéngé moko
Motéma, lisiba maloba, mosala sé ko kolisa
Mi amor hé bolingo
Makila éko tambola nga na nzoto ngo
Pé bolingo éko yenga-yenga na motéma
Eko kabolaka na moto kaka na liwa
Na kufi nanu tè, tika na méka hé
Nga pé na yéba, sukali ya bolingo, mi amor
Mokano na nga té oh mokano ya nkolo
Elodie vient dans mes bras

Hanh-h-h-h-h, woh, woh, woh, woh, woh
Ebandaki na miso
Monoko éko zua relève
Nzoto, mombimba ékoti motambu
Na boyi commentaire oh
Sentiment yango moko Elodie ékumba nga
Losambo na ngai sé moko
Nzambé a zonguisa mokolo ya liwa na nga sima na tika ko zua temps
Ya ko simba na maboko wolo oyo a kéla yambo na forme ya moto Elodie, Elodie
Hanh-h, woh, woh, woh, woh, woh
Vient te blotir dans mes bras

Mi amor hé
Yambi mama
Coté ya mwana moto ngo
O koti lokola péma
Oyé mbangu mbangu oloni
Nzété ya malili
Mi amor hé
Mbonge ya mayi y'océan
Ata obo k tala nga
Miso éko tosa té oh
Na jugé té Elodie
Na péssi sé promesse, eh
Mi amor hé, héé
Maboko na nga polélé
Motéma na ngai polélé oh
Na fungoli bizibéli
Pona oya kokota rang
Na béléli yo
Vient dans mes bras, ah (Vient dans mes bras)
Vient dans mes bras
Vient dans mes bras, ah (Vient dans mes bras papa)
Vient dans mes bras (Riva menga)

Dedicace

Mi amor hé
Yambi mama
Coté ya mwana moto ngo
O koti lokola péma
Oyé mbangu mbangu oloni
Nzété ya malili
Mi amor hé
Mbonge ya mayi y'océan
Ata obo kotala nga
Miso éko tosa té oh
Na jugé té Elodie
Na pési sé promesse, eh
Mi amor hé
Maboko na nga polélé
Motéma na ngai polélé oh
Na fungoli bizibéli
Pona oya
Na béléli yo
Vient dans mes bras, ah (Vient dans mes bras)
Vient dans mes bras (Muze fula ngenge)
Vient dans mes bras, ah (Vient dans mes bras Eric tola)
Vient dans mes bras ah, ah
Han, han, han, han, han

Mon amour (En direct)

Mon amour, oh ma chérie
Comme si tu étais ma sœur
Mon cœur est rempli de mots, tout ce que je fais, c'est te le dire
Mon amour, oh mon amour
Mon sang coule dans tes veines
L'amour résonne dans mon cœur
Il ne pourra être partagé avec personne, seulement à la mort
Si je meurs, ne me laisse pas pleurer, oh
Je le sais, tu es le sucre de l'amour, mon amour
Mon souhait, oh, c'est le souhait de Dieu, Elodie
Viens dans mes bras, ma oh-h-h

La personne que tu aimes
Ne parle pas mal d'elle devant les autres, oh
Sa bonté, ma chérie, est gardée dans mon cœur
Tu sens, oh, oh
Mon amour, oh ma chérie
Comme si tu étais ma sœur
Mon cœur est rempli de mots, tout ce que je fais, c'est te le dire
Mon amour, oh mon amour
Mon sang coule dans tes veines
L'amour résonne dans mon cœur
Il ne pourra être partagé avec personne, seulement à la mort
Si je meurs, ne me laisse pas pleurer, oh
Je le sais, tu es le sucre de l'amour, mon amour
Mon souhait, oh, c'est le souhait du Seigneur
Elodie viens dans mes bras

Hanh-h-h-h-h, woh, woh, woh, woh, woh
Cela a commencé dans mes yeux
Mes lèvres vont trouver un soulagement
Mon corps, mon âme, va danser
Je ne peux pas commenter, oh
Ce sentiment même, Elodie, me submerge
Ma prière est unique
Que Dieu repousse le jour de ma mort après que j'ai eu le temps
De serrer dans mes bras ce trésor qui est apparu sous la forme humaine, Elodie, Elodie
Hanh-h, woh, woh, woh, woh, woh
Viens te blottir dans mes bras

Mon amour, oh
Ma douce chérie
Du côté d'un être humain, toi
Tu es arrivée comme un souffle
Tu es arrivée si rapidement
Foudre de chaleur
Mon amour, oh
La mer de l'océan
Même si tu me regardes
Tes yeux ne se lasseront jamais, oh
Je ne te juge pas, Elodie
Je te fais juste une promesse, eh
Mon amour, oh, oh
Mes bras sont ouverts
Mon cœur est ouvert, oh
J'ai ouvert mes portes
Pour que tu puisses entrer dans le rang
Je te chéris
Viens dans mes bras, ah (Viens dans mes bras)
Viens dans mes bras
Viens dans mes bras, ah (Viens dans mes bras, papa)
Viens dans mes bras (Riva menga)

Dédicace

Mon amour, oh
Ma douce chérie
Du côté d'un être humain, toi
Tu es arrivée comme un souffle
Tu es arrivée si rapidement
Foudre de chaleur
Mon amour, oh
La mer de l'océan
Même si tu me regardes
Tes yeux ne se lasseront jamais, oh
Je ne te juge pas, Elodie
Je te fais juste une promesse, eh
Mon amour, oh
Mes bras sont ouverts
Mon cœur est ouvert, oh
J'ai ouvert mes portes
Pour que tu puisses
Je te chéris
Viens dans mes bras, ah (Viens dans mes bras)
Viens dans mes bras (Muze fula ngenge)
Viens dans mes bras, ah (Viens dans mes bras Eric tola)
Viens dans mes bras ah, ah
Han, han, han, han, han